🇧🇷 Rayssa Leal

وُلدت رايسا ليال في 4 يناير 2008 في إمبراتريز، ثاني أكبر مدينة في ولاية مارانياو البرازيلية الشمالية الشرقية — وهي منطقة بعيدة عن مشهد التزلج الجنوبي الثري في البلاد. تلقت أول لوح تزلج لها في سن السادسة كهدية من صديق للعائلة، وتعلقت به على الفور. لم يكن هناك حديقة تزلج قريبة تستحق الاسم؛ تعلمت في الشوارع والساحات الوعرة في مسقط رأسها.

وصلت شهرتها العالمية قبل أن تبدأ مسيرتها التنافسية. المقطع الفيروسي بزي الجنّية، الذي صوّرته والدتها في 7 سبتمبر 2015 وعزّزه Tony Hawk، حوّل طفلة برازيلية في السابعة إلى ظاهرة إنترنت. اللقب التصق، وكذلك الاهتمام. لكن ليال وعائلتها تعاملوا مع الشهرة كوقود وليس خط نهاية. واصلت المشاركة في المسابقات، وواصلت الفوز.

في يوليو 2019، وفي سن الحادية عشرة، فازت ليال بحدث Street League Skateboarding في لوس أنجلوس، متصدرة منصة التتويج التي ضمت النجمة البرازيلية الراسخة باميلا روزا. كانت نتيجة حاسمة: الطفلة الفيروسية يمكنها فعلًا التزلج على أعلى مستوى احترافي. بحلول وصول أولمبياد طوكيو المؤجل، كانت مرشحة حقيقية للميدالية، وليست مجرد طرفة.

في طوكيو 2020، التي أقيمت عام 2021، تنافست ليال في حدث التزلج الشارعي النسائي الأولمبي الافتتاحي في سن 13، أصغر رياضية أولمبية برازيلية في التاريخ. في نهائي تميّز بالسقطات والضغط، نفّذت حركاتها عندما كان الأمر مهمًا وحصلت على الميدالية الفضية، منتهية خلف اليابانية موميجي نيشيّا وأمام فونا ناكاياما — منصة تتويج من المراهقات بالكامل أعلنت وصول التزلج على الألواح كرياضة أولمبية. Tony Hawk، الرجل الذي أطلق شهرتها، شاهد من المدرجات.

كانت مسيرتها منذ ذلك الحين مسيرة سيطرة مطردة بدلًا من الأفول. في أبريل 2022 فازت بذهبيتها الأولى في X Games. في ديسمبر 2023 فازت ببطولة SLS Super Crown العالمية في ساو باولو، وفي ذلك النهائي أصبحت أول امرأة على الإطلاق تسجل 9 في قسم الجولة في مسابقة Street League. في أولمبياد باريس 2024 أضافت ميدالية برونزية، لتصبح حائزة على ميداليتين أولمبيتين قبل أن تبلغ السابعة عشرة.

أصبحت ليال واحدة من أكثر الرياضيين قابلية للتسويق في البرازيل، وهي دولة تعشق عباقرتها الرياضيين. حصلت على رعاية كبرى للأحذية، وظهرت على نطاق واسع في الإعلانات، ونمت متابعتها إلى عشرات الملايين عبر وسائل التواصل الاجتماعي. لاحظت NPR بشكل لا يُنسى أنها انتقلت «من أحذية مثقوبة إلى صفقة أحذية مقدسة» — عبارة التقطت المسافة بين شوارع إمبراتريز والمسرح العالمي.

ما يجعل ليال مقنعة هو التناقض الذي تجسده: إنها في آن واحد مشهورة في عصر الفيروسية ومنافسة تقنية بعمق. كان زي الجنية ساحرًا، لكن الـheelflip داخله هو ما كان مهمًا. في كل مرة توقّع فيها المراقبون أن تكون الشهرة على الإنترنت هي القصة الكاملة، أجابت بالنتائج — بطولة عالمية، ذهبية X Games، ميداليتان أولمبيتان.

كما أعادت تشكيل المكان الذي يُفترض أن تأتي منه مواهب التزلج البرازيلية. بظهورها من مارانياو بدلًا من ساو باولو أو ريو، وبفوزها في القمة، وسّعت ليال خريطة الإمكانيات للأطفال في مناطق البرازيل الأقل مواردًا. كبرت الجنّية الصغيرة، واتضح أن القصة الخيالية كانت مسيرة مهنية.

هناك أيضًا خيط جيلي يمر عبر قصتها. تنتمي ليال إلى نفس فوج طوكيو 2020 مثل موميجي نيشيّا وSky Brown وكوكونا هيراكي — مجموعة من الفتيات المولودات حوالي عامي 2007 و2008 ووصلن إلى أحداث التزلج الأولمبي الافتتاحية كمتنافسات، وفعليًا، كمؤسسات للنخبة في هذا التخصص. تشاركن منصات التتويج، وتبادلن الانتصارات، ودفعن مستوى بعضهن التقني إلى الأعلى. كانت ليال الركيزة البرازيلية لذلك الفوج، والأكثر متابعة بينهن على وسائل التواصل الاجتماعي.

لم تكن حياتها المبكرة حياة رفاهية. إمبراتريز مدينة من الطبقة العاملة، ولم تكن العائلة ثرية؛ الصورة التي استخدمتها NPR لـ«الأحذية المثقوبة» لم تكن مجازًا. بدأ التزلج بالنسبة لليال كفرح رخيص ومتاح على الأرض العامة، وحمل صعودها معنى خاصًا في بلد كانت فيه الشهرة الرياضية غالبًا الطريق للخروج من الصعوبات. تحدثت مرارًا عن رغبتها في أن يراها الأطفال البرازيليون ويؤمنوا بأن نفس الباب مفتوح لهم.

من خلال كل ذلك، ما بقي ثابتًا هو رباطة جأشها التنافسية. كان يمكن للشهرة الفيروسية أن تجعلها طرفة دائمة؛ وكان الفوز المبكر يمكن أن ينتج احتراقًا. بدلًا من ذلك، واصلت ليال تكديس نتائج جادة عامًا بعد عام — أحداث SLS، ذهبية X Games، بطولة عالمية، ميداليتان أولمبيتان — مع استمتاع واضح لا يخبو بمجرد التواجد على اللوح. كان زي الجنية هو العنوان الرئيسي؛ الديمومة تحته كانت الإنجاز الحقيقي.