Avec horreur, il s'aperçut que, en s'unissant comme il l'avait fait aux morts, il s'était coupé des vivants. Dépouillé de tout espoir terrestre, privé de toute consolation, il était rendu aussi pauvre qu'un mortel peut l'être de ce côté de la tombe.
Johann Ludwig Tieck était un poète allemand, écrivain de fiction, traducteur et critique. Il était l'un des pères fondateurs du mouvement Romantique à la fin du 18e et au début du 19e siècles.
Débuts
Tieck est né à Berlin, fils d'un cordier. Ses frères et sœurs étaient le sculpteur Christian Friedrich Tieck et la poète Sophie Tieck. Il a été éduqué au Friedrichswerdersches Gymnasium, où il a appris le grec et le latin, comme c'était exigé dans la plupart des écoles préparatoires. Il a également commencé à apprendre l'italien à un très jeune âge, auprès d'un grenadier avec lequel il est devenu ami. Grâce à cette amitié, Tieck a pu avoir un aperçu direct de la pauvreté, ce qui pourrait être lié à son travail de Romantique. Il a ensuite fréquenté les universités de Halle, Göttingen et Erlangen. À Göttingen, il a étudié Shakespeare et le drame élisabéthain.
De retour à Berlin en 1794, Tieck a tenté de gagner sa vie en écrivant. Il a contribué à un certain nombre de nouvelles de 1795 à 1798 à la série Straussfedern, publiée par le libraire C. F. Nicolai et originalement éditée par J. K. A. Musäus. Il a également écrit Abdallah en 1796 et un roman épistolaire, William Lovell, 3 vol., 1795–96.
Adoption du Romantisme
La transition de Tieck vers le Romantisme est visible dans la série de pièces et d'histoires publiées sous le titre Volksmärchen von Peter Lebrecht, 3 vol., 1797, une collection contenant le conte de fées Der blonde Eckbert, qui mêle l'exploration de l'esprit paranoïaque avec le domaine du surnaturel, et une satire dramatique spirituelle sur le goût littéraire berlinois, Der gestiefelte Kater. Avec son ami d'école et d'université Wilhelm Heinrich Wackenroder 1773–1798, il a planifié le roman Franz Sternbalds Wanderungen, vol. i–ii, 1798, qui, avec Herzensergiessungen de Wackenroder, 1796, était la première expression de l'enthousiasme Romantique pour l'ancien art allemand.
En 1798, Tieck s'est marié et l'année suivante s'est établi à Iéna, où lui, les deux frères August et Friedrich Schlegel, et Novalis ont été les chefs de file de l'école Romantique primitive, également connue sous le nom de Romantisme de Iéna. Ses écrits entre 1798 et 1804 incluent le drame satirique Prinz Zerbino, 1799, et Romantische Dichtungen, 2 vol., 1799–1800. Ce dernier contient les poèmes dramatiques les plus ambitieux de Tieck, Leben und Tod der heiligen Genoveva, Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens, qui ont été suivis en 1804 par la « comédie » en deux parties, Kaiser Oktavianus. Ces drames sont des pièces typiques de la première école Romantique. Bien que sans forme et dépourvues de qualités dramatiques, ils montrent l'influence à la fois de Calderón et de Shakespeare. Kaiser Oktavianus est une glorification poétique du Moyen Âge.
En 1801, Tieck s'est rendu à Dresde, puis a vécu pendant un certain temps à Ziebingen près de Francfort, et a passé plusieurs mois en Italie. En 1803, il a publié une traduction de Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit, puis entre 1799 et 1804 une excellente version de Don Quixote, et en 1811 deux volumes de drames élisabéthains, Altenglisches Theater. De 1812 à 1817, il a rassemblé en trois volumes plusieurs de ses premières histoires et drames, sous le titre Phantasus. Dans cette collection sont apparus les histoires « Der Runenberg », « Die Elfen », « Der Pokal », et le conte de fées dramatique « Fortunat ».
