حلم واحد أقوى من ألف واقع.
كان Nathaniel Hawthorne روائياً أمريكياً وكاتب رومانسي مظلم وكاتب قصص قصيرة. غالباً ما تركز أعماله على التاريخ والأخلاق والدين.
وُلد عام 1804 في Salem, Massachusetts، لـ Nathaniel Hathorne والسيدة السابقة Elizabeth Clarke Manning. من بين أسلافه John Hathorne، القاضي الوحيد من محاكمات السحر في Salem الذي لم يندم على مشاركته. التحق بـ Bowdoin College عام 1821، وانتُخب لـ Phi Beta Kappa عام 1824، وتخرج عام 1825. نشر عمله الأول عام 1828، الرواية Fanshawe؛ حاول لاحقاً إخفاءها، شاعراً بأنها لم تكن بمستوى أعماله اللاحقة. نشر عدة قصص قصيرة في المجلات الدورية، التي جمعها عام 1837 باسم Twice-Told Tales. في العام التالي، تعهد لـ Sophia Peabody. عمل في Boston Custom House وانضم إلى Brook Farm، وهي جماعة متسامية، قبل زواجه من Peabody عام 1842. انتقل الزوجان إلى The Old Manse في Concord, Massachusetts، ثم انتقلا لاحقاً إلى Salem والـ Berkshires، ثم إلى The Wayside في Concord. نُشرت The Scarlet Letter عام 1850، تلتها سلسلة من الروايات الأخرى. أخذت تعيين سياسي كقنصل لـ Hawthorne وعائلته إلى أوروبا قبل عودتهم إلى Concord عام 1860. توفي Hawthorne في 19 مايو 1864، وخلّف زوجته وثلاثة أطفال.
تركز الكثير من أعمال Hawthorne على New England، مع العديد من الأعمال التي تتضمن استعارات أخلاقية بإلهام معادٍ للبيوريتان. تُعتبر أعماله الروائية جزءاً من الحركة الرومانسية وبشكل أكثر تحديداً الرومانسية المظلمة. تتمركز مواضيعه غالباً حول الشر والذنب الكامنين في الإنسانية، وغالباً ما تحمل أعماله رسائل أخلاقية وتعقيداً نفسياً عميقاً. تتضمن أعماله المنشورة روايات وقصص قصيرة وسيرة ذاتية لصديق جامعته Franklin Pierce، الرئيس الأمريكي الرابع عشر.
السيرة الذاتية
الحياة المبكرة
وُلد Nathaniel Hawthorne في 4 يوليو 1804، في Salem, Massachusetts؛ يُحافظ على مكان ميلاده ومفتوح للجمهور. كان William Hathorne، الجد الأكبر للمؤلف من الخط الذكري الخامس، بيوريتانياً وأول من هاجر من عائلته من إنجلترا. استقر في Dorchester, Massachusetts، قبل الانتقال إلى Salem. هناك أصبح عضواً مهماً في Massachusetts Bay Colony وتولى العديد من المناصب السياسية، بما في ذلك وكيل البلدة والقاضي، لاشتهاره بأحكام قاسية. كان John Hathorne، ابن William والجد الأكبر للمؤلف من الخط الذكري الرابع، أحد القضاة الذين أشرفوا على محاكمات السحر في Salem. ربما أضاف Hawthorne حرف "w" إلى اسم عائلته في أوائل العشرينات من عمره، بعد فترة قصيرة من تخرجه من الكلية، محاولة منه للابتعاد عن أسلافه سيئي السمعة. كان والد Hawthorne، Nathaniel Hathorne Sr.، قبطان سفينة توفي عام 1808 بالحمى الصفراء في Dutch Suriname؛ كان قد كان عضواً في East India Marine Society. بعد وفاته، انتقلت أرملته مع الصغير Nathaniel وابنتيه للعيش مع أقارب يدعون Manning في Salem، حيث عاشوا لمدة 10 سنوات. تعرض الصغير Hawthorne للضرب على الساق أثناء لعب "bat and ball" في 10 نوفمبر 1813، وأصبح أعرج وملازماً للفراش لمدة سنة، على الرغم من أن عدة أطباء لم يتمكنوا من العثور على أي خلل به.
في صيف 1816، عاشت الأسرة كنزلاء مع المزارعين قبل الانتقال إلى منزل تم بناؤه مؤخراً خصيصاً لهم من قبل أعمام Hawthorne Richard و Robert Manning في Raymond, Maine، بالقرب من Sebago Lake. سنوات لاحقة، نظر Hawthorne بحنين إلى وقته في Maine: "كانت تلك أياماً رائعة، لأن تلك المنطقة كانت برية آنذاك، بها فقط تجمعات متفرقة، وتسعة أعشار الغابات الأولية". في 1819، أُرسل إلى Salem للدراسة وسرعان ما اشتكى من الحنين إلى الوطن وكونه بعيداً جداً عن والدته وأخواته. وزع سبع قضايا من The Spectator لعائلته في أغسطس وسبتمبر 1820 من أجل المتعة. كانت الجريدة المصنوعة يدوياً مكتوبة بخط اليد وتضمنت مقالات وقصائد وأخباراً تضم فكاهة المؤلف الشاب في سن المراهقة.
