الشعر يشفي الجروح التي يلحقها العقل.
جورج فيليب فريدريش فرايهير فون هاردنبرج، المعروف بشهرة أكبر باسمه المستعار Novalis، كان أرستقراطياً وشاعراً وكاتباً وصوفياً وفيلسوفاً ألمانياً من القرن الثامن عشر من فترة الرومانسية الألمانية المبكرة.
وُلد Novalis في عائلة أرستقراطية صغيرة في Lower Saxony. كان الثاني من بين أحد عشر طفلاً؛ كانت أسرته في الطفولة المبكرة تتمسك بعقيدة Pietist صارمة. درس القانون في University of Jena و University of Leipzig و University of Wittenberg. وفي Jena، تصادق مع الكاتب المسرحي والشاعر Friedrich Schiller، كما نشر قصيدته الأولى. في Leipzig، التقى Friedrich Schlegel، وأصبحا أصدقاء مدى الحياة. أكمل Novalis درجة القانون في عام 1794 في سن الثانية والعشرين. عمل بعد ذلك مساعداً قانونياً في Tennstedt مباشرة بعد التخرج. هناك التقى Sophie von Kühn. في السنة التالية أصبح Novalis و Sophie خطيباً سراً. أصيبت Sophie بمرض شديد بعد فترة قصيرة من الخطوبة وتوفيت بعد عيد ميلادها الخامس عشر مباشرة. كان لوفاة Sophie المبكرة تأثير دائم على Novalis وكتاباته.
التحق Novalis بـ Mining Academy of Freiberg في عام 1797، حيث درس عدداً واسعاً من التخصصات تشمل الكهرباء والطب والكيمياء والفيزياء والرياضيات وعلم المعادن والفلسفة الطبيعية. التقى أيضاً بالعديد من الشخصيات المؤسسة للرومانسية الألمانية المبكرة في هذه الفترة، بما فيهم Goethe و Friedrich Schelling و Jean Paul و August Schlegel. بعد إنهاء دراسته، عمل Novalis مديراً لمناجم الملح في Saxony وفيما بعد في Thuringia. خلال هذه الفترة، كتب Novalis أيضاً أعماله الشعرية والأدبية الرئيسية، بما فيها Hymns to the Night، التي نُشرت في Athenaeum لـ Friedrich Schlegel. في عام 1800، بدأ Novalis يُظهر علامات المرض، ويُعتقد أنه كان إما السل أو التليف الكيسي. توفي في 25 مارس 1801 في سن الثامنة والعشرين.
كان سمعة Novalis المبكرة كشاعر رومانسي تقوم بشكل أساسي على أعماله الأدبية، التي نشرها أصدقاؤه Friedrich Schlegel و Ludwig Tieck بعد وفاته في عام 1802 بفترة قصيرة. تشمل هذه الأعمال مجموعة القصائد، Hymns to the Night و Spiritual Hymns، وروايته غير المكتملة Heinrich von Ofterdingen و The Novices at Sais. نشر Schlegel و Tieck عينة صغيرة فقط من كتاباته الفلسفية والعلمية.
لم يتم تقدير عمق معرفة Novalis في مجالات مثل الفلسفة والعلوم الطبيعية على نطاق أوسع إلا مع نشر دفاتره الملاحظات بشكل أكثر شمولاً في القرن العشرين. تُظهر هذه الدفاتر أن Novalis لم يكن مطلعاً جيداً على هذه التخصصات فحسب، بل سعى أيضاً إلى دمج هذه المعرفة مع فنه. يمكن رؤية هذا الهدف في استخدام Novalis للجزء، وهو شكل أدبي طوره بالتعاون مع Friedrich Schlegel. سمح الجزء له بدمج الشعر والفلسفة والعلم في شكل فني واحد يمكن أن يُستخدم للتعامل مع مجموعة واسعة من الموضوعات. كما أن أعمال Novalis الأدبية أرست سمعته كشاعر، فقد أرست الدفاتر والأجزاء دوره الفكري في تشكيل الرومانسية الألمانية المبكرة.
