우리 둘은 개울에서 노를 저었네,
아침 햇빛부터 저녁까지;
하지만 넓은 바다가 우리 사이에 포효했고
오래전 날들 이후로.
Robert Burns로도 알려진 친근하게 Rabbie Burns, 국민 시인, Ayrshire의 시인 그리고 농부 시인이라 불리는 여러 이름과 칭호를 가진 Scottish 시인이자 작사가였습니다. 그는 널리 Scotland의 국민 시인으로 간주되며 전 세계적으로 기념되고 있습니다. 그는 Scots 언어로 글을 쓴 시인들 중 가장 잘 알려져 있지만, 그의 많은 저작은 영어와 가벼운 Scots 방언으로 되어 있어 Scotland 너머의 관객들도 접근할 수 있습니다. 그는 또한 표준 영어로도 글을 썼으며, 이러한 저작들에서 그의 정치적 또는 시민적 논평은 종종 가장 직설적입니다.
그는 Romantic 운동의 선구자로 여겨지며, 그의 사후 자유주의와 사회주의의 창시자들에게 위대한 영감의 원천이 되었고, Scotland와 전 세계의 Scottish 이산민 사이에서 문화적 아이콘이 되었습니다. 그의 생과 작품의 기념은 19세기와 20세기 동안 거의 국가적 카리스마적 숭배가 되었으며, 그의 영향은 오랫동안 Scottish 문학에 강력했습니다. 2009년 그는 Scottish 텔레비전 채널 STV가 진행한 투표에서 Scottish 대중에 의해 가장 위대한 Scot으로 선택되었습니다.
Burns는 원래 작곡을 하는 것 외에도 Scotland 전역의 민속 노래를 수집했으며, 종종 이를 수정하거나 개작했습니다. 그의 시이자 노래인 "Auld Lang Syne"은 종종 Hogmanay 연말에 불리며, "Scots Wha Hae"는 오랫동안 그 나라의 비공식 국가로 기능했습니다. Burns의 다른 시와 노래들 중 오늘날 전 세계에서 여전히 잘 알려진 것들에는 "A Red, Red Rose", "A Man's a Man for A' That", "To a Louse", "To a Mouse", "The Battle of Sherramuir", "Tam o' Shanter" 그리고 "Ae Fond Kiss"가 포함되어 있습니다.
생애 및 배경
Ayrshire
Alloway
Burns는 Ayr에서 남쪽으로 2마일(3km) 떨어진 Alloway에서 태어났으며, Dunnottar의 Mearns에서 온 자수교육을 받은 소작농인 William Burnes(1721-1784)와 Kirkoswald 소작농의 딸인 Agnes Broun(1732-1820)의 일곱 자녀 중 맏형입니다.
그는 현재 Burns Cottage Museum이 된 그의 아버지가 지은 집에서 태어났으며, 1766년 부활절에 일곱 살 때까지 그곳에서 살았습니다. William Burnes는 그 집을 팔고 Alloway 남동쪽의 70에이커(280,000m²) Mount Oliphant 농장의 소작권을 받았습니다. 여기서 Burns는 빈곤과 어려움 속에서 자라났으며, 농장의 심한 육체 노동은 조기의 구부러짐과 약해진 체질에 흔적을 남겼습니다.
그는 정규 교육을 거의 받지 않았으며 그의 아버지로부터 많은 교육을 받았습니다. 아버지는 아이들에게 읽기, 쓰기, 산술, 지리 및 역사를 가르쳤으며 또한 그들을 위해 기독교 신앙의 매뉴얼을 썼습니다. 그는 또한 1763년 Alloway에서 "모험학교"를 열고 1765년부터 1768년까지 Robert와 그의 형 Gilbert(1760-1827)에게 라틴어, 프랑스어, 수학을 가르쳤던 John Murdoch(1747-1824)로부터도 교육을 받았으며, Murdoch가 교구를 떠날 때까지 그러했습니다. 몇 년의 가정 교육 후, Burns는 1772년 중순 Dalrymple Parish School로 보내졌다가 수확 시간에 돌아와 1773년까지 전일제 농장 노동을 했을 때 Murdoch와 함께 거주하기 위해 3주간 문법, 프랑스어 및 라틴어를 공부했습니다.
15세가 되었을 때, Burns는 Mount Oliphant의 주요 노동자였습니다. 1774년 수확 중에 그는 Nelly Kilpatrick(1759-1820)의 도움을 받았으며, 그녀는 그의 첫 번째 시 시도인 "O, Once I Lov'd A Bonnie Lass"에 영감을 주었습니다. 1775년 그는 Kirkoswald의 개인 교사와 함께 교육을 마치기 위해 보내졌으며, 그곳에서 그는 1762년 태생의 Peggy Thompson을 만났고, 그녀를 위해 두 곡의 노래 "Now Westlin' Winds"와 "I Dream'd I Lay"를 썼습니다.
