George Sand

احرس بعناية في داخلك ذلك الكنز، اللطف. تعلم كيف تعطي دون تردد، وكيف تخسر دون ندم، وكيف تكتسب دون بخل.

أمانتين لوسيل أوروار دوبان، المعروفة بأسمها المستعار جورج ساند، كانت روائية فرنسية وكاتبة مذكرات واشتراكية. كانت إحدى الكاتبات الأكثر شهرة في أوروبا خلال حياتها، وكانت أشهر من كل من Victor Hugo و Honoré de Balzac في إنجلترا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وتُعترف بها كإحدى أبرز كاتبات العصر الرومانسي الأوروبي.

الحياة الشخصية

جورج ساند – المعروفة بين أصدقائها وعائلتها باسم "أوروار" – وُلدت في Paris وتمت تربيتها في معظم طفولتها من قبل جدتها Marie-Aurore de Saxe، Madame Dupin de Francueil، في ممتلكات جدتها Nohant في المقاطعة الفرنسية Berry. استخدمت ساند لاحقاً هذا المكان في العديد من رواياتها. والدها Maurice Dupin كان حفيد الفريق الميرشال جنرال فرنسا، Maurice, Comte de Saxe، وهو ابن غير شرعي لـ Augustus II the Strong، ملك Poland وناخب Saxony، وقريب من الدرجة السادسة من الملوك Louis XVI و Louis XVIII و Charles X من فرنسا. كانت أيضاً مرتبطة بشكل أبعد بـ King Louis Philippe من فرنسا من خلال أسلاف مشتركين من العائلات الحاكمة الألمانية والدنماركية. والدة ساند، Sophie-Victoire Delaborde، كانت من عامة الشعب.

الملابس

كانت ساند إحدى العديد من النساء البارزات في القرن التاسع عشر اللائي اخترن ارتداء ملابس ذكورية في الأماكن العامة. في عام 1800، أصدرت الشرطة أمراً يتطلب من النساء التقديم للحصول على رخصة لارتداء ملابس ذكورية. تقدمت بعض النساء بطلبات لأسباب صحية أو مهنية أو ترفيهية مثل ركوب الخيل، لكن العديد من النساء اخترن ارتداء البنطلونات وغيرها من الملابس الذكورية التقليدية في الأماكن العامة دون الحصول على رخصة. فعلن ذلك لأسباب عملية أيضاً، لكن في بعض الأحيان لتقويض الأنماط السائدة. كانت ساند إحدى النساء اللائي ارتدين ملابس الرجال دون رخصة، محتجة بأنها أقل تكلفة وأكثر متانة بكثير من الملابس النموذجية للنبيلة في ذلك الوقت.

بالإضافة إلى الراحة، سمحت لها ملابس ساند الذكورية بالتنقل بحرية أكبر في Paris مقارنة بمعظم معاصراتها، وأعطتها وصولاً متزايداً إلى الأماكن التي كانت غالباً ما تُمنع فيها النساء، حتى النساء من مستواها الاجتماعي. كان أيضاً مثيراً للفضيحة تدخين ساند التبغ في الأماكن العامة؛ لم تكن النبلاء ولا الطبقة الوسطى قد وافقت بعد على الإفراط الحر للنساء في مثل هذه العادة، خاصة في الأماكن العامة، رغم أن معشوقة Franz Liszt، Marie d'Agoult، مارست هذا أيضاً، حيث دخنت سيجاراً كبيراً. في حين أن هناك العديد من النقاد المعاصرين لسلوكها، قَبِلَ العديد من الناس سلوكها حتى صدموا بنبرة تقويضية في رواياتها. من اعتبروا كتابتها معجبة لم تزعجهم سلوكها الغامض أو المتمرد في الأماكن العامة. علّق Victor Hugo "جورج ساند لا تستطيع تحديد ما إذا كانت ذكراً أم أنثى. أكن احتراماً عالياً لجميع زملائي، لكن ليس من حقي أن أقرر ما إذا كانت أختي أم أخي."

العلاقات البارزة

في عام 1822، في سن الثامنة عشرة، تزوجت ساند Casimir Dudevant 1795–1871؛ الاسم الأول "François"، ابن غير شرعي لـ Baron Jean-François Dudevant. أنجبت هي و Dudevant طفلين: Maurice 1823–1889 و Solange 1828–1899. في عام 1825 كانت لديها علاقة مكثفة وربما أفلاطونية مع المحامي الشاب Aurélien de Sèze. في أوائل عام 1831، تركت زوجها ودخلت في فترة "تمرد رومانسي" لمدة أربع أو خمس سنوات. في عام 1835، انفصلت قانوناً عن Dudevant، وتولت حضانة أطفالهما.

