William Makepeace Thackeray

الحياة مرآة: إن عبست في وجهها، عبست في وجهك؛ وإن ابتسمت، ردت عليك الابتسامة.

William Makepeace Thackeray كان روائياً وكاتباً ورسام إنجليزياً وُلد في الهند. اشتهر بأعماله الساخرة، خاصة روايته عام 1848 "Vanity Fair"، وهي صورة بانورامية للمجتمع البريطاني، وروايته عام 1844 "The Luck of Barry Lyndon"، التي تم تكييفها في فيلم عام 1975 من إخراج Stanley Kubrick.

السيرة الذاتية

Thackeray، وهو الابن الوحيد، وُلد في Calcutta بالهند البريطانية، حيث كان والده Richmond Thackeray (1 سبتمبر 1781 – 13 سبتمبر 1815) سكرتيراً لمجلس الإيرادات في شركة الهند الشرقية. أما والدته Anne Becher (1792–1864)، فكانت الابنة الثانية لـ Harriet Becher و John Harman Becher، الذي كان أيضاً كاتباً سكرتيراً في شركة الهند الشرقية. كان والده حفيد Thomas Thackeray (1693–1760)، مدير مدرسة Harrow School.

توفي Richmond عام 1815، مما دفع Anne إلى إرسال ابنها إلى إنجلترا في نفس العام، بينما بقيت هي في الهند. السفينة التي سافر عليها توقفت لفترة قصيرة في Saint Helena، حيث تم الإشارة إليه بشأن Napoleon السجين. بمجرد وصوله إلى إنجلترا، تلقى تعليمه في مدارس Southampton و Chiswick، ثم في مدرسة Charterhouse، حيث أصبح صديقاً مقرباً لـ John Leech. كره Thackeray مدرسة Charterhouse، وسخر منها في أعماله الروائية باسم "Slaughterhouse". ومع ذلك، تم تكريم Thackeray في كنيسة Charterhouse بنصب تذكاري بعد وفاته. أرجلت المرض في سنته الأخيرة هناك، والذي يُقال إنه نما خلاله إلى طوله الكامل البالغ ستة أقدام وثلاث بوصات، دخوله جامعة Trinity College بـ Cambridge حتى فبراير 1829. لم يكن Thackeray مهتماً بالدراسات الأكاديمية، فغادر Cambridge عام 1830، لكن بعض أعماله الأولى المنشورة ظهرت في دوريتين جامعيتين، The Snob و The Gownsman.

ثم سافر Thackeray لفترة من الوقت على القارة، زار Paris و Weimar، حيث التقى Goethe. عاد إلى إنجلترا وبدأ بدراسة القانون في Middle Temple، لكنه تخلى عن ذلك قريباً. عند بلوغه سن الحادية والعشرين، حصل على ميراثه من والده، لكنه بدد الكثير منه في القمار وفي تمويل صحيفتين فاشلتين، The National Standard و The Constitutional، كان يأمل في الكتابة لهما. كما خسر جزءاً كبيراً من ثروته في انهيار بنكي هنديين. اضطر إلى النظر في مهنة لدعم نفسه، فلجأ أولاً إلى الفن، الذي درسه في Paris، لكنه لم يمارسه، إلا في السنوات اللاحقة كرسام توضيح لبعض رواياته وكتاباته الأخرى.

انتهت سنوات Thackeray من الخمول شبه الكامل بعد زواجه في 20 أغسطس 1836 من Isabella Gethin Shawe (1816–1894)، الابنة الثانية لـ Isabella Creagh Shawe و Matthew Shawe، عقيد توفي بعد خدمة مميزة، بشكل أساسي في الهند. كان للـ Thackerays ثلاث بنات: Anne Isabella (1837–1919)، وJane التي توفيت عن ثمانية أشهر، و Harriet Marian (1840–1875)، التي تزوجت من Sir Leslie Stephen، محرر وسيرة ذاتية وفيلسوف.

بدأ Thackeray الآن "الكتابة لحياته"، كما قال، فلجأ إلى الصحافة لمحاولة دعم أسرته الشابة. عمل بشكل أساسي في Fraser's Magazine، وهي مجلة محافظة حادة اللسان والذكاء أنتج لها نقد الفن، رسومات خيالية قصيرة، وعملين خياليين أطول، Catherine و The Luck of Barry Lyndon. بين عامي 1837 و 1840 استعرض الكتب أيضاً لـ The Times. كان أيضاً مساهماً منتظماً في The Morning Chronicle و The Foreign Quarterly Review. لاحقاً، من خلال صلته برسام التوضيح John Leech، بدأ الكتابة للمجلة المنشأة حديثاً Punch، حيث نشر The Snob Papers، التي تم جمعها لاحقاً باسم The Book of Snobs. شهّرت هذه الأعمال المعنى الحديث لكلمة "snob". كان Thackeray مساهماً منتظماً في Punch بين عامي 1843 و 1854.