السيرة الذاتية
الميلاد والخلفية المبكرة
Novalis، الذي تم تعميده باسم Georg Philipp Friedrich Freiherr Baron von Hardenberg، وُلد في عام 1772 في ملكية عائلته، Schloss Oberwiederstedt، في قرية Wiederstedt، التي تقع الآن في بلدة Arnstein الحالية. كان Hardenberg من نسل النبلاء القدماء من Lower Saxony. كان والد Novalis Heinrich Ulrich Erasmus Freiherr Baron von Hardenberg، مالك العقار ومدير مناجم الملح. كانت والدته Auguste Bernhardine née von Böltzig، وهي الزوجة الثانية لـ Heinrich. كان Novalis الثاني من بين أحد عشر طفلاً. على الرغم من أن Novalis كان له خلفية أرستقراطية، إلا أن عائلته لم تكن غنية.
تأثرت تربية Novalis المبكرة بشدة بـ Pietism. كان والده عضواً في فرع Herrnhuter Unity of Brethren من الكنيسة الموراڤية وحافظ على أسرة متشددة في العقيدة. حتى سن التاسعة، تم تعليمه من قبل معلمين خصوصيين كانوا مدربين في لاهوت الحركة الطقسية؛ وبعد ذلك، التحق بمدرسة Herrnhut في Neudietendorf لمدة ثلاث سنوات.
عندما كان في الثانية عشرة من عمره، تم وضع Novalis تحت إشراف عمه Friedrich Wilhelm Freiherr von Hardenberg، الذي كان يعيش في ملكيته الريفية في Lucklum. عرّفه عمه Novalis بعالم Rococo المتأخر، حيث تعرض Novalis لأفكار التنوير وكذلك الأدب المعاصر لعصره، بما في ذلك أعمال الموسوعيين الفرنسيين و Goethe و Lessing و Shakespeare. في سن السابعة عشرة، التحق Novalis بـ Martin Luther Gymnasium في Eisleben، بالقرب من Weissenfels حيث انتقلت عائلته في عام 1785. في المدرسة الثانوية، تعلم البلاغة والأدب القديم.
Jena و Leipzig و Wittenberg: الدراسات القانونية
بين عامي 1790 و 1794، ذهب Novalis إلى الجامعة لدراسة القانون. حضر أولاً University of Jena. بينما كان هناك، درس فلسفة Immanuel Kant تحت إشراف Karl Reinhold، وهناك التقى لأول مرة بفلسفة Fichte. طوّر أيضاً علاقة وثيقة مع الكاتب المسرحي والفيلسوف Schiller. حضر Novalis محاضرات Schiller عن التاريخ وعتنى به عندما كان يعاني من انفجار حاد بشكل خاص من السل المزمن لديه. في عام 1791، نشر أول عمل له، قصيدة مكرسة لـ Schiller "Klagen eines Jünglings" "لرثاء شاب" في مجلة Neue Teutsche Merkur، وهو إجراء كان مسؤولاً جزئياً عن انسحاب والد Novalis له من Jena والبحث عن جامعة أخرى حيث سيركز Novalis أكثر على دراسته. في السنة التالية، التحق أخو Novalis الأصغر، Erasmus بـ University of Leipzig، وذهب Novalis معه لمتابعة دراسته القانونية. التقى في هذا الوقت بالناقد الأدبي Friedrich Schlegel، الأخ الأصغر لـ August. أصبح Friedrich أحد أقرب أصدقاء Novalis مدى الحياة. بعد سنة، التحق Novalis بـ University of Wittenberg حيث أكمل درجة القانون.