كانت لساند علاقات رومانسية مع Jules Sandeau 1831، Prosper Mérimée، Alfred de Musset صيف 1833 – مارس 1835، Louis-Chrysostome Michel، Pierre-François Bocage، Charles Didier، Félicien Mallefille، Louis Blanc، والموسيقار Frédéric Chopin 1837–1847. في وقت لاحق من حياتها، تراسلت مع Gustave Flaubert، وعلى الرغم من اختلافات طبعهما وتفضيلهما الجمالي، أصبحا في النهاية أصدقاء مقربين. دخلت في علاقة رومانسية حميمة مع الممثلة Marie Dorval.

العلاقة مع Chopin

قضت ساند فصل الشتاء 1838–1839 مع Chopin في Mallorca في دير الكارتوسيان المهجور سابقاً في Valldemossa. تم وصف الرحلة إلى Mallorca في كتابها Un hiver à Majorque شتاء في Majorca، الذي نُشر لأول مرة في عام 1841. كان Chopin مريضاً بالفعل بسل ناشئ في بداية علاقتهما، وقضاء فصل شتاء بارد ورطب في Mallorca حيث لم يتمكنا من الحصول على سكن مناسب أدى إلى تفاقم أعراضه. انفصلا بعد عامين من وفاته لأسباب متنوعة. في روايتها Lucrezia Floriani، استخدمت ساند Chopin كنموذج لأمير أوروبي شرقي مريض يُدعى Karol. يتم الاعتناء به من قبل ممثلة في منتصف العمر تجاوزت ذروتها، Lucrezia، التي تعاني كثيراً من خلال عاطفتها تجاه Karol. على الرغم من أن ساند ادعت أنها لم تجعل Chopin موضوع سخرية، فإن نشر الكتاب وانتشار قراءته على نطاق واسع قد يكون قد فاقم من عدم الود اللاحق بينهما. كانت نقطة التحول في علاقتهما تتعلق بابنتها Solange.

استمر Chopin في أن يكون لطيفاً مع Solange بعد أن ساءت علاقتها وعلاقة زوجها Auguste Clésinger مع ساند بسبب المال. اعتبرت ساند دعم Chopin لـ Solange خيانة شديدة جداً، وتأكيداً على أن Chopin كان دائماً "يحب" Solange. كان ابن ساند Maurice أيضاً لا يحب Chopin. أراد Maurice أن يؤسس نفسه كـ "رجل الممتلكات" ولم يرغب في أن يكون لديه Chopin منافس. لم يُطلب من Chopin العودة إلى Nohant؛ في عام 1848، عاد إلى Paris من جولة في المملكة المتحدة، ليموت في Place Vendôme في السنة التالية. كان Chopin بلا مال في ذلك الوقت؛ اضطر أصدقاؤه إلى دفع ثمن إقامته هناك، وكذلك جنازته في Madeleine. حضرت الجنازة أكثر من 3000 شخص، بما في ذلك Eugène Delacroix و Franz Liszt و Victor Hugo وشخصيات بارزة أخرى. كانت جورج ساند غائبة بشكل ملحوظ.

الوفاة

توفيت ساند في Nohant، بالقرب من Châteauroux، في إقليم Indre الفرنسي في 8 يونيو 1876، عن عمر يناهز 71 سنة. تم دفنها في المقبرة الخاصة خلف الكنيسة في Nohant-Vic. في عام 2003، نتجت خطط نقل رفاتها إلى Panthéon في Paris عن جدل.

المسيرة الوظيفية والسياسة

كانت جورج ساند الكاتبة الأكثر شهرة من أي جنس في أوروبا في سن 27، وأكثر شهرة من كل من Victor Hugo و Honoré de Balzac في إنجلترا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وظلت محبوبة بشكل كبير كاتبة طوال حياتها وبعد وفاتها بوقت طويل. في أوائل مسيرتها الوظيفية، كان عملها في طلب عالي والفعل بالفعل بحلول عام 1836، تم نشر أول عدة مختارات من كتاباتها في 24 مجلداً. في المجموع، تم نشر 4 طبعات منفصلة من "الأعمال الكاملة" خلال حياتها. في عام 1880 باع أطفالها حقوق تركتها الأدبية بمبلغ 125000 فرنك معادل 36 كيلوغرام من الذهب، أو 1.3 مليون دولار بقيمة 2015.

استقت من تجاربها الطفولية في الريف، كتبت ساند الروايات الرعوية La Mare au Diable 1846، François le Champi 1847–1848، La Petite Fadette 1849، و Les Beaux Messieurs de Bois-Doré 1857. وصفت شتاء في Majorca الفترة التي قضتها هي و Chopin في تلك الجزيرة من 1838 إلى 1839. تشمل رواياتها الأخرى Indiana 1832، Lélia 1833، Mauprat 1837، Le Compagnon du Tour de France 1840، Consuelo 1842–1843، و Le Meunier d'Angibault 1845. تتضمن الأعمال المسرحية والأعمال السيرة الذاتية Histoire de ma vie 1855، Elle et Lui 1859، عن علاقتها مع Musset، Journal Intime نُشرت بعد وفاتها في 1926، و Correspondence. كانت ساند غالباً ما تقوم بأداء أعمالها المسرحية في مسرح خاص صغير في ممتلكات Nohant.

