🇧🇾 Olga Korbut

وُلدت أولغا كوربوت في 16 مايو 1955 في غرودنو، في جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفييتية — هرودنا اليوم، بيلاروسيا. بدأت التدريب كلاعبة جمباز في سن الثامنة، وفي سن الحادية عشرة دخلت مدرسة رياضية سوفييتية تحت إشراف المدرب رينالد كنيش، الذي شكلت فلسفته الابتكارية المغامِرة مسيرتها بأكملها. آمن كنيش أن الجمباز يمكن أن يكون جريئاً ومسرحياً؛ وأصبحت كوربوت أداة ذلك الإيمان.

كانت صغيرة حتى بمعايير الجمباز، وكان أسلوبها مختلفاً عن المعيار المضبوط والباليهي لجمباز النساء السوفييتي آنذاك. حيث كانت الأخريات رشيقات، كانت كوربوت متفجّرة وبهلوانية، تهاجم عناصر كانت في السابق حكراً على جمباز الرجال أو على لا أحد على الإطلاق. أصبحت مهارتان على وجه الخصوص من خصائصها: الشقلبة الخلفية على عارضة التوازن، وحركة التحرر بالشقلبة الخلفية-للإمساك على المتوازيين غير المتساويين. كلتاهما كانت جديدة حقاً.

جعلها أولمبياد ميونخ 1972 مشهورة بين ليلة وضحاها. فازت كوربوت بثلاث ميداليات ذهبية — في مسابقة الفريق، وعارضة التوازن، والتمارين الأرضية — وميدالية فضية على المتوازيين غير المتساويين في واحدة من أكثر النهايات إثارة للجدل في تلك الحقبة. لكن الأمر لم يكن يتعلق بالميداليات فقط. في نهائي البطولة الشاملة، أخفقت في عنصر بسيط على العارضتين، وانهارت نتيجتها إلى 7.50، والتقطت كاميرات التلفزيون صورتها وهي تبكي في الحلبة. الصورة — جريئة، ثم هشة، ثم مشرقة مجدداً — جعلت منها واحدة من أكثر الأشخاص شهرة على الكوكب.

كان رد الفعل ظاهرة في حد ذاته. تلقت كوربوت جبلاً مقدّراً من رسائل المعجبين، وحُوصرت بالجماهير أينما سافرت، وُنسب إليها الفضل في إشعال ازدهار عالمي في تسجيل الفتيات في الجمباز. في 1972 حصلت على لقب شخصية الرياضة الخارجية للعام من BBC ولقب رياضية العام من برنامج ABC Wide World of Sports. بالنسبة للعديد من المشاهدين في الغرب، في ذروة الحرب الباردة، كانت أول مواطنة سوفييتية وجدوا أنفسهم يشجعونها.

تنافست مرة أخرى في أولمبياد مونتريال 1976، فازت بميداليات إضافية، بما في ذلك ذهبية الفريق وفضية فردية على العارضة. لكن بحلول ذلك الوقت كانت معجزة جديدة، نادية كومانشي الرومانية، تُعيد تعريف الرياضة مجدداً بأول علامة 10 مثالية. كانت الحقبة التي فتحتها كوربوت تنتج ثورتها التالية بالفعل — وهو ما كان، بمعنى ما، إرثها النهائي.

حملت المهارات التي ابتكرتها اسمها. «شقلبة كوربوت» على المتوازيين غير المتساويين — الوقوف على العارضة العليا، وإلقاء شقلبة خلفية، وإعادة الإمساك بها — أصبحت واحدة من أشهر الحركات وأكثرها تقليداً في تاريخ الجمباز، قبل أن تُلغي القواعد المتطورة في النهاية الوقوف على العارضات من المنافسة. فتحت شقلبتها على العارضة الباب أمام الحركات البهلوانية التي تُعرّف الجهاز اليوم.

كانت حياة كوربوت اللاحقة صعبة وأحياناً مضطربة، بما في ذلك قرارها في عقد 2010 بيع ميدالياتها الأولمبية بالمزاد، وهي لحظة جذبت انتباهاً واسعاً وبعض الحزن من عالم الجمباز. لكن لم ينتقص أي من ذلك من الحقيقة التاريخية لما فعلته في ميونخ عام 1972، عندما كانت في السابعة عشرة.

أهميتها أنها غيّرت ماهية الجمباز. قبل كوربوت، كان جمباز النساء إلى حد كبير تمريناً في السيطرة الرشيقة الأنيقة. بعد كوربوت، أصبح بهلوانياً، جريئاً، معبّراً عاطفياً، و— بشكل حاسم — رياضة الشباب، تُؤدّى من قبل مراهقات يلقين حركات على حافة الإمكان الجسدي. العصفورة من مينسك لم تفُز فقط في ميونخ. بل أعادت كتابة قواعد الرياضة.

سياق الحرب الباردة ضخّم كل ما فعلته. تم بث ألعاب ميونخ 1972 لجمهور تلفزيوني غربي واسع، وكانت كوربوت مواطنة سوفييتية في لحظة عداء أيديولوجي عميق بين الشرق والغرب. ومع ذلك، وجد الجمهور في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية نفسه منزوع السلاح تماماً أمامها — يشجّعون، يبكون، يكتبون لها رسائل بالأكياس. لفترة وجيزة، كانت مراهقة ذات ضفائر من بيلاروسيا السوفييتية شخصية توحيدية عبر عالم منقسم، تذكيراً بقدرة الرياضة على تجاوز الجدران السياسية.

كانت شراكتها مع المدرب رينالد كنيش محورية للابتكار. كان كنيش مناهضاً متعمّداً للتقاليد آمن أن الجمباز يجب أن يُدهش، وبنى لكوربوت أداءات احتوت على عناصر لم يخاطر أحد بها في منافسات النساء. الشقلبة الخلفية-للإمساك على المتوازيين غير المتساويين والشقلبة الخلفية على عارضة التوازن لم تكن ارتجالات محظوظة؛ بل كانت نتاج فلسفة تدريب عاملت الحدود الموجودة للرياضة كحدود مؤقتة. امتلكت كوربوت الشجاعة والموهبة الجسدية لتنفيذ تلك الفلسفة أمام العالم.

ما تبعها كان، بمعنى ما، إثباتاً لتأثيرها. خلال أربع سنوات كانت نادية كومانشي تسجّل علامات 10 مثالية وتدفع الصعوبة أبعد من ذلك؛ خلال عقدين أصبحت الرياضة يهيمن عليها عالمياً مراهقات بهلوانيات. كوربوت لم تملك الأطول أو الأكثر تزيّناً بالجوائز من مسيرات لاعبات الجمباز في قرنها — لكنها كانت المفصل الذي انعطفت عليه الرياضة، الشخصية التي بعدها بدا كل شيء مختلفاً.