Tarbolton
그의 능력과 성격에도 불구하고, William Burnes는 지속적으로 불운했으며 자신의 상황을 개선할 수 없으면서 농장에서 농장으로 대가족을 이주시켰습니다. 1777년 Whitsun에 그는 Mount Oliphant의 불리한 조건에서 Tarbolton 근처의 130에이커(0.53km²) Lochlea 농장으로 대가족을 이주시켰으며, William Burnes가 1784년에 사망할 때까지 그곳에 머물렀습니다. 이후 가족은 Tarbolton 공동체에 통합되었습니다. 그의 아버지의 반대에도 불구하고 Robert는 1779년 시골 무도학교에 입학했으며, Gilbert와 함께 다음 해에 Tarbolton Bachelors' Club을 결성했습니다. 그의 가장 오래된 기존 편지들은 이 시기부터의 것이며, 그때 그는 Alison Begbie(b. 1762)에게 낭만적인 접근을 하기 시작했습니다. 그녀를 위해 쓴 4곡의 노래와 그녀와 결혼할 용의가 있다는 제안에도 불구하고, 그녀는 그를 거절했습니다.
Robert Burns는 1781년 7월 4일 22세 때 Masonic lodge St David, Tarbolton에 입문했습니다.
1781년 12월 Burns는 임시로 Irvine로 이주하여 아마 드레싱을 배우기 위해 가았지만, 1781/1782년 새해를 위한 노동자들의 축하 행사 중에 Burns가 참여한 중에 아마 가게에 불이 났고 완전히 타버렸습니다. 이 모험은 따라서 끝이 났으며, Burns는 Lochlea 농장으로 돌아갔습니다. 이 기간 동안 그는 Captain Richard Brown을 만나 친구가 되었으며, Brown은 그에게 시인이 되도록 격려했습니다.
그는 계속 시와 노래를 썼으며 1783년 공용서 책을 시작했으며, 그 동안 그의 아버지는 그의 지주와의 법적 분쟁을 벌였습니다. 사건은 대법원으로 갔으며, 1784년 1월 그가 사망하기 2주일 전에 Burnes가 승소했습니다.
Mauchline
Robert와 Gilbert는 농장을 유지하기 위해 비효율적인 투쟁을 했지만, 그 실패 후 그들은 3월 Mauchline 근처의 Mossgiel 농장으로 이주했으며, 그들은 다음 4년 동안 힘든 싸움으로 그것을 유지했습니다. 1784년 중반 Burns는 Mauchline의 미인들이라고 집단적으로 알려진 소녀 그룹을 알게 되었으며, 그 중 한 명은 Mauchline의 석공의 딸인 Jean Armour였습니다.
연애 사건
그의 첫 자녀, Elizabeth "Bess" Burns(1785-1817)는 그가 Jean Armour와의 관계를 시작하면서 그의 어머니의 하인인 Elizabeth Paton(1760-약 1799)에게서 태어났으며, Jean은 1786년 3월에 쌍둥이를 임신했습니다. Burns는 Jean과의 결혼을 증명하는 서류에 서명했지만 그녀의 아버지는 "가장 큰 고통에 빠져 있었고 기절했습니다". 수치를 피하기 위해 그녀의 부모는 그녀를 Paisley에 있는 그녀의 삼촌과 함께 살도록 보냈습니다. Armour의 아버지가 처음에는 반대했지만, 그들은 1788년에 결혼했습니다. Armour는 그에게 9명의 자녀를 낳았으며, 그 중 3명은 유아기를 넘겨 생존했습니다.
Burns는 농업의 성공 부족으로 인한 재정적 어려움에 처해 있었으며, 가족을 부양할 충분한 돈을 버는 만큼, 그는 Old Cumnock의 Garrallan의 Patrick Douglas의 Jamaica 일자리 제의를 받아들였으며, 그의 설탕 농장은 Port Antonio 외부에 있었고 그의 형 Charles에 의해 관리되었으며, Burns는 "부기담당자" 노예 감시자의 보조로 일하게 되었습니다. 그 직책이 독신 남성을 위한 것이었으며, 그가 연 3파운드 30의 급여로 큰 집에서 살 가능성이 낮은 시골 조건에서 살 것이라고 제안되었습니다. Burns의 평등주의 관점은 6년 후 "The Slave's Lament"에 의해 전형화되었지만, 1786년 폐지 운동은 막 광범위하게 활동을 시작하고 있었습니다.
거의 같은 시간에 Burns는 여전히 Tarbolton에 살고 있을 때 교회에서 본 Mary Campbell(1763-1786)에게 사랑에 빠졌습니다. 그녀는 Dunoon 근처에서 태어났으며 Campbeltown에서 살았다가 Ayrshire에서 일하기 위해 이사했습니다. 그는 시 "The Highland Lassie O", "Highland Mary" 및 "To Mary in Heaven"을 그녀에게 헌정했습니다. 그의 노래 "Will ye go to the Indies, my Mary, And leave auld Scotia's shore?"는 그들이 함께 Jamaica로 이주할 계획을 세웠다는 것을 시사합니다. 그들의 관계는 많은 추측의 대상이 되었으며, 1786년 5월 14일 그들이 Water of Fail을 통해 성경을 교환했고 결혼의 전통적 형태로 그들의 신의를 기약했다고 제안되었습니다. 그 직후 Mary Campbell은 Ayrshire에서의 일을 떠나 항구 도시 Greenock으로 가서 Campbeltown에 있는 그녀의 부모에게 돌아가기 위해 항해했습니다.