أصرّ عم Hawthorne Robert Manning على أن يلتحق الصبي بالكلية، رغم احتجاجات Hawthorne. بدعم مالي من عمه، تم إرسال Hawthorne إلى Bowdoin College عام 1821، جزئياً بسبب الروابط العائلية في المنطقة، وأيضاً بسبب رسوم التعليم المنخفضة نسبياً. التقى Hawthorne بالرئيس المستقبلي Franklin Pierce في الطريق إلى Bowdoin، في محطة المسرح في Portland، وأصبح الاثنان أصدقاء حميمين. بمجرد دخوله المدرسة، التقى أيضاً بالشاعر المستقبلي Henry Wadsworth Longfellow، والنائب المستقبلي Jonathan Cilley، ومصلح البحرية المستقبلي Horatio Bridge. تخرج مع فئة 1825، ووصف تجربته الجامعية لاحقاً لـ Richard Henry Stoddard:
تلقيت تعليمي (كما يُقال) في Bowdoin College. كنت طالباً كسولاً، مهملاً لقوانين الكلية والتفاصيل البروكراستية للحياة الأكاديمية، مفضلاً تربية خيالي الخاص بدلاً من الخوض في جذور اليونانية والعد بين الثيبانيين المتعلمين.
بداية المسيرة المهنية
في 1836، عمل Hawthorne كمحرر لـ American Magazine of Useful and Entertaining Knowledge. في ذلك الوقت، أقام مع الشاعر Thomas Green Fessenden في Hancock Street في Beacon Hill في Boston. عُرضت عليه وظيفة موزن وقياس في Boston Custom House براتب سنوي قدره 1,500 دولار، وقَبِلها في 17 يناير 1839. خلال فترة عمله هناك، استأجر غرفة من George Stillman Hillard، الشريك التجاري لـ Charles Sumner.
كتب Hawthorne في غموض نسبي من ما أسماه عشه "owl's nest" في منزل الأسرة. وبينما كان ينظر للخلف على هذه الفترة من حياته، كتب: "لم أعش، بل حلمت فقط عن العيش". ساهم بقصص قصيرة في مختلف المجلات والسنويات، بما في ذلك "Young Goodman Brown" و"The Minister's Black Veil"، على الرغم من أن أياً منها لم يلفت انتباهاً كبيراً إليه. عرض Horatio Bridge تغطية مخاطر جمع هذه القصص في ربيع 1837 في المجلد Twice-Told Tales، والذي جعل Hawthorne معروفاً محلياً.
الزواج والأسرة
أثناء وجوده في Bowdoin، راهن Hawthorne بزجاجة نبيذ Madeira مع صديقه Jonathan Cilley على أن Cilley سيتزوج قبل Hawthorne. بحلول 1836، فاز بالرهان، لكنه لم يبقَ أعزباً مدى الحياة. كان لديه تودد علني مع Mary Silsbee و Elizabeth Peabody، ثم بدأ في السعي خلف أخت Peabody، الرسامة والمتسامية Sophia Peabody. انضم إلى جماعة Brook Farm اليوتوبية المتسامية عام 1841، ليس لأنه كان موافقاً على التجربة بل لأنها ساعدته على توفير المال للزواج من Sophia. دفع وديعة بقيمة 1,000 دولار وتم تكليفه بمسؤولية جرف كومة السماد المشار إليها باسم "the Gold Mine". غادرها لاحقاً في نفس العام، على الرغم من أن مغامرة Brook Farm أصبحت مصدر إلهام لروايته The Blithedale Romance. تزوج Hawthorne Sophia Peabody في 9 يوليو 1842، في حفل في Peabody parlor في West Street في Boston. انتقل الزوجان إلى The Old Manse في Concord, Massachusetts، حيث عاشا لمدة ثلاث سنوات. دعاه جاره Ralph Waldo Emerson للدخول في دائرته الاجتماعية، لكن Hawthorne كان خجولاً بشكل مرضي تقريباً وبقي صامتاً في التجمعات. في The Old Manse، كتب Hawthorne معظم القصص المجمعة في Mosses from an Old Manse.
مثل Hawthorne، كانت Sophia شخصية منطوية. طوال حياتها المبكرة، كانت تعاني من الصداع المتكرر وخضعت لعدة علاجات طبية تجريبية. كانت ملازمة للفراش في الغالب حتى قدمتها أختها إلى Hawthorne، وبعده بدا أن صداعها قد خف. تمتع Hawthornes بزواج طويل وسعيد. أشار إليها باسم "Dove" وكتب أنها "هي، بالمعنى الأدق، رفيقتي الوحيدة؛ ولا أحتاج إلى أخرى—لا توجد فراغات في ذهني، ولا أكثر من قلبي ... شكراً لله على أنني أكفيها قلبها اللامحدود!" أعجبت Sophia كثيراً بأعمال زوجها. كتبت في إحدى مذكراتها:
أنا دائماً مبهورة وفي ارتباك من الثراء والعمق و... جواهر الجمال في إنتاجاته، وأنا دائماً أتطلع إلى قراءة ثانية حيث يمكنني أن أتأمل وأفكر وأستوعب بالكامل الثروة المعجزة من الأفكار.
