Scrittore britannico-giapponese e premio Nobel
Sir Kazuo Ishiguro è un romanziere britannico-giapponese, sceneggiatore, musicista e scrittore di racconti. È uno degli autori di narrativa contemporanea più acclamati e stimati che scrivono in inglese, avendo vinto il Premio Nobel per la Letteratura nel 2017. Nella sua citazione, l'Accademia svedese ha descritto Ishiguro come uno scrittore "che, in romanzi di grande forza emotiva, ha scoperto l'abisso sotto la nostra illusoria sensazione di connessione con il mondo".
Ishiguro è nato a Nagasaki, in Giappone, e si è trasferito in Gran Bretagna nel 1960 con i suoi genitori quando aveva cinque anni. I suoi primi due romanzi, Una pallida visione delle colline e Un artista del mondo fluttuante, erano noti per le loro esplorazioni dell'identità giapponese e il loro tono malinconico. Successivamente ha esplorato altri generi, inclusa la fantascienza e la narrativa storica.
È stato nominato per il Booker Prize quattro volte, vincendo il premio nel 1989 per il suo romanzo Il resto della giornata, che è stato adattato in un film omonimo nel 1993. Salman Rushdie ha elogiato il romanzo come il capolavoro di Ishiguro, nel quale ha "abbandonato gli scenari giapponesi dei suoi primi due romanzi e rivelato che la sua sensibilità non era radicata in nessun luogo particolare, ma capace di viaggio e trasformazione".
Time ha nominato il romanzo di fantascienza di Ishiguro Non lasciarmi andare come il miglior romanzo del 2005 e uno dei 100 migliori romanzi in lingua inglese pubblicati tra il 1923 e il 2005. È stato nominato per l'Academy Award per la migliore sceneggiatura non originale per il film Living del 2022.
Primi anni di vita
Ishiguro è nato a Nagasaki, in Giappone, l'8 novembre 1954, figlio di Shizuo Ishiguro, oceanografo fisico, e di sua moglie, Shizuko. Nel 1960, Ishiguro si è trasferito con la sua famiglia a Guildford, Surrey, poiché suo padre era stato invitato per la ricerca presso l'Istituto Nazionale di Oceanografia, ora il Centro Nazionale di Oceanografia. Non è tornato a visitare il Giappone fino al 1989, quasi 30 anni dopo, quando era un partecipante al programma Japan Foundation Short-Term Visitors' Programme.
In un'intervista con Kenzaburō Ōe, Ishiguro ha dichiarato che gli scenari giapponesi dei suoi primi due romanzi erano immaginari: "Sono cresciuto con un'immagine molto forte in testa di questo altro paese, un altro paese molto importante a cui ero legato emotivamente … In Inghilterra continuavo a costruire questa immagine nella mia testa, un Giappone immaginario".
Ishiguro, descritto come un autore britannico-asiatico, ha spiegato in un'intervista della BBC come crescere in una famiglia giapponese nel Regno Unito era stato fondamentale per la sua scrittura, permettendogli di vedere le cose da una prospettiva diversa da quella di molti dei suoi coetanei inglesi.
Ha frequentato la Stoughton Primary School e poi la Woking County Grammar School nel Surrey. Ishiguro cantava assoli come bambino cantore nei cori della sua chiesa e della scuola. Ha anche goduto della musica da adolescente, ascoltando canzoni di Leonard Cohen, Joni Mitchell, e in particolare Bob Dylan. Ishiguro ha iniziato a imparare la chitarra e a scrivere canzoni, inizialmente puntando a diventare un autore di canzoni professionista. Dopo aver finito la scuola nel 1973, ha fatto un anno sabbatico e ha viaggiato attraverso gli Stati Uniti e il Canada, scrivendo un diario e inviando demo ai discografici. Ha anche lavorato come battitore di galli cedrone, una pratica di caccia al gallo cedrone, al Balmoral Castle. Ishiguro ha successivamente riflettuto sulla sua effimera carriera musicale, dicendo: "Ero solito vedermi come una sorta di musicista, ma è arrivato un momento in cui ho pensato: in realtà, questo non sono io. Sono molto meno affascinante. Sono una di quelle persone con giacche di velluto a coste con toppe ai gomiti. È stato un vero declino".
