نحن مجرد غبار وظل.
كوينتوس هوراتيوس فلاكوس، المعروف في العالم الناطق بالإنجليزية باسم Horace، كان الشاعر الغنائي الروماني الرائد في زمن Augustus (المعروف أيضاً باسم Octavian). اعتبر الخطيب Quintilian أوديه من بين أندر الأشعار اللاتينية التي تستحق القراءة: "يمكنه أن يكون مرتفعاً في بعض الأحيان، لكنه أيضاً مليء بالسحر والنعمة، متنوع في أشكاله، وجريء بحنكة في اختيار كلماته."
كما صاغ Horace أبيات السداسي الأنيقة في الهجاءات والرسائل وأشعاراً يمبية قاسية في الإبود. الأبيات السداسية هي أعمال مضحكة لكنها جادة، ودية في النبرة، مما دفع الهجائي القديم Persius للتعليق: "كما يضحك صديقه، يضع Horace إصبعه بخفة على كل خطأ؛ بمجرد أن يدخل، يلعب حول أوتار القلب".
تزامنت حياته المهنية مع التغيير الكبير في روما من جمهورية إلى إمبراطورية. كضابط في الجيش الجمهوري هُزم في معركة Philippi عام 42 قبل الميلاد، استقطبه رجل Octavian الأيمن في الشؤون المدنية، Maecenas، وأصبح متحدثاً باسم النظام الجديد. بالنسبة لبعض المعلقين، كانت علاقته بالنظام توازناً حساساً حافظ فيه على قدر كبير من الاستقلالية وكان "سيداً في التفافة الرقيقة"، لكن بالنسبة للآخرين كان، في عبارة John Dryden، "عبداً مؤدباً في البلاط".
الحياة
يمكن اعتبار Horace أول كاتب سيرة ذاتية في العالم. في كتاباته، يخبرنا عن نفسه وشخصيته وتطوره وأسلوب حياته أكثر من أي شاعر عظيم آخر من العصور القديمة. يمكن تكميل بعض المواد السيرة الذاتية الواردة في أعماله من خلال "سيرة حياة Horace" القصيرة لكن القيمة من قبل Suetonius في سيره الشعراء.
الطفولة
وُلد في 8 ديسمبر 65 قبل الميلاد في جنوب إيطاليا السامنيت. مدينته الأصلية، Venusia، كانت تقع على طريق تجارة في المنطقة الحدودية بين Apulia و Lucania Basilicata. تحدثت لهجات إيطالية مختلفة في المنطقة وربما أثرى هذا شعوره باللغة. كان يمكنه أن يكون مألوفاً مع الكلمات اليونانية حتى عندما كان فتى صغيراً وفي وقت لاحق سخر من لغة جرجر الكلام المختلطة من اليونانية والأوسكان في Canusium المجاورة. أحد الأعمال التي ربما درسها في المدرسة هو Odyssia من قبل Livius Andronicus، تدرسها معلمون مثل 'Orbilius' المذكور في أحد أشعاره. كان يمكن أن يستقر قدماء الجيش هناك على حساب العائلات المحلية المقتلعة من قبل روما كعقاب على دورهم في الحرب الاجتماعية 91–88 قبل الميلاد. يجب أن تكون هذه الهجرة برعاية الدولة قد أضافت مزيداً من التنوع اللغوي إلى المنطقة. وفقاً لتقليد محلي أبلغ عنه Horace، تم تثبيت مستعمرة من الرومان أو اللاتينيين في Venusia بعد طرد السامنيين في أوائل القرن الثالث. في هذه الحالة، كان يمكن لـ Horace الشاب أن يشعر بأنه روماني على الرغم من وجود مؤشرات على أنه اعتبر نفسه سامنياً أو Sabellus بالميلاد. الإيطاليون في العصر الحديث والعصور القديمة كانوا دائماً مخلصين لمدنهم الأصلية، حتى بعد النجاح في العالم الأوسع، و Horace لم يكن مختلفاً. تم العثور على صور من بيئة طفولته والإشارات إليها في جميع قصائده.
كان والد Horace على الأرجح من السكان المحليين في Venusia تم أسرهم من قبل الرومان في الحرب الاجتماعية، أو ربما كان سليلاً من سابيني تم القبض عليه في حروب السامنيين. على أي حال، كان عبداً لجزء على الأقل من حياته. كان واضحاً أنه رجل ذو قدرات قوية مع ذلك ونجح في الحصول على حريته وتحسين وضعه الاجتماعي. وبالتالي ادعى Horace أنه ابن حرّ لـ 'coactor' مزدهر. يمكن للمصطلح 'coactor' أن يشير إلى أدوار مختلفة، مثل جامع الضرائب، لكن استخدام Horace له تم شرحه من قبل scholia كإشارة إلى 'coactor argentareus' أي بائع مزاد مع بعض وظائف المصرفي، يدفع للبائع من أمواله الخاصة ويسترجع المبلغ لاحقاً مع الفائدة من المشتري.
