لكن حورية البحر ليس لديها دموع، وبالتالي فهي تعاني أكثر بكثير.
Hans Christian Andersen، يُدعى عادة في الدنمارك H.C. Andersen، كان كاتباً دنماركياً. على الرغم من أنه كاتب غزير الإنتاج للمسرحيات والرحلات والروايات والقصائد، إلا أنه يُذكر بشكل أساسي لخيالاته الخرافية.
تتكون حكايات Andersen الخرافية من 156 قصة موزعة على تسعة مجلدات وتُرجمت إلى أكثر من 125 لغة، وقد أصبحت متجذرة ثقافياً في الوعي الجماعي للغرب، وهي في متناول الأطفال بسهولة، لكنها تقدم دروساً في الفضيلة والمرونة في مواجهة الشدائد للقراء الناضجين أيضاً. تشمل حكاياته الخرافية الأكثر شهرة "ملابس الإمبراطور الجديدة" و"حورية البحر الصغيرة" و"العندليب" و"جندي الرصاص الثابت" و"الحذاء الأحمر" و"الأميرة والبازلاء" و"ملكة الثلج" و"البطة القبيحة" و"فتاة الكبريت الصغيرة" و"إبهامة". ألهمت قصصه الباليه والمسرحيات والأفلام المتحركة والعروض السينمائية. يحمل أحد أوسع وأكثر جادات Copenhagen ازدحاماً، والذي يحيط بساحة Copenhagen City Hall في الزاوية التي تقف فيها تمثال Andersen البرونزي الأكبر من الحياة، اسم "H. C. Andersens Boulevard".
الحياة المبكرة
"لا يهم أن تُولد في ساحة البط، طالما أنك فقست من بيضة بجعة" "البطة القبيحة"
وُلد Hans Christian Andersen في Odense، الدنمارك في 2 أبريل 1805. كان طفلاً وحيداً. والده، الذي يحمل أيضاً اسم Hans، اعتبر نفسه مرتبطاً بالنبلاء فقد أخبرت جدته من جهة الأب والده أن عائلتهم كانت تنتمي إلى طبقة اجتماعية أعلى، لكن التحقيقات دحضت هذه الروايات. يشير تكهن مستمر إلى أن Andersen كان ابناً غير شرعي للملك Christian VIII، لكن هذا الاعتقاد تم التشكيك فيه.
تم تعميد Hans Christian Andersen في 15 أبريل 1805 في كنيسة Saint Hans Church (كنيسة يوحنا) في Odense، الدنمارك. لم يتم صياغة شهادة ميلاده حتى نوفمبر 1823، وفقاً لها كان هناك ستة آباء روحيين حاضرين في حفل التعميد: السيدة Sille Marie Breineberg، الآنسة Friederiche Pommer، صانع الأحذية Peder Waltersdorff، نجار الرحلات Anders Jørgensen، حامل مستشفى Nicolas Gomard، والقبعة الملكية Jens Henrichsen Dorch.
قدّم والد Andersen، الذي تلقى تعليماً ابتدائياً، لابنه الأدب، قارئاً له ألف ليلة وليلة. كانت والدة Andersen، Anne Marie Andersdatter، عاملة غسيل أمية. بعد وفاة زوجها عام 1816، تزوجت مجدداً عام 1818. أُرسل Andersen إلى مدرسة محلية للأطفال الفقراء حيث تلقى تعليماً أساسياً واضطر لإعالة نفسه، عاملاً كمتدرب لدى نساج وفيما بعد لدى خياط. في الرابعة عشرة، انتقل إلى Copenhagen للبحث عن عمل كممثل. بفضل صوته السوبرانو الممتاز، قُبل في الفرقة الملكية الدنماركية للمسرح، لكن صوته تغير قريباً. أخبره زميل في المسرح أنه يعتبر Andersen شاعراً. أخذ Andersen الاقتراح على محمل الجد وبدأ بالتركيز على الكتابة.
كان Jonas Collin، مدير الفرقة الملكية الدنماركية للمسرح، يكن تودداً كبيراً لـ Andersen وأرسله إلى مدرسة نحويات في Slagelse، محنعاً الملك Frederick VI على دفع جزء من تعليم الشاب. كان Andersen قد نشر بحلول ذلك الوقت قصته الأولى، "الشبح في قبر Palnatoke" عام 1822. على الرغم من أنه لم يكن طالباً متفوقاً، إلا أنه حضر أيضاً مدرسة في Elsinore حتى عام 1827.
قال لاحقاً إن سنواته في هذه المدرسة كانت أحلك وأقسى سنوات في حياته. في مدرسة معينة، عاش في منزل معلمه. هناك تعرض للإساءة وقيل له إنها تتم من أجل "تحسين شخصيته". قال لاحقاً أن هيئة التدريس ثنته عن الكتابة، مما أدى إلى اكتئاب.