جاء الشاعر Ellery Channing إلى The Old Manse طلباً للمساعدة في الذكرى السنوية الأولى لزواج Hawthornes. فتاة محلية تدعى Martha Hunt غرقت نفسها في النهر وكان قارب Hawthorne Pond Lily مطلوباً للعثور على جسدها. ساعد Hawthorne في استرجاع الجثة، والتي وصفها بأنها "منظر رعب بشكل مثالي ... كانت الصورة الحية لرعب الموت". ألهمت الحادثة لاحقاً مشهداً في روايته The Blithedale Romance.
كان لدى Hawthornes ثلاثة أطفال. الأول كانت ابنتهم Una، المولودة في 3 مارس 1844؛ كان اسمها إشارة إلى The Faerie Queene، لعدم رضا أفراد الأسرة. كتب Hawthorne إلى صديق: "أجد أنها سعادة جادة وخطيرة جداً تنبع من ولادة طفل ... لا يمكن الهروب منها بعد الآن. لدي عمل على الأرض الآن، وعلي أن أنظر حولي للبحث عن وسائل تنفيذها." في أكتوبر 1845، انتقل Hawthornes إلى Salem. في 1846، وُلد ابنهم Julian. كتب Hawthorne إلى أخته Louisa في 22 يونيو 1846: "ظهرت كائن كهفي صغير هنا في الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق هذا الصباح، الذي ادعى أنه ابن أخيك." وُلدت الابنة Rose في مايو 1851، وأطلق عليها Hawthorne "زهرة الخريف" الخاصة به.
السنوات الوسطى
في أبريل 1846، عُيّن Hawthorne رسمياً كمساح لـ District of Salem and Beverly ومفتش الإيرادات لـ Port of Salem براتب سنوي قدره 1,200 دولار. واجه صعوبة في الكتابة خلال هذه الفترة، كما اعترف لـ Longfellow:
أحاول استئناف قلمي ... كلما جلست وحدي، أو مشيت وحدي، أجد نفسي أحلم بالقصص، كما في السابق؛ لكن هذه الفترات الصباحية في Custom House تُبطل كل ما فعلته الفترات الظهرية والمسائية. كنت سأكون أسعد لو استطعت الكتابة.
كان هذا التوظيف، مثل تعيينه السابق في Custom House في Boston، عرضة لسياسات نظام الغنائم. كان Hawthorne ديمقراطياً وفقد هذه الوظيفة بسبب تغيير الإدارة في واشنطن بعد الانتخابات الرئاسية لعام 1848. كتب رسالة احتجاج إلى Boston Daily Advertiser تعرضت للهجوم من قبل الويغ وحظيت بدعم الديمقراطيين، مما جعل إقالة Hawthorne حدثاً كثير الحديث في New England. تأثر عميقاً بموت والدته في أواخر يوليو، واصفاً إياه بـ "أحلك ساعة عشتها". عُيّن كأمين سر مراسلة لـ Salem Lyceum عام 1848. من بين الضيوف الذين جاءوا للتحدث في ذلك الموسم كان Emerson و Thoreau و Louis Agassiz و Theodore Parker.
عاد Hawthorne إلى الكتابة ونشر The Scarlet Letter في منتصف مارس 1850، بما في ذلك مقدمة تشير إلى فترة عمله لمدة ثلاث سنوات في Custom House وتتضمن عدة إشارات لساسة محليين—الذين لم يقدروا معاملتهم. كانت إحدى أول الكتب المُنتجة بكميات كبيرة في أمريكا، حيث باعت 2,500 نسخة خلال عشرة أيام وحققت لـ Hawthorne 1,500 دولار على مدار 14 سنة. تم نسخ الكتاب من قبل بائعي الكتب في London وأصبح من الكتب الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة؛ بدأت أكثر فتراته ربحاً كمؤلف. اعترض صديق Hawthorne Edwin Percy Whipple على "الشدة المرضية" للرواية وتفاصيلها النفسية الكثيفة، كاتباً أن الكتاب "من المرجح بالتالي أن يصبح، مثل Hawthorne، معقداً جداً في تشريحه لها"، على الرغم من أن الكاتب في القرن العشرين D. H. Lawrence قال أنه لا يمكن أن يكون هناك عمل أكثر كمالاً للخيال الأمريكي من The Scarlet Letter.
انتقل Hawthorne وعائلته إلى مزرعة صغيرة حمراء بالقرب من Lenox, Massachusetts، في نهاية مارس 1850. أصبح صديقاً لـ Herman Melville اعتباراً من 5 أغسطس 1850، عندما التقى المؤلفان في نزهة استضافها صديق مشترك. كان Melville قد قرأ للتو مجموعة القصص القصيرة لـ Hawthorne Mosses from an Old Manse، وكانت مراجعته غير
.jpg)