ضربت المأساة حياة Thackeray الشخصية عندما استسلمت زوجته Isabella للاكتئاب بعد ولادة طفلهم الثالث، عام 1840. وجد أنه لا يستطيع إنجاز أي عمل في المنزل، فبدأ يقضي وقتاً أكثر وأكثر خارجاً حتى سبتمبر 1840، عندما أدرك مدى خطورة حالة زوجته. مصدوماً بالذنب، انطلق مع زوجته إلى Ireland. أثناء الرحلة، رمت نفسها من دورة المياه في البحر، لكن تم سحبها من المياه. فرا للعودة إلى البيت بعد معركة استمرت أربعة أسابيع مع والدتها. من نوفمبر 1840 إلى فبراير 1842، كانت Isabella تدخل وتخرج من الرعاية المهنية، حيث تتذبذب حالتها.

تدهورت حالتها في النهاية إلى حالة دائمة من الانفصال عن الواقع. سعى Thackeray بيأس إلى إيجاد علاجات لها، لكن لم ينجح شيء، وانتهى بها الحال في مصحتين مختلفتين في أو بالقرب من Paris حتى عام 1845، وبعدها أعاد Thackeray إلى إنجلترا، حيث أسكنها مع السيدة Bakewell في Camberwell. عاشت Isabella 30 سنة أطول من زوجها، وفي النهاية كانت تحت رعاية عائلة تحمل اسم Thompson في Leigh-on-Sea في Southend حتى وفاتها عام 1894. بعد مرض زوجته، أصبح Thackeray أرملاً فعلياً، ولم يؤسس أي علاقة دائمة أخرى. لكنه سعى إلى علاقات مع نساء أخريات، على وجه الخصوص السيدة Jane Brookfield و Sally Baxter. في عام 1851، منع السيد Brookfield Thackeray من إجراء مزيد من الزيارات أو المراسلات مع Jane. Baxter، امرأة أمريكية أصغر من Thackeray بعشرين سنة التقاها خلال جولة محاضرات في New York City عام 1852، تزوجت رجلاً آخر عام 1855.

في أوائل الأربعينيات، حقق Thackeray بعض النجاح مع كتابي رحلات، The Paris Sketch Book و The Irish Sketch Book، يتميز الأخير بعدائه تجاه الكاثوليك الأيرلنديين. ومع ذلك، بما أن الكتاب استجاب لمشاعر معادية للأيرلنديين في بريطانيا في ذلك الوقت، تم إسناد مهمة Thackeray أن يكون خبير Punch الأيرلندي، غالباً تحت الاسم المستعار Hibernis Hibernior. أصبح Thackeray مسؤولاً عن إنشاء تصويرات Punch سيئة السمعة وسلبية للأيرلنديين أثناء المجاعة الأيرلندية الكبرى من 1845 إلى 1851.

حقق Thackeray معترفاً به أكثر مع أوراقه عن الـ Snob التي نُشرت بشكل متسلسل 1846/7، وصدرت في شكل كتاب عام 1848، لكن العمل الذي أرسى فعلاً سمعته كان رواية Vanity Fair، التي ظهرت لأول مرة في حلقات متسلسلة بدءاً من يناير 1847. حتى قبل انتهاء Vanity Fair من سلسلتها، أصبح Thackeray شخصية مشهورة، مطلوب من قبل الأرستقراطيين والسيدات أنفسهم الذين سخر منهم. رحبوا به كنظير لـ Charles Dickens.

ظل "في قمة الشجرة"، كما قال، لبقية حياته، التي أنتج خلالها عدة روايات كبيرة، لا سيما Pendennis و The Newcomes و The History of Henry Esmond، رغم أمراض مختلفة، بما فيها واحدة كادت تكون مميتة ضربته عام 1849 في منتصف كتابة Pendennis. زار الولايات المتحدة مرتين في جولات محاضرات خلال هذه الفترة. كما ألقى Thackeray محاضرات في London حول الفكاهيين الإنجليز من القرن الثامن عشر، وحول الملوك الهانوفريين الأربعة الأوائل. تم نشر السلسلة الأخيرة في شكل كتاب باسم The Four Georges.

في يوليو 1857، ترشح Thackeray بدون نجاح كليبرالي لمدينة Oxford في البرلمان. على الرغم من أنه لم يكن أكثر الناشطين حماساً، كان Thackeray دائماً ليبرالياً مقررة في سياسته، ووعد بالتصويت لصالح الاقتراع في توسيع حق التصويت، وكان مستعداً لقبول برلمانات ثلاث سنوات. تم هزيمته بشكل ضيق من قبل Cardwell، الذي تلقى 1,070 صوتاً، مقابل 1,005 لـ Thackeray.

