Sun Tzu

الانتصار محفوظ لمن يستعدون لدفع ثمنه.

كان Sun Tzu جنرالاً صينياً وخبيراً في الاستراتيجية العسكرية وكاتباً وفيلسوفاً عاش في فترة Eastern Zhou من الصين القديمة. يُنسب إلى Sun Tzu تقليدياً تأليف كتاب فن الحرب، وهو عمل مؤثر في الاستراتيجية العسكرية أثر على الفكر الفلسفي والعسكري الغربي وشرق آسيوي. تركز أعماله بشكل أكبر على البدائل للمعركة، مثل الخطط والتأخير واستخدام الجواسيس والبدائل للحرب نفسها، وعقد التحالفات والحفاظ عليها، واستخدام الخداع والاستعداد للاستسلام، على الأقل مؤقتاً، للأعداء الأقوى. يحظى Sun Tzu باحترام عميق في الثقافة الصينية وشرق آسيوية باعتباره شخصية تاريخية وعسكرية أسطورية. كان اسمه الأصلي Sun Wu وكان معروفاً خارج عائلته باسم الكرامة Changqing الصيني. الاسم Sun Tzu الذي اشتهر به في العالم الغربي هو لقب تكريمي يعني "السيد Sun".

إن حقيقة وجود Sun Tzu التاريخي غير مؤكدة. وضع مؤرخ أسرة Han، Sima Qian، والمؤرخون الصينيون التقليديون الآخرون Sun Tzu كوزير للملك Helü من Wu وحددوا عمره بين 544-496 قبل الميلاد. يضع العلماء المعاصرون الذين يقبلون حقيقة وجوده النص الموجود من فن الحرب في فترة Warring States الأحدث بناءً على أسلوب تكوينه ووصفاته للحرب. تذكر الروايات التقليدية أن حفيد الجنرال، Sun Bin، كتب رسالة عن تكتيكات عسكرية، بعنوان أيضاً فن الحرب. وبما أن Sun Wu و Sun Bin أُشير إليهما باسم Sun Tzu في النصوص الصينية الكلاسيكية، فقد اعتقد بعض المؤرخين أنهما شخص واحد، قبل إعادة اكتشاف رسالة Sun Bin في عام 1972.

تم الإشادة بعمل Sun Tzu واستخدامه في الحروب في شرق آسيا منذ تأليفه. خلال القرن العشرين، نما الاهتمام بفن الحرب وشهد استخداماً عملياً في المجتمع الغربي أيضاً. إنه يستمر في التأثير على العديد من المساعي التنافسية في العالم، بما في ذلك الثقافة والسياسة والأعمال والرياضة، فضلاً عن الحروب الحديثة.

الحياة

تختلف أقدم المصادر المتاحة حول المكان الذي وُلد فيه Sun Tzu. تنص Spring and Autumn Annals وRecords of the Grand Historian Shiji للمؤرخ Sima Qian على أن Sun Tzu وُلد في Qi. تتفق كلا المصدرين أيضاً على أن Sun Tzu وُلد في نهاية فترة Spring and Autumn وأنه كان نشطاً كجنرال وخبير استراتيجي، خادماً للملك Helü من Wu في أواخر القرن السادس قبل الميلاد، بدءاً من حوالي عام 512 قبل الميلاد. ألهمت انتصارات Sun Tzu إياه لكتابة فن الحرب. كان فن الحرب أحد أكثر النصوص العسكرية قراءة في فترة Warring States اللاحقة، وهي فترة حرب مستمرة بين سبع ولايات صينية قديمة - Zhao و Qi و Qin و Chu و Han و Wei و Yan - حاربت للسيطرة على المساحة الشاسعة من الأراضي الخصبة في شرق الصين.

تشرح إحدى القصص المعروفة عن Sun Tzu، المأخوذة من Sima Qian، مزاج Sun Tzu على النحو التالي: قبل توظيف Sun Tzu، اختبر ملك Wu مهارات Sun Tzu بأمره بتدريب حريم من 360 جارية ليصبحن جنوداً. قسمهن Sun Tzu إلى شركتين، وعين الجاريتين الأكثر تفضيلاً من قبل الملك كقائدات للشركة. عندما أمر Sun Tzu الجواري في البداية بالانعطاف لليمين، ضحكن. رداً على ذلك، قال Sun Tzu أن الجنرال، في هذه الحالة هو نفسه، كان مسؤولاً عن ضمان فهم الجنود للأوامر الموجهة إليهم. بعد ذلك، أعاد الأمر، وضحكت الجواري مرة أخرى. أمر Sun Tzu بعد ذلك بإعدام جاريتي الملك المفضلتين، على الرغم من احتجاج الملك. وأوضح أنه إذا فهم جنود الجنرال أوامرهم لكن لم يطيعوها، فكان ذلك خطأ الضباط. قال Sun Tzu أيضاً أنه بمجرد تعيين جنرال، كان واجبه تنفيذ مهمته، حتى لو احتج الملك. بعد قتل كلا الجاريتين، تم اختيار ضباط جدد لاستبدالهما. بعد ذلك، أدت كلا الشركتان، الآن مدركتان تماماً لتكاليف المزيد من الطيش، مناوراتهما بدون أخطاء.