En 1817, Tieck a visité l'Angleterre afin de rassembler des matériaux pour une œuvre sur Shakespeare, qui n'a jamais été terminée. En 1819, il s'est établi définitivement à Dresde, et à partir de 1825, il a été conseiller littéraire du Théâtre de la Cour. Ses lectures semi-publiques des poètes dramatiques lui ont donné une réputation qui s'étendait bien au-delà de la capitale du Royaume de Saxe. La nouvelle série de nouvelles qu'il a commencé à publier en 1822 lui a également valu une large popularité. Parmi les plus notables figurent « Die Gemälde », « Die Reisenden », « Die Verlobung », et « Des Lebens Überfluss ».
Plus ambitieux et sur une plus large toile sont les romans historiques ou semi-historiques Dichterleben, 1826, Der Aufruhr in den Cevennen, 1826, inachevé, et Der Tod des Dichters, 1834. Der junge Tischlermeister, 1836 ; mais commencé en 1811 est une œuvre écrite sous l'influence de Wilhelm Meister de Goethe. Son histoire de Vittoria Accorombona, 1840, a été écrite dans le style des Romantiques français et montre un déclin.
Dernières années
Au cours de ses dernières années, Tieck a poursuivi une activité littéraire variée en tant que critique, Dramaturgische Blätter, 2 vol., 1825–1826 ; Kritische Schriften, 2 vol., 1848. Il a également édité la traduction de Shakespeare par August Wilhelm Schlegel, qui a été assisté par la fille de Tieck, Dorothea, 1790–1841 et par Wolf Heinrich, Graf von Baudissin, 1789–1878 ; Shakespeares Vorschule, 2 vol., 1823–1829 ; et les œuvres de Heinrich von Kleist, 1826 et de Jakob Michael Reinhold Lenz, 1828. En 1841, Friedrich Wilhelm IV de Prusse a invité Tieck à Berlin, où il a reçu une pension pour ses dernières années. Il est mort à Berlin le 28 avril 1853.
Importance littéraire
L'importance de Tieck résidait dans la facilité avec laquelle il s'était adapté aux nouvelles idées émergentes qui ont surgi à la fin du 18e siècle, ainsi que dans ses œuvres Romantiques, telles que Der blonde Eckbert. Son importance dans la poésie allemande, cependant, est limitée à sa période précoce. Au cours de ses dernières années, c'est en tant qu'ami utile et conseiller des autres, ou en tant que critique bien lu et sympathisant, que Tieck s'est distingué.
Tieck a également influencé le Tannhäuser de Richard Wagner. C'est à partir de Phantasus que Wagner a basé l'idée de Tannhäuser allant voir le Pape et d'Elisabeth mourant dans la bataille de chansons.
Œuvres
Les Schriften de Tieck ont été publiés en vingt volumes, 1828–1846, et ses Gesammelte Novellen en douze, 1852–1854. Nachgelassene Schriften ont été publiés en deux volumes en 1855. Il y a plusieurs éditions de Ausgewählte Werke par H. Welti, 8 vol., 1886–1888 ; par J. Minor dans Kirschner's Deutsche Nationalliteratur, 144, 2 vol., 1885 ; par G. Klee avec une excellente biographie, 3 vol., 1892, et G. Witkowski, 4 vol., 1903 et Marianne Thalmann, 4 vol., 1963–66.
Traductions
« The Elves » et « The Goblet » ont été traduits par Thomas Carlyle dans German Romance, 1827, « The Pictures » et « The Betrothal » par l'Évêque Thirlwall, 1825. Une traduction de Vittoria Accorombona a été publiée en 1845. Une traduction de « Des Lebens Überfluss », « Life's Luxuries », par E. N. Bennett a paru dans German Short Stories dans la série World's Classics d'Oxford University Press en 1934, mais l'esprit de l'original ressort plus fortement dans The Superfluities of Life. A Tale Abridged from Tieck, qui a paru anonymement dans Blackwood's Edinburgh Magazine en février 1845. The Journey into the Blue Distance, Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein, 1834. « The Romance of Little Red Riding Hood », 1801, a été traduit par Jack Zipes et inclus dans son livre « The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood ».
Influences
La plus grande influence de Tieck était le poète italien du 16e siècle Torquato Tasso, qui figure dans le roman de Tieck, Vittoria Accorombona, en tant que personnage secondaire.
Lettres
Les lettres de Tieck ont été publiées à divers endroits :
- Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe, éd. par Edgar Lohner München 1972
- Briefe an Tieck ont été publiées en 4 vol. par K. von Holtei en 1864.
.jpg)