المسيرة الوظيفية
العمل المبكر
اكتُشفت حكاية خرافية مبكرة جداً من قبل Andersen، "The Tallow Candle" (الدنماركية: Tællelyset)، في أرشيف دنماركي في أكتوبر 2012. تدور القصة، المكتوبة في عشرينيات القرن التاسع عشر، حول شمعة لم تشعر بالتقدير. كتبت بينما كان Andersen لا يزال في المدرسة وخصصها لأحد محسنيه. ظلت القصة حكراً على تلك العائلة حتى ظهرت بين أوراق عائلية أخرى في أرشيف محلي.
في عام 1829، حقق Andersen نجاحاً كبيراً مع القصة القصيرة "رحلة سيراً على الأقدام من قناة Holmen إلى النقطة الشرقية من Amager." يقابل بطل الرواية شخصيات تتراوح من القديس Peter إلى قطة متحدثة. أتبع Andersen هذا النجاح بقطعة مسرحية، الحب في برج كنيسة St. Nicholas، وكتاب صغير من القصائد. أحرز تقدماً قليلاً في الكتابة والنشر فوراً بعد إصدار هذه القصائد لكنه تلقى منحة سفر صغيرة من الملك عام 1833. مكّنه هذا من الانطلاق في أول رحلة من بين عديد من الرحلات في جميع أنحاء أوروبا. في Jura، بالقرب من Le Locle، سويسرا، كتب Andersen القصة "Agnete and the Merman". نفس السنة قضى مساءً في قرية Sestri Levante الساحلية الإيطالية، المكان الذي ألهم عنوان "The Bay of Fables". وصل إلى Rome في أكتوبر 1834. انعكست رحلات Andersen في إيطاليا في روايته الأولى، سيرة ذاتية متخيلة بعنوان The Improvisatore (Improvisatoren)، نُشرت عام 1835 بتصفيق فوري.
الحكايات الخرافية
Fairy Tales Told for Children. First Collection. (الدنماركية: Eventyr, fortalt for Børn. Første Samling.) هي مجموعة من تسع حكايات خرافية من قبل Hans Christian Andersen. نُشرت الحكايات في سلسلة من ثلاثة أقسام من قبل C. A. Reitzel في Copenhagen، الدنمارك بين مايو 1835 وأبريل 1837، وتمثل محاولة Andersen الأولى في نوع الحكاية الخرافية.
نُشر القسم الأول المكون من إحدى وستين صفحة غير مجلدة في 8 مايو 1835 وتضمن "The Tinderbox" و"Little Claus and Big Claus" و"The Princess and the Pea" و"Little Ida's Flowers". استندت الحكايات الثلاث الأولى على حكايات شعبية سمعها Andersen في طفولته بينما كانت الحكاية الأخيرة من إنشاء Andersen بالكامل وأُنشئت لـ Ida Thiele، ابنة محسن Andersen المبكر، الباحث الشعبي Just Mathias Thiele. دفع Reitzel لـ Andersen ثلاثين ريكسدولار مقابل المخطوطة، وكان سعر الكتيب أربعة وعشرين شلناً.
نُشر الكتيب الثاني في 16 ديسمبر 1835 وتضمن "Thumbelina" و"The Naughty Boy" و"The Traveling Companion". كانت "Thumbelina" من إنشاء Andersen بالكامل على الرغم من استلهامها من "Tom Thumb" وحكايات أخرى عن أشخاص صغار. استندت "The Naughty Boy" إلى قصيدة من قبل Anacreon عن Cupid، و"The Traveling Companion" كانت قصة شبح جرب Andersen بها في عام 1830.
تضمن الكتيب الثالث "The Little Mermaid" و"The Emperor's New Clothes"، ونُشر في 7 أبريل 1837. كانت "The Little Mermaid" من إنشاء Andersen بالكامل على الرغم من تأثرها بـ "Undine" لـ De la Motte Fouqué عام 1811 والتراث حول حوريات البحر. أسست هذه الحكاية السمعة الدولية لـ Andersen. كانت "The Emperor's New Clothes" الحكاية الوحيدة الأخرى في الكتيب الثالث، وهي استندت إلى قصة إسبانية وسيطة مع مصادر عربية ويهودية. في مساء نشر القسم الثالث، عدّل Andersen نهاية قصته، والإمبراطور ببساطة يمشي في موكب إلى النهاية المألوفة الآن لطفل يصرخ "الإمبراطور لا يرتدي أي ملابس!"
ظهرت المراجعات الدنماركية للكتيب الأول والثاني في عام 1836 ولم تكن متحمسة. لم يعجب النقاد بأسلوب ثرثار وغير رسمي، والشرور التي تتناقض مع توقعاتهم. كان المقصود من أدب الأطفال أن يعلم وليس أن يسلي. ثنى النقاد Andersen عن متابعة هذا النوع من الأسلوب. اعتقد Andersen أنه كان يعمل ضد الأفكار المسبقة للنقاد حول الحكايات الخرافية وعاد مؤقتاً إلى كتابة الروايات. كان رد فعل النقاد شديداً لدرجة أن Andersen انتظر سنة كاملة قبل نشر قسمه الثالث.