أنفق الوالد ثروة صغيرة على تعليم ابنه، مصحوباً في النهاية معه إلى روما للإشراف على تعليمه وتطوره الأخلاقي. دفع الشاعر له لاحقاً تكريماً في قصيدة يعتبرها أحد العلماء المعاصرين أفضل تذكار من أي ابن لوالده. تتضمن القصيدة هذا المقطع:
إذا كانت شخصيتي معيبة ببعض العيوب الصغيرة، لكنها تتمتع بأخلاق لائقة وأخلاقية، إذا كان بإمكانك أن تشير فقط إلى بضع بقع متناثرة على سطح خالي من الأخطاء، إذا لم يتمكن أحد من اتهامي بالجشع أو الشهوانية أو الإسراف، إذا عشت حياة فاضلة، خالية من التلويث (اعتذر، للحظة، عن مديحي الذاتي)، وإذا كنت لأصدقائي صديقاً جيداً، فيستحق والدي كل الفضل... كما هو الحال الآن، يستحق مني امتنان وثناء لا محدود. لم أستطع أبداً أن أشعر بالخجل من مثل هذا الأب، ولا أشعر بأي حاجة، كما يفعل كثير من الناس، للاعتذار عن كوني ابن رجل حرير. Satires 1.6.65–92
لم يذكر والدته أبداً في أشعاره وربما لم يكن يعرف الكثير عنها. ربما كانت هي أيضاً عبدة.
الرشد
غادر Horace روما، ربما بعد وفاة والده، وواصل تعليمه الرسمي في Athens، مركز التعلم العظيم في العالم القديم، حيث وصل في التاسعة عشرة من عمره، وتسجيل نفسه في The Academy. تأسست من قبل Plato، كانت The Academy الآن مهيمنة من قبل Epicureans و Stoics، نظرياتهم وممارساتهم تركت انطباعاً عميقاً على الشاب من Venusia. وفي الوقت نفسه، اختلط وتجول مع نخبة الشباب الروماني، مثل Marcus، الابن الكسول لـ Cicero، و Pompeius الذي وجه إليه قصيدة لاحقاً. كان في Athens أيضاً حيث اكتسب على الأرجح معرفة عميقة بالتقليد القديم للشعر الغنائي اليوناني، والذي كان في ذلك الوقت إلى حد كبير حكراً على النحاة والمتخصصين الأكاديميين، كان الوصول إلى مثل هذه المواد أسهل في Athens مما هو عليه في روما، حيث لم تكن المكتبات العامة قد بنيت بعد من قبل Asinius Pollio و Augustus.
سرعان ما لحقت مشاكل روما التي أعقبت اغتيال Julius Caesar به. جاء Marcus Junius Brutus إلى Athens بحثاً عن الدعم للقضية الجمهورية. تم الترحيب بـ Brutus حول المدينة في حفلات استقبال فخمة وكان يهتم بحضور محاضرات أكاديمية، بينما كان يجند الأنصار بين الشباب الذين يدرسون هناك، بما في ذلك Horace. كان بإمكان الشاب الروماني المتعلم أن يبدأ الخدمة العسكرية عالياً في الرتب وتم تعيين Horace كـ tribunus militum أحد ستة ضباط كبار في فيلق نموذجي، منصب عادة ما يكون مخصصاً لرجال من رتبة السيناتور أو الفرسان والذي يبدو أنه ألهم الغيرة بين رفاقه من ذوي النسب. تعلم أساسيات الحياة العسكرية أثناء السير، خاصة في برية شمال اليونان، التي أصبحت مناظرها الوعرة خلفية لبعض قصائده اللاحقة. كان هناك في 42 قبل الميلاد حيث قضى Octavian لاحقاً Augustus وزميله Mark Antony على القوات الجمهورية في معركة Philippi. سجل Horace لاحقاً على أنها يوم محرج لنفسه، عندما هرب بدون درع، لكن يجب السماح بفكاهته ذاتية التخفيف. علاوة على ذلك، سمحت له الحادثة بتحديد نفسه مع بعض الشعراء الشهيرين الذين تخلوا عن دروعهم في المعركة منذ زمن بعيد، وخاصة أبطاله Alcaeus و Archilochus. المقارنة مع الشاعر الأخير غريبة: فقد Archilochus درعه في جزء من Thrace بالقرب من Philippi، وكان متورطاً بعمق في الاستعمار اليوناني لـ Thasos، حيث استسلم رفاق Horace الدؤوبين أخيراً.