Tennstedt: العلاقة مع Sophie von Kühn
بعد التخرج من Wittenberg، انتقل Novalis إلى Tennstedt للعمل كخبير حسابات لمسؤول حي، Cölestin August Just، الذي أصبح صديقه وسيرته الذاتية. بينما كان يعمل لـ Just في عام 1795، التقى Novalis بـ Sophie von Kühn البالغة من العمر 12 سنة، التي اعتُبرت في تلك الفترة كبيرة بما يكفي لاستقبال الخاطبين. افتتن بها عند لقائهما الأول، وبدا أن تأثير هذا الافتتان حول شخصيته. في عام 1795، قبل يومين من أن تبلغ Sophie الثالثة عشرة، تبادلا الخطبة سراً. في وقت لاحق من ذلك العام، أعطت والدا Sophie موافقتهما على خطبتهما، دعم أخو Novalis Erasmus الزوجين، لكن بقية عائلة Novalis عارضت الموافقة على الخطبة بسبب الأصل الأرستقراطي غير الواضح لـ Sophie.
ظل Novalis نشطاً فكرياً خلال عمله في Tennstedt. من الممكن أن يكون Novalis قد التقى Fichte، وكذلك الشاعر Friedrich Hölderlin، شخصياً أثناء زيارته Jena في عام 1795. بين عامي 1795 و 1796، أنشأ ست مجموعات من المخطوطات، جُمعت لاحقاً تحت عنوان Fichte Studies، تعالج بشكل أساسي عمل Fichte لكنها تغطي مجموعة من الموضوعات الفلسفية. واصل Novalis دراساته الفلسفية في عام 1797، كاتباً دفاتر ملاحظات تستجيب لأعمال Kant و Frans Hemsterhuis و Adolph Eschenmayer.
كانت تأملات Novalis المستمرة حول أفكار Fichte، خاصة تلك في Wissenshaftlehre Foundations of the Science of Knowledge، جزءاً من الأساس لأعماله الفلسفية والأدبية اللاحقة، ركز Novalis على حجة Fichte بأن مفهوم الهوية يفترض توتراً بين الذات أي "أنا" والموضوع أي "ليس-أنا". نشأ نقد Novalis لـ Fichte من التزامات Novalis الأدبية: يقترح Novalis أن التوتر بين الذات والموضوع الذي يؤكده Fichte هو في الواقع توتر بين اللغة والخيال. لاحقاً، سيأخذ Novalis نقده أبعد، مقترحاً أن الهوية ليست فصل الموضوع عن الموضوع، بل عملية ديناميكية لشركاء متساويين في اتصال متبادل. يُختصر وجهة نظر Novalis في أفوريزمه "Statt Nicht-I du" "بدلاً من 'ليس-أنا'، أنت".
في الأشهر الأخيرة من عام 1795، بدأت Sophie تعاني من تدهور الصحة بسبب ورم الكبد الذي يُعتقد أنه كان بسبب السل. نتيجة لذلك، خضعت لجراحة الكبد في Jena، التي أُجريت بدون تخدير. في يناير 1797، تم تعيين Novalis مدققاً للأملاح في مصلحة الملح في Weissenfels. لكسب دخل مستقر لزواجه المتوقع، قبل المنصب وانتقل إلى Weissenfels ليتولى مسؤولياته. من جانبها، بقيت Sophie مع عائلتها. أصيبت Sophie بمرض شديد مرة أخرى، خلال هذه الفترة استسلم والدا Novalis أخيراً وأقرّا بخطبة الزوجين. لكن بعد يومين من عيد ميلادها الخامس عشر، توفيت Sophie، بينما كان Novalis لا يزال في Weissenfels. أربعة أشهر لاحقاً، توفي أخو Novalis Erasmus، الذي تم تشخيصه بالسل. تأثر Novalis عميقاً بوفاة Sophie وكذلك أخيه الأصغر. حفزت وفياتهما التزامه الأكثر كثافة بالتعبير الشعري. أصبحت وفاة Sophie أيضاً الإلهام المركزي لأحد الأعمال القليلة التي نشرها Novalis في حياته، Hymnen an die Nacht Hymns to the Night
Freiberg: أكاديمية التعدين
في نهاية عام 1797، التحق Novalis بـ Mining Academy of Freiberg في Saxony ليصبح مؤهلاً كعضو في فريق عمل مصلحة الملح في Weissenfels. كان معلمه الرئيسي في الأكاديمية هو الجيولوجي Abraham Werner. في دراسته، انغمر Novalis في مجموعة واسعة من الدراسات، تشمل الكهرباء والغلفانية والكيمياء الحلولية والطب والكيمياء والفيزياء والرياضيات والفلسفة الطبيعية. كان قادراً أيضاً على توسيع دائرته الاجتماعية الفكرية. في طريقه إلى Freiberg، التقى Friedrich Schelling، وبعد ذلك قاما برحلة فنية في Dresden معاً. زار Goethe و August، الأخ الأكبر لـ Friedrich Schlegel، في Weimar والتقى الكاتب Jean Paul في Leipzig.
