彼は恐怖とともに、死者と一体となることで自分自身を生者から切り離してしまったことに気付いた。すべての現世的な希望を奪われ、あらゆる慰めを失い、彼は墓のこちら側で人間が可能な限り貧しい状態に陥った。
Johann Ludwig Tieckはドイツの詩人、小説家、翻訳者、批評家であった。18世紀後期から19世紀初期のロマン主義運動の創始者の一人であった。
初期人生
Tieckはベルリンで生まれ、縄製造業者の息子であった。彼の兄弟姉妹は彫刻家のChristian Friedrich Tieckと詩人のSophie Tieckであった。彼はFriedrichswerdersches Gymnasiumで教育を受け、ほとんどの準備学校で要求されるようにギリシャ語とラテン語を学んだ。また非常に幼い頃からイタリア語を学び始め、知り合いになった擲弾兵から学んだ。この友情を通じて、Tieckは貧困層を直接見る機会を得て、それはロマン主義者としての彼の作品に結びつけることができる。その後、彼はHalle、Göttingen、Erlangenの大学に進学した。Göttingenではシェイクスピアとエリザベス朝劇を研究した。
1794年にベルリンに戻った後、Tieckは執筆で生計を立てることを試みた。彼は1795年から98年にかけて、書籍商C. F. Nicolaiが出版し、もともとJ. K. A. Musäusが編集したStraussfedern叢書に多くの短編を寄稿した。また彼はAbdallah 1796と書簡体小説William Lovell 3巻、1795年～96年を執筆した。
ロマン主義の採択
Tieckのロマン主義への転換はVolksmärchen von Peter Lebrecht 3巻、1797年というタイトルで出版された一連の劇と物語に見られる。この作品集はパラノイア的心理の探求を超自然領域と組み合わせた童話Der blonde Eckbertと、ベルリン文学的趣味に対する機知に富んだ風刺劇Der gestiefelte Katerを含んでいる。彼の学校・大学時代の友人Wilhelm Heinrich Wackenroder 1773～1798と共に、彼は小説Franz Sternbalds Wanderungen巻i～ii 1798の計画を立てた。この作品とWackenroderのHerzensergiessungen 1796は、古いドイツ美術に対するロマン的熱意の最初の表現であった。
1798年Tieckは結婚し、翌年Jenaに定住した。そこで彼は、兄弟August と Friedrich Schlegel、そしてNovalisとともに初期ロマン主義学派（Jena Romanticism としても知られている）の指導者であった。彼の1798年から1804年の間の著作には、風刺的劇作Prinz Zerbino 1799とRomantische Dichtungen 2巻、1799年～1800年が含まれている。後者はTieckの最も野心的な劇詩Leben und Tod der heiligen Genoveva、Leben und Tod des kleinen Rotkäppchenを含み、その後1804年に2部構成の「喜劇」Kaiser Oktavianusが続いた。これらの劇は初期ロマン主義学派の典型的な作品である。形式がなく劇的資質が欠けているが、CalderónとShakespeareの両方の影響を示している。Kaiser Oktavianusは中世への詩的な賛美である。
1801年Tieckはドレスデンに行き、その後Frankfurt近くのZiebingenに一時滞在し、イタリアで何ヶ月も過ごした。1803年に彼はMinelieder aus der schwäbischen Vorzeitの翻訳を出版し、その後1799年から1804年にかけてDon Quixoteの優れた翻訳版を、1811年にはAltengliches Theater というエリザベス朝劇の2巻を出版した。1812年から1817年にかけて、彼は以前の短編と劇を3巻にまとめてPhantasusというタイトルで出版した。この作品集には「Der Runenberg」、「Die Elfen」、「Der Pokal」の物語と、劇的童話「Fortunat」が収録されていた。
1817年Tieckはシェイクスピアに関する著作の資料を集めるためにイングランドを訪れたが、それは完成されなかった。1819年に彼はドレスデンに永住し、1825年からは宮廷劇場の文学顧問となった。彼が演劇詩人から行った半公開的な朗読は、ザクセン王国の首都をはるかに超えて広がる評判を与えた。1822年に彼が出版を始めた新しい短編シリーズもまた、彼に広い人気をもたらした。これらの中で特に注目すべきなのは「Die Gemälde」、「Die Reisenden」、「Die Verlobung」、「Des Lebens Überfluss」である。
