Ludwig Tieck

Con orrore percepì che, unendosi come aveva fatto con i morti, si era tagliato fuori dai vivi. Privato di ogni speranza terrena, privo di ogni consolazione, era reso povero quanto un mortale possa esserlo da questo lato della tomba.

Johann Ludwig Tieck era un poeta, scrittore di narrativa, traduttore e critico tedesco. Fu uno dei padri fondatori del movimento romantico alla fine del XVIII e all'inizio del XIX secolo.

Primi anni

Tieck nacque a Berlino, figlio di un fabbricante di corde. I suoi fratelli erano lo scultore Christian Friedrich Tieck e la poetessa Sophie Tieck. Fu educato presso il Friedrichswerdersches Gymnasium, dove imparò il greco e il latino, come richiesto nella maggior parte delle scuole preparatorie. Iniziò anche a imparare l'italiano in tenera età, da un granatiere con il quale strinse amicizia. Attraverso questa amicizia, Tieck ebbe una visione diretta della povertà, che potrebbe essere collegata al suo lavoro come romanticista. In seguito frequentò le università di Halle, Göttingen ed Erlangen. A Göttingen, studiò Shakespeare e il dramma elisabettiano.

Tornato a Berlino nel 1794, Tieck tentò di guadagnarsi da vivere scrivendo. Contribuì con una serie di racconti brevi nel 1795–98 alla serie Straussfedern, pubblicata dal libraio C. F. Nicolai e originariamente curata da J. K. A. Musäus. Scrisse inoltre Abdallah nel 1796 e un romanzo epistolare, William Lovell 3 voll., 1795–96.

Adozione del Romanticismo

La transizione di Tieck al Romanticismo è visibile nella serie di drammi e racconti pubblicati sotto il titolo Volksmärchen von Peter Lebrecht 3 voll., 1797, una raccolta contenente la fiaba Der blonde Eckbert, che fonde l'esplorazione della mente paranoica con il regno del sovrannaturale, e una satira drammatica arguta sul gusto letterario berlinese, Der gestiefelte Kater. Con il suo amico di scuola e università Wilhelm Heinrich Wackenroder 1773–1798, pianificò il romanzo Franz Sternbalds Wanderungen voll. i–ii. 1798, che insieme a Herzensergiessungen di Wackenroder 1796, fu la prima espressione dell'entusiasmo romantico per l'antica arte tedesca.

Nel 1798 Tieck si sposò e l'anno seguente si stabilì a Jena, dove lui, i due fratelli August e Friedrich Schlegel e Novalis erano i leader della scuola romantica primitiva, nota anche come Jena Romanticism. I suoi scritti tra il 1798 e il 1804 includono il dramma satirico Prinz Zerbino 1799 e Romantische Dichtungen 2 voll., 1799–1800. Quest'ultimo contiene i più ambiziosi poemi drammatici di Tieck, Leben und Tod der heiligen Genoveva, Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens, seguiti nel 1804 dalla "commedia" in due parti, Kaiser Oktavianus. Questi drammi sono opere tipiche della prima scuola romantica. Sebbene informe e privi di qualità drammatiche, mostrano l'influenza sia di Calderón che di Shakespeare. Kaiser Oktavianus è una glorificazione poetica del Medioevo.

Nel 1801 Tieck andò a Dresda, poi visse per un periodo a Ziebingen vicino a Francoforte, e trascorse molti mesi in Italia. Nel 1803 pubblicò una traduzione di Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit, poi tra il 1799 e il 1804 un'eccellente versione del Don Chisciotte, e nel 1811 due volumi di drammi elisabettiani, Altenglisches Theater. Dal 1812 al 1817 raccolse in tre volumi una serie dei suoi precedenti racconti e drammi, sotto il titolo Phantasus. In questa raccolta apparvero i racconti "Der Runenberg", "Die Elfen", "Der Pokal" e la fiaba drammatica "Fortunat".