كانت ساند معروفة في جميع أنحاء العالم، في حين أن ممارساتها الاجتماعية وكتاباتها ومعتقداتها أثارت تعليقات كثيرة، غالباً من قبل أعضاء آخرين في عالم الفنون والآداب.

جاء ظهور ساند الأدبي نتيجة لتعاون مع الكاتب Jules Sandeau. نشرا عدة قصص معاً، وقّعوها Jules Sand. كانت روايتها الأولى المنشورة Rose et Blanche 1831 مكتوبة بالتعاون مع Sandeau. اعتمدت لاحقاً، في روايتها الأولى المستقلة، Indiana 1832، اسم القلم الذي أشهرها – George Sand.

الآراء السياسية

بالإضافة إلى ذلك، كتبت ساند النقد الأدبي والنصوص السياسية. في حياتها المبكرة، كانت تؤيد الفقراء والطبقة العاملة بالإضافة إلى حقوق المرأة. عندما بدأت ثورة 1848، كانت جمهوريةً متحمسة. بدأت ساند صحيفتها الخاصة، منشورة في تعاونية للعمال.

سياسياً، أصبحت نشطة جداً بعد عام 1841 وكان قادة اليوم غالباً ما يستشيرونها ويأخذون نصيحتها. كانت عضواً في الحكومة المؤقتة لعام 1848، أصدرت سلسلة من البيانات الملتهبة. في حين تم سجن العديد من الجمهوريين أو ذهبوا إلى المنفى بعد انقلاب Louis-Napoléon Bonaparte في ديسمبر 1851، بقيت في فرنسا، حافظت على علاقة غامضة مع النظام الجديد وتفاوضت على العفو والعقوبات المخففة لأصدقائها.

كانت ساند معروفة بتورطها وكتاباتها خلال Paris Commune، حيث اتخذت موقفاً لصالح جمعية Versailles ضد "الشيوعيين"، محثةً إياهم على اتخاذ إجراء عنيف ضد "المتمردين". كانت مرعوبة من عنف Paris Commune. كتبت: "المغامرة الرهيبة تستمر. يفرضون الفدية، يهددون، يعتقلون، يحاكمون. استولوا على جميع دور البلديات، جميع المؤسسات العامة، يسلبون الذخائر والإمدادات الغذائية."

النقد

كانت كتابات ساند محبوبة بشكل كبير خلال حياتها وحظيت باحترام عالي من النخبة الأدبية والثقافية في فرنسا. Victor Hugo، في الرثاء الذي ألقاه في جنازتها، قال "كانت القيثارة في داخلها."

جورج ساند كانت فكرة. لها مكان فريد في عصرنا. آخرون هم رجال عظماء... لكنها كانت امرأة عظيمة. - Victor Hugo، Les funérailles de George Sand

كان Eugène Delacroix صديقاً مقرباً واحترم موهبتها الأدبية. Flaubert، بأي حال من الأحوال ناقد متساهل أو متسامح، كان معجباً صريحاً. قال Honoré de Balzac، الذي عرف ساند شخصياً، إنه إذا اعتقد شخص ما أنها كتبت بشكل سيء، فذلك لأن معايير النقد الخاصة بهم كانت غير كافية. لاحظ أيضاً أن معاملتها للصور في أعمالها أظهرت أن كتابتها كانت لها لطف استثنائي، بقدرتها على "وضع الصورة فعلياً في الكلمة." أشار Alfred de Vigny إليها باسم "Sappho".[36]

لم يعجب جميع معاصريها بها أو بكتابتها: كان الشاعر Charles Baudelaire ناقداً معاصراً واحداً لـ George Sand:

"إنها غبية وثقيلة ولا تتوقف عن الثرثرة. أفكارها حول الأخلاقيات لها نفس عمق الحكم ورقة الشعور مثل تلك الخادمات وسراري الملوك... حقيقة أن هناك رجالاً يمكنهم أن يقعوا في حب هذه العاهرة هي فعلاً دليل على انحطاط رجال هذا الجيل."

آراء حول كتاباتها

كانت كتابات ساند محبوبة بشكل كبير خلال حياتها وحظيت باحترام عالي من النخبة الأدبية والثقافية في فرنسا. Victor Hugo، في الرثاء الذي ألقاه في جنازتها، قال "كانت القيثارة في داخلها."