より野心的でより広いキャンバスを持つのは、歴史的またはそれに準ずる小説Dichterleben 1826、Der Aufruhr in den Cevennen 1826（未完）、Der Tod des Dichters 1834である。Der junge Tischlermeister 1836；しかし1811年に始まったのはGoetheのWilhelm Meisterの影響下で執筆された作品である。彼のVittoria Accorombona 1840の物語はフランスロマン主義の様式で執筆され、衰退を示している。
後年
後年、Tieckは批評家Dramaturgische Blätter、2巻、1825年～1826年；Kritische Schriften、2巻、1848年として多様な文学活動を行った。彼はまたAugust Wilhelm Schlegel によるシェイクスピアの翻訳を編集し、Tieckの娘Dorothea 1790～1841とWolf Heinrich, Graf von Baudissin 1789～1878に支援されていた；Shakespeares Vorschule 2巻、1823年～1829年；およびHeinrich von Kleist 1826とJakob Michael Reinhold Lenz 1828の著作を編集した。1841年、プロイセンのFriedrich Wilhelm IVはTieckをベルリンに招き、彼の残りの年月のために年金を受けた。彼は1853年4月28日にベルリンで死亡した。
文学的重要性
Tieckの重要性は、18世紀末に生じた新しい思想の出現に自分自身を適応させる準備ができていたこと、および彼のロマン的著作（Der blonde Eckbertなど）にあった。しかし、ドイツ詩における彼の重要性は初期段階に限定されている。後年では、他者の有益な友人で顧問として、または広い同情心を持つ博識な批評家として、Tieckが自分自身を区別した。
TieckはまたRichard WagnerのTannhäuserに影響を与えた。Phantasusから、WagnerはTannhäuserがPope を訪ねることとElisabethが歌の合戦で死ぬことの考え方を基にした。
著作
TieckのSchriftenは20巻で1828年～1846年に出現し、彼のGesammelte Novellenは12巻で1852年～1854年に出現した。Nachgelassene Schriftenは1855年に2巻で出版された。H. Weltiによる数版のAusgewählte Werke 8巻、1886年～1888年；J. MinorによるKirschner's Deutsche Nationalliteratur, 144, 2巻、1885年；優れた伝記を含むG. Klee 3巻、1892年、およびG. Witkowski 4巻、1903年、そしてMarianne Thalmann 4巻、1963年～66年がある。
翻訳
「The Elves」と「The Goblet」はThomas CarlyleによってGerman Romance 1827で翻訳され、「The Pictures」と「The Betrothal」はBishop Thirlwall 1825で翻訳された。Vittoria Accorombonaの翻訳は1845年に出版された。「Des Lebens Überfluss」「Life's Luxuries」の翻訳は、E. N. Bennettによる1934年のOxford University Press World's Classicsシリーズの「German Short Stories」に掲載されたが、元の作品の機知はThe Superfluities of Lifeでより強く表現されている。A Tale Abridged from Tieckは1845年2月のBlackwood's Edinburgh Magazine に匿名で掲載された。The Journey into the Blue Distance Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein, 1834。「The Romance of Little Red Riding Hood」1801はJack Zipesによって翻訳され、彼の著書「The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood」に含まれた。
影響
Tieckの最大の影響は16世紀イタリアの詩人Torquato Tassoであり、彼はTieckの小説Vittoria Accorombona に脇役として登場している。
書簡
Tieckの書簡は様々な場所で出版されている：
- Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe ed. by Edgar Lohner München 1972
- Briefe an Tieckは1864年にK. von Holtheiによる4巻で出版された。
.jpg)
