Leslie John Howard عازف بيانو وموسيقار ومنظّر موسيقى أسترالي. اشتهر بأنه العازف الوحيد الذي سجّل جميع أعمال Franz Liszt للبيانو المنفردة، وهو مشروع تضمّن أكثر من 300 تسجيل عالمي أول. وصفته صحيفة The Guardian بأنه "سيد تقليد من تقاليد العزف على البيانو في خطر الاندثار".
السيرة الذاتية
وُلد Howard في Melbourne وهو الأكبر بين أربعة أطفال. شقيقه William عازف تشيللو.
تمّ الإشارة لأول مرة إلى قدرة Howard على استرجاع أي شيء بالسمع والنغمة المطلقة في صحيفة Melbourne الإخبارية The Herald، عندما كان في الخمس سنوات. في سن الخمس سنوات، قدّم عرضاً لـ Fox Movietone News، وفي سن التاسعة على التلفاز الوطني الأسترالي. جاء ظهوره الناضج كعازف بيانو في سن الثالثة عشرة، مع الحفل الثاني للبيانو لـ Rachmaninoff. تعلّم الأوبو في سن مبكرة، وحتى أنه قدّم عرضاً لحفل Mozart للأوبو.
التحق بـ Monash University في Melbourne لدراسة اللغة الإنجليزية، لكن بحلول نهاية السنة الأولى، تمت دعوته للقاء محاضرات لطلاب الدراسات العليا عن النقطة المتقدمة والنظرية. أكمل دراساته العليا في الموسيقى في إيطاليا، حيث درس مع Guido Agosti.
يعيش في London منذ عام 1972، فضّلاً لمناخها على مناخ بلده الأصلي؛ لديه الجنسية الأسترالية والبريطانية معاً.
في عام 1987 أصبح Howard مدرساً في Guildhall School of Music. يقيم دورات رئيسية بشكل متكرر في Royal College of Music و Royal Academy of Music.
يظهر بشكل متكرر مع عازفي بيانو موهوبين من الطلاب للمساعدة في تطوير حياتهم المهنية. ومن الأمثلة على ذلك عروض ترتيب Liszt للبيانو الثنائي للسيمفونية التاسعة لـ Beethoven، مع Coady Green؛ ثنائيات البيانو لـ Percy Grainger مع Michael Brownlee-Walker؛ وإدارة موسيقية لعرض الحفل الأول للبيانو لـ Shostakovich في Wigmore Hall بـ London، ثم مرة أخرى في Royal Festival Hall لـ Pearl Awards، مع عازف بيانو صيني بعمر 9 سنوات كفنان منفرد.
يتم دعوة Howard بشكل متكرر أيضاً للجلوس في هيئات التحكيم في مسابقات الموسيقى، مثل International Franz Liszt Piano Competition ومسابقة الموسيقى السنوية لـ Royal Over-Seas League.
لديه قائمة كبيرة من الموسيقى المنفردة والحجرية، وأكثر من 80 عمل مع الأوركسترا. كان عضواً مؤسساً في London Beethoven Trio، الذي تم حلها الآن، والذي قدّم عروضاً منتظمة لعدد من السنوات.
مشروع Liszt
في عام 1986، بمناسبة الذكرى المئوية لوفاة Franz Liszt، قدّم Leslie Howard سلسلة من عشرة حفلات استرجاع موسيقية لـ Liszt في Wigmore Hall بـ London. من خلال استبعاد ترتيبات Liszt والخيالات والنسخ المقتبسة من أعمال الموسيقاريين الآخرين، واختيار فقط النسخ النهائية من أعمال Liszt الأصلية للبيانو المنفرد، تمكّن Howard من تمثيل كل مجمل أعمال Liszt للبيانو المنفرد في عشرة برامج حفل موسيقي ضخمة.
كان مؤسس ومدير Hyperion Records حاضراً في هذه الحفلات، وقدّم دعوة لـ Howard للتسجيل للعلامة. تم تضمين جميع نسخ Liszt لموسيقى البيانو الخاصة به، بما في ذلك أكثر من 300 عرض وتسجيل عالمي أول، وقطع لم تُسمع منذ حياة Liszt، وجميع ترتيبات Liszt لأعمال الموسيقاريين الآخرين. تم تخصيص أربعة أقراص لسبعة عشر عمل من Liszt للبيانو والأوركسترا، حوالي نصفها كانت تسجيلات عالمية أولى مُصنّعة من المخطوطات غير المنشورة.