قدم Octavian عفواً مبكراً لخصومه وقبله Horace بسرعة. بعد العودة إلى إيطاليا، واجه خسارة أخرى: كانت ممتلكات والده في Venusia إحدى العديد في جميع أنحاء إيطاليا التي تم الاستيلاء عليها لتسوية المحاربين القدماء فقد Virgil ممتلكاته في الشمال في نفس الوقت تقريباً. ادعى Horace لاحقاً أنه انخفض إلى الفقر وهذا دفعه لمحاولة يده في الشعر. في الواقع، لم تكن هناك أموال مكتسبة من النظم. في أحسن الأحوال، قدم آفاقاً مستقبلية من خلال الاتصالات مع الشعراء الآخرين وراعيهم من الأثرياء. وفي الوقت نفسه، حصل على منصب scriba quaestorius، وهي منصب خدمة مدنية في aerarium أو الخزانة، مربح بما يكفي ليتم شراؤه حتى من قبل أعضاء ordo equester وليس مطلوباً جداً في حمل العمل، لأن المهام يمكن أن توكل إلى scribae أو كتاب دائمين. كان حوالي هذا الوقت عندما بدأ في كتابة Satires و Epodes.
الشاعر
ينتمي Epodes إلى الشعر اليمبي. يتميز الشعر اليمبي باللغة المسيئة والفاحشة؛ أحياناً يُشار إليه باسم شعر اللوم. شعر اللوم، أو شعر العار، هو الشعر المكتوب لإلقاء اللوم والعار على زملاء المواطنين ليستشعروا التزاماتهم الاجتماعية. نمذج Horace هذه القصائد على شعر Archilochus. كانت الروابط الاجتماعية في روما تتحلل منذ تدمير Carthage قبل أكثر من مائة سنة، وذلك بسبب الثروة الهائلة التي يمكن كسبها من خلال النهب والفساد. تم تضخيم هذه الآفات الاجتماعية من خلال المنافسة بين Julius Caesar و Mark Antony والمتحالفين مثل Sextus Pompey، وكلهم يتنافسون على حصة أكبر من الغنائم. عدّ أحد العلماء المعاصرين حوالي عشرة حروب أهلية في مائة سنة تسبق 31 قبل الميلاد، بما في ذلك تمرد Spartacus، قبل ثماني سنوات من ولادة Horace. كورثة للثقافة الهلنستية، لم يكن Horace وزملاؤه الرومانيون مستعدين جيداً للتعامل مع هذه المشاكل:
في الجوهر، جميع المشاكل التي كانت الأوقات تثيرها كانت ذات طبيعة اجتماعية، وكان المفكرون الهلنستيون غير مؤهلين بشكل سيء للتعامل معها. انتقد البعض منهم قمع الفقراء من الأغنياء، لكنهم لم يعطوا قيادة عملية، على الرغم من أنهم قد يكونون قد آملوا في رؤية حكام حسنة النية يفعلون ذلك. كانت الفلسفة تنجرف نحو الامتصاص في النفس، والبحث عن الرضا الخاص، الذي يتحقق من خلال ضبط النفس والحجز، دون الكثير من الاعتبار لمصير المجتمع المتحلل.
يتضح الخلفية الهلنستية لـ Horace في Satires، على الرغم من أن النوع كان فريداً من نوعه في الأدب اللاتيني. أحضر إليها أسلوباً ونظرة مناسبة للقضايا الاجتماعية والأخلاقية التي تواجه روما لكنه غيّر دوره من الانخراط الاجتماعي العام إلى التأمل الخاص. وفي الوقت نفسه، بدأ في اهتمام أنصار Octavian، عملية تدريجية وصفها بنفسه في أحد أعماله. تم فتح الطريق له من قبل صديقه، الشاعر Virgil، الذي حصل على قبول في الدائرة المميزة حول Maecenas، ملازم Octavian، في أعقاب نجاح Eclogues. تبع التقديم قريباً، وبعد فاصل متحفظ، تم قبول Horace أيضاً. صور العملية على أنها عملية شريفة، قائمة على الجدارة والاحترام المتبادل، مما أدى في النهاية إلى صداقة حقيقية، وهناك سبب للاعتقاد بأن علاقته كانت ودية حقيقية، ليس فقط مع Maecenas بل لاحقاً مع Augustus أيضاً. من ناحية أخرى، وصف الشاعر بطريقة غير متعاطفة من قبل أحد العلماء بأنه "رجل حاد وصاعد، لديه عين على الفرصة الرئيسية." كانت هناك مزايا على كلا الجانبين: حصل Horace على التشجيع والدعم المادي، اكتسب السياسيون قبضة على معارض محتمل. ربما كانت تعاطفاته الجمهورية، وتجربته في Philippi، قد تسببت له في بعض ندم على وضعه الجديد. ومع ذلك، اعتبر معظم الرومان الحروب الأهلية نتيجة contentio dignitatis، أو المنافسة بين الأسر الرائدة في المدينة، وبدا أنه هو أيضاً قبل الرياسة كآخر أمل روما للسلام المشروع.
في 37 قبل الميلاد، رافق Horace Maecenas في رحلة إلى Brundisium، وصفت في أحد قصائده كسلسلة من الحوادث المضحك