Nel 1974, ha iniziato gli studi presso l'Università del Kent a Canterbury, laureandosi nel 1978 con una laurea con lode in Inglese e Filosofia. Dopo aver passato un anno a scrivere narrativa, ha ripreso gli studi presso l'Università dell'East Anglia dove ha studiato con Malcolm Bradbury e Angela Carter nel corso di Creative Writing dell'UEA, conseguendo il grado di Master of Arts nel 1980. La sua tesi è diventata il suo primo romanzo, Una pallida visione delle colline, pubblicato nel 1982.
Ha ottenuto la cittadinanza britannica nel 1983.
Carriera letteraria
Ishiguro ha ambientato i suoi primi due romanzi in Giappone; tuttavia, in diversi colloqui, ha affermato di avere poca familiarità con la letteratura giapponese e che le sue opere hanno poca somiglianza con la narrativa giapponese. In un'intervista nel 1989, discutendo della sua eredità giapponese e della sua influenza sulla sua infanzia, ha dichiarato: "Non sono completamente come i giapponesi perché sono stato educato da genitori giapponesi in una casa di lingua giapponese. I miei genitori … si sentivano responsabili di mantenermi in contatto con i valori giapponesi. Ho un background distinto. Penso diversamente, le mie prospettive sono leggermente diverse". In un'intervista del 1990, Ishiguro ha detto: "Se avessi scritto con uno pseudonimo e avessi fatto posare qualcun altro per le foto di copertina, sono sicuro che nessuno avrebbe mai pensato di dire: 'Questo tizio mi ricorda quel scrittore giapponese'". Sebbene alcuni scrittori giapponesi abbiano avuto un'influenza lontana sulla sua scrittura – Jun'ichirō Tanizaki è quello che cita più frequentemente – Ishiguro ha affermato che i film giapponesi, in particolare quelli di Yasujirō Ozu e Mikio Naruse, sono stati un'influenza più significativa.
Alcuni romanzi di Ishiguro sono ambientati nel passato. Non lasciarmi andare ha qualità di fantascienza e un tono futuristico; tuttavia, è ambientato negli anni '80 e '90 e si svolge in un mondo parallelo molto simile al nostro. Il suo quarto romanzo, Lo sconsolato, si svolge in una città dell'Europa centrale senza nome. Il resto della giornata è ambientato nella grande casa di campagna di un nobile inglese nel periodo che circonda la Seconda Guerra Mondiale.
Un artista del mondo fluttuante è ambientato in una città giapponese senza nome durante l'occupazione del Giappone in seguito alla resa della nazione nel 1945. Il narratore è costretto a fare i conti con il suo ruolo nella Seconda Guerra Mondiale. Si trova accusato dalla nuova generazione che lo accusa di essere parte della politica estera errata del Giappone, ed è costretto a confrontarsi con gli ideali dei tempi moderni rappresentati da suo nipote. Ishiguro ha detto della sua scelta del periodo storico: "Sono tendenzialmente attratto da ambientazioni pre-guerra e dopoguerra perché mi interessa questa questione dei valori e degli ideali messi alla prova, e delle persone che devono affrontare l'idea che i loro ideali non erano proprio quelli che pensavano fossero prima della prova".
Ad eccezione di Il gigante sepolto, i romanzi di Ishiguro sono scritti nello stile narrativo in prima persona.
Ishiguro conta Dostoevskij e Proust tra le sue influenze. Le sue opere sono state anche paragonate a Salman Rushdie, Jane Austen e Henry James, sebbene Ishiguro stesso rifiuti questi confronti.