1786년 10월, Mary와 그녀의 아버지는 Campbeltown에서 Greenock의 그녀의 형을 방문하기 위해 항해했습니다. 그녀의 형은 장티푸스로 병에 걸렸으며, 그녀도 그를 간호하는 동안 걸렸습니다. 그녀는 1786년 10월 20일 또는 21일 장티푸스로 사망했으며 그곳에 매장되었습니다.
Kilmarnock 판본
Burns가 서인도 제도로의 여행비를 지불할 자금이 부족했으므로 Gavin Hamilton은 그가 "그 동안 구독으로 그의 시를 출판해야 한다"고 제안했으며, 이는 "Jamaica를 위해 필수품에서 더 관대하게 그에게 제공하기 위한 돈을 얻을 수 있는 가능성 있는 방법"이었습니다. 4월 3일 Burns는 Kilmarnock의 인쇄업자 John Wilson에게 그의 Scottish Poems 출판 제의를 보냈으며, Wilson은 1786년 4월 14일에 이 제의를 출판했으며, Jean Armour의 아버지가 Burns가 Jean과의 결혼을 증명하는 서류를 찢어버린 같은 날이었습니다. Burns는 6월 25일에 자신이 자유로운 미혼자임을 증명하는 인증서를 얻기 위해 Mauchline kirk에서 3주일 동안 질책을 받겠다는 것에 동의했습니다. 그는 7월 22일 Mossgiel 농장에서의 자신의 지분을 형 Gilbert에게 양도했으며, 7월 30일 친구 John Richmond에게 편지를 써서 "Armour는 나를 감옥에 집어넣을 영장을 가지고 있으며, 나는 엄청난 합의를 위해 영장을 찾을 때까지... 나는 한 친구의 집에서 다른 친구의 집으로 떠돌고 있습니다."
1786년 7월 31일 John Wilson은 Robert Burns의 저작 집 Poems, Chiefly in the Scottish dialect를 출판했습니다. Kilmarnock 판본으로 알려진, 그것은 3실링에 팔렸으며 "The Twa Dogs", "Address to the Deil", "Halloween", "The Cotter's Saturday Night", "To a Mouse", "Epitaph for James Smith" 및 "To a Mountain Daisy"를 포함한 그의 최고의 저작물을 많이 포함했으며, 그 대부분은 Mossgiel 농장에서 작성되었습니다. 그 작품의 성공은 즉각적이었으며, 곧 그는 온 나라에서 알려지게 되었습니다.
Burns는 9월 1일 Jamaica로의 계획된 이주를 연기했으며, 2일 후 Jean Armour가 쌍둥이를 낳았다는 것을 알게 되었을 때 Mossgiel에 있었습니다. 9월 4일 Thomas Blacklock은 Kilmarnock 판본의 시에 대한 감탄을 표현하는 편지를 썼으며, 확대된 두 번째 판을 제안했습니다. 이 편지의 사본이 Burns에게 전달되었으며, 그는 나중에 회상했습니다, "나는 나의 적은 친구들의 마지막 작별을 했으며, 나의 가슴은 Greenock으로의 길에 있었습니다; 나는 Scotland에서 측정할 마지막 노래인 'The Gloomy night is gathering fast'를 작곡했습니다 – 내 친구의 친구로부터의 Blacklock 박사의 편지가 나의 모든 계획을 뒤엎었을 때, 나의 시적 야심에 새로운 전망을 열었습니다. 박사는 그 찬사를 위해 나는 희망할 감히 하지 않았던 비평가들의 집합에 속했습니다. 그의 의견, 나는 두 번째 판본을 위해 Edinburgh에서 격려를 만날 것이다는 의견이 나를 매우 불을 붙여서, 나는 단 하나의 지인도, 또는 단 하나의 소개 편지도 없이 그 도시로 떠났습니다."
Edinburgh
1786년 11월 27일 Burns는 조랑말을 빌려 Edinburgh로 출발했습니다. 12월 14일 William Creech는 Poems, Chiefly in the Scottish dialect의 첫 번째 Edinburgh 판본에 대한 구독 청구서를 발행했으며, 1787년 4월 17일 출판되었습니다. 이 행사의 한 주일 내에 Burns는 저작권을 Creech에 100 기니에 팔았습니다. 이 판본을 위해 Creech는 Alexander Nasmyth에게 현재 Scottish National Portrait Gallery에 있는 타원 흉상 길이 초상화를 그리도록 위촉했으며, 이는 책의 앞면을 제공하기 위해 조각되었습니다. Nasmyth는 Burns를 알게 되었고 그의 신선하고 매력적인 이미지는 시인의 거의 모든 후속 표현의 기초가 되었습니다. Edinburgh에서 그는 Dugald Stewart, Robertson, Blair 및 기타를 포함한 도시의 문학 남성들로부터 동등한 것으로 받아들여졌으며, 그는 귀족 모임의 손님이었으며, 그는 영향을 받지 않은 존엄성으로 자신을 행동했습