Nel 1817 Tieck visitò l'Inghilterra per raccogliere materiali per un'opera su Shakespeare, che non fu mai completata. Nel 1819 si stabilì definitivamente a Dresda, e dal 1825 fu consigliere letterario del Teatre della Corte. Le sue letture semi-pubbliche dai poeti drammatici gli diedero una reputazione che si estendeva ben oltre la capitale del Regno di Sassonia. La nuova serie di racconti brevi che iniziò a pubblicare nel 1822 gli conquistò anche un'ampia popolarità. Tra questi sono notevoli "Die Gemälde", "Die Reisenden", "Die Verlobung" e "Des Lebens Überfluss".

Più ambiziosi e su una tela più ampia sono i romanzi storici o semi-storici Dichterleben 1826, Der Aufruhr in den Cevennen 1826, incompiuto, e Der Tod des Dichters 1834. Der junge Tischlermeister 1836; ma iniziato nel 1811 è un'opera scritta sotto l'influenza del Wilhelm Meister di Goethe. La sua storia di Vittoria Accorombona 1840 fu scritta nello stile dei Romanticisti francesi e mostra un declino.

Ultimi anni

Negli ultimi anni Tieck svolse un'attività letteraria varia come critico Dramaturgische Blätter, 2 voll., 1825–1826; Kritische Schriften, 2 voll., 1848. Curò anche la traduzione di Shakespeare di August Wilhelm Schlegel, che fu assistito dalla figlia di Tieck Dorothea 1790–1841 e da Wolf Heinrich, Graf von Baudissin 1789–1878; Shakespeares Vorschule 2 voll., 1823–1829; e le opere di Heinrich von Kleist 1826 e di Jakob Michael Reinhold Lenz 1828. Nel 1841 Friedrich Wilhelm IV di Prussia invitò Tieck a Berlino, dove ricevette una pensione per i suoi ultimi anni. Morì a Berlino il 28 aprile 1853.

Significato letterario

L'importanza di Tieck risiedeva nella facilità con cui si adattò alle nuove idee emergenti che sorsero alla fine del XVIII secolo, così come alle sue opere romantiche, come Der blonde Eckbert. La sua importanza nella poesia tedesca, tuttavia, è limitata al suo periodo iniziale. Negli ultimi anni fu come amico utile e consigliere di altri, o come critico colto di ampie simpatie, che Tieck si distinse.

Tieck influenzò anche il Tannhäuser di Richard Wagner. Fu da Phantasus che Wagner trasse l'idea di Tannhäuser che andava a vedere il Papa e di Elisabeth che muore nella battaglia canora.

Opere

Schriften di Tieck apparvero in venti volumi 1828–1846, e la sua Gesammelte Novellen in dodici 1852–1854. Nachgelassene Schriften furono pubblicati in due volumi nel 1855. Ci sono diverse edizioni di Ausgewählte Werke di H. Welti 8 voll., 1886–1888; di J. Minor in Kirschner's Deutsche Nationalliteratur, 144, 2 voll., 1885; di G. Klee con un'eccellente biografia, 3 voll., 1892, e G. Witkowski 4 voll., 1903 e Marianne Thalmann 4 voll., 1963–66.

Traduzioni

"The Elves" e "The Goblet" furono tradotti da Thomas Carlyle in German Romance 1827, "The Pictures" e "The Betrothal" da Bishop Thirlwall 1825. Una traduzione di Vittoria Accorombona fu pubblicata nel 1845. Una traduzione di "Des Lebens Überfluss" "Life's Luxuries", di E. N. Bennett apparve in German Short Stories nella serie World's Classics dell'Oxford University Press nel 1934, ma lo spirito dell'originale emerge più fortemente in The Superfluities of Life. A Tale Abridged from Tieck, che apparve anonimamente in Blackwood's Edinburgh Magazine nel febbraio 1845. The Journey into the Blue Distance Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein, 1834. "The Romance of Little Red Riding Hood" 1801 fu tradotto da Jack Zipes e incluso nel suo libro "The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood."

Influenze

La più grande influenza di Tieck fu il poeta italiano del XVI secolo Torquato Tasso, che è presente nel romanzo di Tieck, Vittoria Accorombona, come personaggio secondario.

Lettere

Le lettere di Tieck sono state pubblicate in varie località:

• Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe a cura di Edgar Lohner München 1972
• Briefe an Tieck furono pubblicati in 4 voll. da K. von Holtei nel 1864.