Nel 2017, Ishiguro è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura, con la motivazione "in romanzi di grande forza emotiva, ha scoperto l'abisso sotto la nostra illusoria sensazione di connessione con il mondo". In risposta al ricevimento del premio, Ishiguro ha dichiarato:
È un onore magnifico, principalmente perché significa che sto seguendo le orme dei più grandi autori che sono stati, quindi è una commendazione terrifica. Il mondo è in un momento molto incerto e spero che tutti i Premi Nobel siano una forza per qualcosa di positivo nel mondo così com'è al momento. Sarò profondamente commosso se potessi in qualche modo essere parte di una sorta di clima quest'anno contribuendo a un'atmosfera positiva in un momento molto incerto.
Ishiguro è stato nominato Knight Bachelor per servizi alla letteratura nell'onorificenza del Compleanno del 2018.
L'ottavo romanzo di Ishiguro, Klara e il sole, è stato pubblicato da Faber and Faber il 2 marzo 2021. Rumaan Alam di The New Republic ha scritto che è "più semplice di quanto sembri, meno romanzo che parabola". È stato inserito nella longlist per il Booker Prize del 2021. Nel romanzo discute argomenti come i pericoli dell'avanzamento tecnologico, il futuro del nostro mondo, e il significato di essere umani che aveva già affrontato nei suoi libri precedenti.
Ishiguro ha adattato la sceneggiatura per il film britannico Living del 2022, diretto da Oliver Hermanus e interpretato da Bill Nighy, dal film giapponese Ikiru del 1952 diretto da Akira Kurosawa. Nel 2023, Living è stato nominato per un Oscar Award nella categoria Miglior Sceneggiatura Non Originale.
Lavori musicali
Ishiguro ha co-scritto diverse canzoni per la cantante jazz Stacey Kent con il sassofonista Jim Tomlinson, marito di Kent. Ishiguro ha contribuito testi all'album Breakfast on the Morning Tram del 2007 di Kent, nominato ai Grammy, inclusa la sua traccia titolare, il suo album del 2011, Dreamer in Concert, il suo album del 2013 The Changing Lights, e il suo album del 2017, I Know I Dream. Ishiguro ha anche scritto le note di copertina dell'album In Love Again di Kent del 2002. Ishiguro ha incontrato per la prima volta Kent dopo aver scelto la sua registrazione di "They Can't Take That Away from Me" come uno dei suoi Desert Island Discs nel 2002 e Kent successivamente gli ha chiesto di scrivere per lei.
Ishiguro ha detto della sua scrittura di testi che "con una canzone intima e confessionale in prima persona, il significato non deve essere autosufficiente sulla pagina. Deve essere obliquo, a volte devi leggere tra le righe" e che questa consapevolezza ha avuto un'"influenza enorme" sulla sua scrittura di narrativa.
Vita personale
Ishiguro è stato sposato con Lorna MacDougall, un'assistente sociale, dal 1986. Si sono incontrati presso l'ente di beneficenza West London Cyrenians per l'emergenza abitativa a Notting Hill, dove Ishiguro lavorava come operatore di reinserimento residenziale. La coppia vive a Londra. La loro figlia, Naomi Ishiguro, è anche una scrittrice e ha pubblicato il libro Escape Routes.
Si descrive come un "cinèfilo serio" e "grande ammiratore di Bob Dylan".