في ديسمبر 1798، أصبح Novalis خطيباً للمرة الثانية. كانت خطيبته Julie von Charpentier، ابنة Johann Friedrich Wilhelm Toussaint von Charpentier، رئيس دراسات التعدين في University of Leipzig. بخلاف علاقته مع Sophie، تطورت عاطفة Novalis تجاه Julie بشكل أكثر تدريجياً. رأى في البداية عاطفته تجاه Julie كعاطفة أكثر "أرضية" مقابل عاطفته "السماوية" تجاه Sophie، على الرغم من أنه خفف هذا التمييز تدريجياً بمرور الوقت. في نهاية المطاف، أصبحت مشاعره تجاه Julie موضوع بعض شعره، بما في ذلك Spiritual Songs المكتوبة في السنوات الأخيرة من حياته. بقي Novalis و Julie خطيباً حتى وفاة Novalis في عام 1801، وعتنت به خلال مرضه الأخير.
في Freiberg، ظل نشطاً مع عمله الأدبي. كان في هذا الوقت أنه بدأ مجموعة من الملاحظات لمشروع لتوحيد العلوم المنفصلة في كل عام. في هذه المجموعة، Das allgemeine Brouillon Notes for a General Encyclopedia، بدأ Novalis دمج معرفته بالعلوم الطبيعية في عمله الأدبي. يمكن رؤية هذا الدمج في رواية غير مكتملة ألفها خلال هذه الفترة، Die Lehrlinge zu Sais The Novices at Sais، التي دمجت التاريخ الطبيعي من دراسته وكذلك أفكار من دراسات Fichte الخاصة به في تأمل حول الشعر والحب كمفاتيح لفهم الطبيعة. بشكل أكثر تحديداً، بدأ يفكر في كيفية دمج معرفته المكتسبة حديثاً بالتعدين في رؤيته الفلسفية والشاعرية. في هذا الصدد، شارك التشابه مع كتاب ألمان آخرين من عصر الرومانسية من خلال ربط دراساته في صناعة التعدين، التي كانت تخضع آنذاك للخطوات الأولى للتصنيع، مع عمله الأدبي. جاء هذا الربط بين اهتمامه العلمي بالتعدين والفلسفة والأدب إلى ثماره لاحقاً عندما بدأ في تأليف روايته الثانية غير المكتملة، Heinrich von Ofterdingen.
بدأ Novalis أيضاً أن يُلاحظ كمؤلف منشور في هذا الوقت. في عام 1798، ظهرت "fragments" Novalis في مجلة الأخوة Schlegel، Athenaeum. تضمنت هذه الأعمال Blüthenstaub Pollen و Glauben und Liebe oder Der König und die Königin Faith and Love or the King and the Queen و Blumen Flowers. شهدت نشر Pollen أول ظهور لاسمه المستعار، "Novalis". تم أخذ