زعم Sima Qian أن Sun Tzu أثبت لاحقاً على ساحة المعركة أن نظرياته كانت فعالة، على سبيل المثال، في معركة Boju، وأنه حقق مسيرة عسكرية ناجحة، وأنه كتب فن الحرب بناءً على خبرته المثبتة. ومع ذلك، يوفر Zuozhuan، وهو نص تاريخي كُتب قرون قبل Shiji، حساباً أكثر تفصيلاً لمعركة Boju، لكنه لا يذكر Sun Tzu على الإطلاق.

الحقيقة التاريخية

حوالي القرن الثاني عشر الميلادي، بدأ بعض العلماء الصينيين يشككون في الوجود التاريخي لـ Sun Tzu، بشكل أساسي لأنه لم يُذكر في الكتاب التاريخي الكلاسيكي Zuo zhuan، الذي يذكر معظم الشخصيات البارزة من فترة Spring and Autumn. اسم "Sun Wu" لا يظهر في أي نص سابق لـ Records of the Grand Historian، وقد يكون لقباً وصفياً مختلقاً يعني "المحارب الهارب" - يمكن فهم اللقب "Sun" كالمصطلح المرتبط "هارب" xùn، بينما "Wu" هي فضيلة الصين القديمة "عسكري، شجاع" wǔ، الذي يتوافق مع دور Sun Tzu كنسخة مضاعفة من بطل القصة Wu Zixu. المعركة التاريخية الوحيدة المنسوبة إلى Sun Tzu، معركة Boju، ليس لديها سجل عن قتاله في تلك المعركة.

يشير المشككون إلى عدم دقة تاريخية محتملة وتناقضات زمنية في النص، وأن الكتاب كان في الواقع تجميعاً من مؤلفين وخبراء عسكريين مختلفين. يختلف نسب تأليف فن الحرب بين العلماء وقد شمل أشخاصاً وحركات بما في ذلك Sun، والعالم Chu Wu Zixu، ومؤلف مجهول، ومدرسة من المنظرين في Qi أو Wu، و Sun Bin، وغيرهم. يبدو أن Sun Bin كان شخصاً حقيقياً كان سلطة حقيقية في الشؤون العسكرية، وقد يكون مصدر إلهام لخلق الشخصية التاريخية "Sun Tzu" من خلال شكل من أشكال euhemerism. اسم Sun Wu يظهر بالفعل في المصادر اللاحقة مثل Shiji و Wu Yue Chunqiu، لكن كُتبت قروناً بعد عصر Sun Tzu.

إن استخدام الشرائط في أعمال أخرى، مثل Methods of the Sima، يعتبر دليلاً على الأسبقية التاريخية لـ Sun Tzu. وفقاً لـ Ralph Sawyer، من المحتمل جداً أن يكون Sun Tzu موجوداً وليس فقط عمل كجنرال بل كتب أيضاً جوهر الكتاب الذي يحمل اسمه. يُحتج بأن هناك فجوة بين الحروب واسعة النطاق والتقنيات المتطورة الموضحة في النص والمعارك الأكثر بدائية على نطاق صغير التي يعتقد الكثيرون أنها سادت في الصين خلال القرن السادس قبل الميلاد. ضد هذا، يجادل Sawyer بأن تعاليم Sun Wu ربما تم تدريسها للأجيال اللاحقة في عائلته أو مدرسة صغيرة من التلاميذ، والتي تضمنت في النهاية Sun Bin. قد تكون هذه الأحفاد أو الطلاب قد راجعوا أو وسعوا نقاطاً معينة في النص الأصلي.

يشير المشككون الذين يحددون مشاكل مع الرؤية التقليدية إلى تناقضات زمنية محتملة في فن الحرب تشمل المصطلحات والتكنولوجيا مثل الأقواس الرمح المتناقضة زمنياً والفرسان غير المذكورين والأفكار الفلسفية والأحداث والتقنيات العسكرية التي لم يكن يجب أن تكون متاحة لـ Sun Wu. بالإضافة إلى ذلك، لا توجد سجلات لجنرالات محترفين خلال فترة Spring and Autumn؛ هذه موجودة فقط من فترة Warring States، لذا هناك شك بشأن رتبة Sun Tzu وقيادته العسكرية. تسبب هذا في الكثير من الالتباس حول متى كُتب فن الحرب فعلياً. الرأي التقليدي الأول هو أنه كُتب في عام 512 قبل الميلاد من قبل Sun Wu التاريخي، النشط في السنوات الأخيرة من فترة Spring and Autumn حوالي 722-481 قبل الميلاد. الرأي الثاني، الذي يتبناه علماء مثل Samuel Griffith، يضع فن الحرب خلال فترة Warring States الوسطى إلى المتأخرة حوالي 481-221 قبل الميلاد. أخيراً، تؤكد مدرسة ثالثة أن الأشرطة نُشرت في النصف الثاني من القرن الخامس قبل الميلاد؛ وهذا يعتمد على كيفية تفسير أتباعها لأشرطة الخيزران المكتشفة في Yinque Shan في عام 1972 الميلادي.