Onori e premi
Onori nazionali o di stato
- 1995: Nominato Officer of the Order of the British Empire per i servizi alla letteratura
- 1998: Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres dal governo francese
- 2018: Order of the Rising Sun, 2a classe, Stella d'oro e argento dal governo giapponese
- 2018: Nominato Knight Bachelor per i servizi alla letteratura
Premi letterari
- 1982: Winifred Holtby Memorial Prize per Una pallida visione delle colline
- 1986: Whitbread Prize per Un artista del mondo fluttuante
- 1989: Booker Prize per Il resto della giornata
- 2017: Premio Nobel per la Letteratura
- 2017: Golden Plate Award dell'American Academy of Achievement
Ad eccezione di Una pallida visione delle colline e Il gigante sepolto, tutti i romanzi di Ishiguro e la sua raccolta di racconti sono stati inseriti nella shortlist per i principali premi. Più significativamente, Un artista del mondo fluttuante, Quando eravamo orfani, e Non lasciarmi andare sono stati tutti nella shortlist per il Booker Prize così come Il resto della giornata, che lo ha vinto. Un resoconto trapelato di un incontro di una commissione di giuria ha rivelato che la commissione si è trovata a decidere tra Non lasciarmi andare e The Sea di John Banville prima di assegnare il premio a quest'ultimo.
Altre distinzioni
- 1983: Pubblicato nell'edizione Granta Best Young British Novelists
- 1993: Pubblicato nell'edizione Granta Best Young British Novelists
- 2005: Non lasciarmi andare inserito nella lista di Time dei 100 maggiori romanzi in lingua inglese dalla fondazione della rivista nel 1923.
- 2008: The Times ha classificato Ishiguro al 32° posto nella loro lista di "I 50 Più Grandi Scrittori Britannici dal 1945".
- 2023: Living è stato nominato per l'Academy Award 2023 nella categoria Miglior Sceneggiatura Non Originale. Con la nomination, Ishiguro è diventato il 6° destinatario del Premio Nobel a ottenere una nomination all'Academy Award. Solo 2 individui, George Bernard Shaw e Bob Dylan, hanno vinto entrambi. È stato anche nominato per l'Attribuzione BAFTA 2022 per la Miglior Sceneggiatura Non Originale.
Opere
Romanzi
- Una pallida visione delle colline 1982
- Un artista del mondo fluttuante 1986
- Il resto della giornata 1989
- Lo sconsolato 1995
- Quando eravamo orfani 2000
- Non lasciarmi andare 2005
- Il gigante sepolto 2015
- Klara e il sole 2021
Raccolte di racconti
- Notturni: Cinque storie di musica e crepuscolo 2009
Sceneggiature
- A Profile of Arthur J. Mason film televisivo per Channel 4 1984
- The Gourmet film televisivo per Channel 4 1987
- The Saddest Music in the World 2003
- The White Countess 2005
- Living 2022
Narrativa breve
- "Una strana e talvolta tristezza", "In attesa di J" e "Avvelenamento" in Introduction 7: Stories by New Writers, 1981
- "Una cena in famiglia" in Firebird 2: Writing Today, 1983
- "Estate dopo la guerra" in Granta 7, 1983
- "Ottobre 1948" in Granta 17, 1985
- "Un villaggio dopo il tramonto" in The New Yorker, 21 maggio 2001
Testi
- "The Ice Hotel"; "Vorrei poter viaggiare di nuovo"; "Colazione sul tram del mattino", e "Così romantico"; Jim Tomlinson / Kazuo Ishiguro, nell'album Breakfast on the Morning Tram del 2007 di Stacey Kent, nominato ai Grammy.
- "Postcard Lovers"; Tomlinson / Ishiguro, nell'album Dreamer in Concert 2011 di Kent.
- "L'estate in cui abbiamo attraversato l'Europa sotto la pioggia"; "Cameriere, oh cameriere", e "The Changing Lights"; Tomlinson / Ishiguro, nell'album The Changing Lights 2013 di Kent.
- "Bullet Train"; "The Changing Lights", e "The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro, nell'album I Know I Dream: The Orchestral Sessions 2017 di Kent.
- "The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro – Quatuor Ébène, con Stacey Kent, nell'album Brazil 2013.
Adattamenti
- Il resto della giornata film 1993
- Il resto della giornata musical 2010, Union Theatre, Londra
- Non lasciarmi andare film 2010
- Non lasciarmi andare miniserie TV 2016
- Un artista del mondo fluttuante film TV 2019
.jpg)