تم دمج الحكايات التسع من الكتيبات الثلاثة ثم نُشرت في مجلد واحد وبيعت بثمانية وسبعين شلناً. نُشرت صفحة عنوان وجدول محتويات وتقديم من قبل Andersen في هذا المجلد.
الرحلات
في عام 1851، نشر In Sweden، مجموعة رسوم سفر. لقي النشر استحساناً واسعاً. كـ مسافر حريص، نشر Andersen عدة رحلات طويلة أخرى: Shadow Pictures of a Journey to the Harz, Swiss Saxony, etc. etc. in the Summer of 1831 و A Poet's Bazaar و In Spain و A Visit to Portugal في عام 1866. تصف الأخيرة زيارته مع أصدقاؤه البرتغاليين Jorge و Jose O'Neill، الذين كانوا أصدقاءه في منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر بينما كان يعيش في Copenhagen. في رحلاته، التزم Andersen ببعض الاتفاقيات المعاصرة المتعلقة بكتابة الرحلات لكنه طور دائماً الأسلوب ليناسب غرضه الخاص. تجمع كل من رحلاته بين الحسابات الوثائقية والوصفية لتجاربه، مضيفاً فقرات فلسفية إضافية حول مواضيع مثل ما يعني أن تكون كاتباً، والخلود العام، وطبيعة الخيال في تقارير الرحلات الأدبية. بعض الرحلات، مثل In Sweden، تحتوي حتى على حكايات خرافية.
في الأربعينيات، عاد انتباه Andersen مرة أخرى إلى مسرح المسرح، لكن بنجاح قليل. كان حظه أفضل مع نشر Picture-Book without Pictures عام 1840. بدأت سلسلة ثانية من الحكايات الخرافية في عام 1838 وثالثة في عام 1845. احتفل به Andersen الآن في جميع أنحاء أوروبا على الرغم من أن الدنمارك الأصلية أظهرت تزال بعض المقاومة لطموحاته.
بين عام 1845 و 1864، عاش H. C. Andersen في Nyhavn 67، Copenhagen، حيث توجد لوحة تذكارية على مبنى.
الحياة الشخصية
Kierkegaard
في "Andersen as a Novelist"، يلاحظ Kierkegaard أن Andersen يتميز بـ "... احتمالية شخصية، ملفوفة في شبكة من المزاج التعسفي والتحرك عبر مقياس ثنائي عشري حزين من النبرات شبه الصدى والمحتضرة بسهولة ممكنة أو مكبوتة، الذي، من أجل أن يصبح شخصية، يحتاج إلى تطور حياة قوي."
اللقاءات مع Dickens
في يونيو 1847، قام Andersen بزيارته الأولى إلى إنجلترا واستمتع بنجاح اجتماعي انتصاري خلال هذا الصيف. دعته الكونتيسة Blessington إلى حفلاتها حيث يلتقي الناس الفكريون، وفي إحدى هذه الحفلات التقى بـ Charles Dickens للمرة الأولى. صافحا بعضهما البعض ومشيا إلى الشرفة، التي كتب عنها Andersen في يوميته: "كنا في الشرفة، وكنت سعيداً جداً برؤية والتحدث إلى كاتب إنجلترا الحالي الذي أحبه أكثر من غيره."
احترم الكاتبان عمل بعضهما البعض وكمكتبين، كانا يشتركان في شيء مهم: تصويرات للفقراء والطبقة الدنيا الذين غالباً ما كانت لديهم حياة صعبة تأثرت بالثورة الصناعية والفقر المدقع. في العصر الفيكتوري كان هناك تعاطف متزايد للأطفال وتثالي براءة الأطفال.
بعد عشر سنوات، زار Andersen إنجلترا مرة أخرى، بشكل أساسي للقاء Dickens. مدّ الزيارة الموجزة المخطط لها إلى منزل Dickens في Gads Hill Place إلى إقامة لمدة خمسة أسابيع، مما أزعج عائلة Dickens كثيراً. بعد أن طُلب من Andersen المغادرة، توقف Dickens تدريجياً عن كل المراسلات بينهما، وهذا بخيبة أمل كبيرة واستهجان من Andersen، الذي كان قد استمتع كثيراً بالزيارة ولم يتمكن أبداً من فهم سبب عدم الرد على رسائله.
الحياة العاطفية
في حياة Andersen المبكرة، يسجل يوميته الخاصة رفضه الدخول في علاقات جنسية.
غالباً ما وقع Andersen في حب نساء لا يمكن الوصول إليهن، وتُفسَّر العديد من قصصه على أنها إشارات إلى هذا. في إحدى المرات، كتب في يوميته: "يا إلهي القدير، أنت وحدك لدي؛ أنت تقود مصيري، يجب أن أستسلم لك! امنحني رزقاً! امنحني عروساً! د