في عام 1860 أصبح Thackeray رئيس تحرير مجلة Cornhill Magazine المنشأة حديثاً، لكنه لم يكن مرتاحاً في الدور أبداً، وفضل المساهمة في المجلة ككاتب عمود يسمى "Roundabout Papers".

ساءت صحة Thackeray خلال الخمسينيات وعانى من تضيق متكرر في الإحليل أرقده لأيام في كل مرة. شعر أيضاً أنه فقد الكثير من دافعه الإبداعي. زاد الطين بلة بالإفراط في الأكل والشرب، وتجنب التمارين الرياضية، على الرغم من أنه كان يستمتع بركوب الخيل فقد احتفظ بحصان. وصف بأنه "أعظم غلوتون أدبي عاش على الإطلاق". كان نشاطه الرئيسي بصرف النظر عن الكتابة هو "حشو والتهام الطعام". لم يستطع التخلص من إدمانه على الفلفل الحار، مما أفسد جهازه الهضمي بشكل أكبر.

في 23 ديسمبر 1863، بعد العودة من تناول العشاء وقبل الاستعداد للنوم، أصيب بسكتة دماغية. وجد ميتاً في سريره في صباح اليوم التالي. كانت وفاته في سن اثنين وخمسين غير متوقعة تماماً، وصدمت عائلته وأصدقاءه والقراء. حضر حوالي 7,000 شخص جنازته في Kensington Gardens. تم دفنه في 29 ديسمبر في Kensal Green Cemetery، وتوجد نصب صدري تذكاري منحوت من قبل Marochetti في Westminster Abbey.

الأعمال

• The Yellowplush Papers 1837
• Catherine 1839-1840
• A Shabby Genteel Story 1840
• The Paris Sketchbook 1840
• Second Funeral of Napoleon 1841
• The Irish Sketchbook 1843
• The Luck of Barry Lyndon 1844
• Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo 1846
• Mrs. Perkin's Ball 1846 تحت اسم M.A. Titmarsh
• Stray Papers: Being Stories, Reviews, Verses, and Sketches 1821-1847
• The Book of Snobs 1848
• Vanity Fair 1848
• Pendennis 1848-1850
• Rebecca and Rowena 1850
• Men's Wives 1852
• The History of Henry Esmond 1852
• The English Humorists of the Eighteenth Century 1853
• The Newcomes 1855
• The Rose and the Ring 1855
• The Virginians 1857-1859
• Lovel the Widower 1860
• Four Georges 1860-1861
• The Adventures of Philip 1862
• Roundabout Papers 1863
• Denis Duval 1864
• Ballads 1869
• Burlesques 1869
• The Orphan of Pimlico 1876

بدأ Thackeray ساخراً ومقلداً، كاتباً أعماله التي أظهرت حب خفي للمغامرين الوقحين مثل Becky Sharp في Vanity Fair، والشخصيات الرئيسية في The Luck of Barry Lyndon و Catherine. في أعماله الأولى، المكتوبة تحت أسماء مستعارة مثل Charles James Yellowplush و Michael Angelo Titmarsh و George Savage Fitz-Boodle، كان يميل نحو الوحشية في هجماته على المجتمع الراقي والبراعة العسكرية ومؤسسة الزواج والنفاق.

أحد أعماله الأولى، "Timbuctoo" عام 1829، يحتوي على سخرية من موضوع وضعت للمسابقة على ميدالية Cambridge Chancellor للآية الإنجليزية فازت بها المسابقة Tennyson مع "Timbuctoo". بدأت مسيرة Thackeray الكتابية فعلاً بسلسلة من الرسومات الساخرة المعروفة الآن عادة باسم The Yellowplush Papers، التي ظهرت في Fraser's Magazine بدءاً من عام 1837. تم تكييفها لـ BBC Radio 4 عام 2009، بتمثيل Adam Buxton لـ Charles Yellowplush.

بين مايو 1839 وفبراير 1840 نشرت Fraser's العمل الذي يعتبره البعض أول رواية لـ Thackeray، Catherine. كانت تقصد في الأصل كسخرية من مدرسة Newgate لأدب الجريمة، انتهى بها الحال أكثر كأسطورة خيالية. بدأ أيضاً العمل، الذي لم ينته أبداً، على الرواية التي نُشرت لاحقاً باسم A Shabby Genteel Story.

يُعتبر Thackeray على الأرجح الأن الأفضل معروفية لـ Vanity Fair. كتب نظري الأدب Kornelije Kvas أن "الصعود السريع لبطلة Vanity Fair Rebecca Sharp هو تقديم ساخر للسعي من أجل الربح والسلطة والاعتراف الاجتماعي للطبقة الوسطى الجديدة. يسعى الأعضاء القدامى والجدد من الطبقة الوسطى لمحاكاة نمط حياة النبلاء والملاك العقاريين من الطبقة الأعلى، وبالتالي لزيادة ممتلكاتهم المادية والاستحواذ على الأشياء الفاخرة. في Vanity Fair، يمكن للمرء