فن الحرب

يُنسب فن الحرب تقليدياً إلى Sun Tzu. يقدم فلسفة للحرب لإدارة الصراعات والفوز بالمعارك. تم قبوله كتحفة في الاستراتيجية وقد تم الاستشهاد به والإشارة إليه من قبل الجنرالات والمنظرين منذ نشره وترجمته وتوزيعه دولياً للمرة الأولى.

هناك العديد من النظريات المتعلقة بموعد إكمال النص والهوية المحتملة للمؤلف أو المؤلفين، لكن الاستعادات الأثرية تظهر أن فن الحرب اتخذ شكله الحالي تقريباً بحلول أوائل Han على الأقل. نظراً لأنه من المستحيل إثبات بشكل قاطع متى اكتمل فن الحرب قبل هذا التاريخ، فمن غير المحتمل أن يتم حل النظريات المختلفة بشأن مؤلف أو مؤلفي العمل وتاريخ إكماله بشكل كامل. يعتقد بعض العلماء المعاصرين أنه يحتوي ليس فقط على أفكار مؤلفه الأصلي بل أيضاً على تعليقات وتوضيحات من منظرين عسكريين لاحقين، مثل Li Quan و Du Mu.

من بين النصوص العسكرية التي كُتبت قبل توحيد الصين وحرق الكتب اللاحق Shi Huangdi في القرن الثاني قبل الميلاد، نجت ستة أعمال رئيسية. خلال أسرة Song الأحدث بكثير، تم دمج هذه الأعمال الستة مع نص Tang لاحق في مجموعة تُسمى Seven Military Classics. كجزء أساسي من هذا التجميع، شكل فن الحرب أساس النظرية العسكرية الأرثوذكسية في الصين الحديثة المبكرة. للتوضيح، كان الكتاب مقروءاً مطلوباً لاجتياز الاختبارات للتعيين الإمبراطوري في المناصب العسكرية.

يستخدم فن الحرب لـ Sun Tzu لغة قد تكون غير عادية في نص غربي عن الحرب والاستراتيجية. على سبيل المثال، تنص الفصل الحادي عشر على أن القائد يجب أن يكون "هادئاً وغامضاً" وقادراً على فهم "الخطط التي لا يمكن قياسها". يحتوي النص على العديد من الملاحظات المماثلة التي أربكت القراء الغربيين لفترة طويلة لافتقارهم إلى الوعي بسياق شرق آسيا. تكون معاني هذه البيانات أوضح عند تفسيرها في سياق الفكر والممارسة الطاوية. رأى Sun Tzu الجنرال المثالي كمعلم طاوي مستنير، مما أدى إلى اعتبار فن الحرب مثالاً أساسياً على الاستراتيجية الطاوية.

أصبح الكتاب أيضاً شهيراً بين القادة السياسيين وأولئك في إدارة الأعمال. على الرغم من عنوانه، يتناول فن الحرب الاستراتيجية بطريقة واسعة، لمساً على الإدارة العامة والتخطيط. يصف النص نظريات المعركة، لكنه يدعو أيضاً الدبلوماسية وتنمية العلاقات مع دول أخرى كضروريات لصحة الدولة.

في 10 أبريل 1972، تم اكتشاف مقابر Yinqueshan Han عن طريق الصدفة من قبل عمال البناء في Shandong. اكتشف العلماء مجموعة من النصوص القديمة المكتوبة على أشرطة خيزران محفوظة بشكل غير عادي. من بينها كانت فن الحرب وطرق Sun Bin العسكرية. على الرغم من أن ببليوغرافيات أسرة Han لاحظت النشر الأخير موجوداً وكُتب من قبل حفيد Sun، إلا أنه فُقد سابقاً. يعتبر العلماء إعادة اكتشاف عمل Sun Bin غاية في الأهمية، سواء بسبب علاقة Sun Bin بـ Sun Tzu أو بسبب إضافة العمل إلى جسم الفكر العسكري في الصين القديمة المتأخرة. أدى الاكتشاف بشكل عام إلى توسيع جسم نظرية Warring States العسكرية الناجية بشكل كبير. رسالة Sun Bin هي النص العسكري الوحيد المعروف الناجي من فترة Warring States المكتشفة في القرن العشرين ويحمل أقرب تشابه مع فن الحرب من جميع النصوص الناجية.

الإرث

لقد أثر فن الحرب لـ Sun Tzu على العديد من الشخصيات البارزة. أخبر المؤرخ الصيني Sima Qian أن الإمبراطور التاريخي الأول للصين،