جرت السلسلة في البداية إلى 94 قرص مضغوط بطول كامل، وحصّل لـ Howard على مكان في The Guinness Book of Records لاستكمال أكبر مشروع تسجيل تم تنفيذه على الإطلاق بواسطة فنان تسجيل منفرد بما في ذلك فناني البوب. تضمّن المجلد الثاني من الأعمال للبيانو والأوركسترا قرصاً إضافياً، غير محسوب في ترقيم السلسلة، والذي احتوى على Ungarische Zigeunerweisen، عمل للبيانو والأوركسترا من قبل طالبة Liszt المفضلة الإناث Sophie Menter: يُعتبر تورط Liszt الدقيق في العمل غير معروف، لكنه على الأرجح ساعد Menter في تأليف الجزء المنفرد في السنة قبل وفاته؛ تم تنسيق العمل بعد سبع سنوات من قبل صديق Menter Pyotr Ilyich Tchaikovsky، الذي قاد Menter في العرض الأول في السنة التالية.
تمّ تسجيل القرص الأخير من سلسلة Liszt في ديسمبر 1998، وتم إطلاقه في 22 أكتوبر 1999، عيد ميلاد Liszt. منذ اكتمال المشروع، تمّ إطلاق ثلاثة مجلدات إضافية، الثالث منها قرص مضغوط مزدوج حيث ظهرت المزيد من مخطوطات Liszt. إجمالي عدد الأقراص المضغوطة في السلسلة الآن 99.
تم إصدار مجموعة صندوقية تحتوي على جميع الأقراص 99 بواسطة Hyperion Records في عام 2011 تكريماً للذكرى المئوية الثانية لميلاد Liszt.
الادعاءات التي يدّعيها عازفو بيانو آخرون بتسجيل أعمال Liszt الكاملة للبيانو غير صحيحة بشكل واضح. تتضمن هذه الادعاءات تلك المتعلقة بـ France Clidat، الذي يبلغ إجمالي تسجيلات Liszt له 28 قرص مضغوط فقط؛ و Gunnar Johansen، الذي يبلغ عدد تسجيلاته الخاصة الأولية 53 لوح موسيقي.
صرّح ناقد في BBC Music Magazine بـ: "Howard هو، بالإجماع العام، أفضل ممارس حي لـ Liszt. لديه فهم فكري هائل للموسيقى، واستمرت عروضه الرائعة والعليا في الانتصار". كمؤشر إضافي على الحالة التي يتمتع بها بين علماء Liszt، تمت دعوة Howard للقيام بعرض في افتتاح Istituto Liszt في Bologna، إيطاليا، وهو عضو فخري فيه.
تمت دعوته من قبل ناشري الموسيقى Edition Peters لتحرير إعادة نشر بعض نقاط Liszt الخاصة بهم، مع تصحيح عدم الدقة السابق من خلال العودة إلى مصادر المخطوطات.
قام أيضاً بتحرير عدة مجلدات من Liszt Society Publications لـ Hardie Press و Editio Musica Budapest.
مع Michael Short، نشر Ferenc Liszt – A List of his Musical Works Rugginenti, 2004 و Ferenc Liszt – A Thematic Catalogue Pendragon, 2005. لديه كتاب قيد الإعداد، The Music of Liszt Yale University Press.
الأوسمة المتعلقة بعمل Liszt الخاص به
كان Leslie Howard رئيس British Liszt Society منذ وفاة الرئيس السابق Louis Kentner في عام 1987، وحصل أيضاً على ميدالية الشرف من American Liszt Society.
في عام 2000 حصل على ميدالية Pro Cultura Hungarica والشهادة من الحكومة الهنغارية، وهو شرف نادر لشخص غير هنغاري. كان قد تلقى سابقاً من الحكومة الهنغارية ميدالية Ferenc Liszt للشرف، وحصل أيضاً على Grand Prix du Disque الفرنسية ست مرات لتسجيلات Liszt الخاصة به—كلها قُدمت له من قبل رئيس Hungary.
في عام 2004 تمّ تزيينه من قبل رئيس Hungary بميدالية St. Stephen.
الموسيقار
Howard نشط أيضاً كموسيقار، وقد كتب أوبرا بناءً على الحكاية الإسكندنافية "Hreidar the Fool"، مع كلمات من Phillip Carrington و John Gough، وحفل موسيقي مارمبا، وموسيقى حجرية، وعدد من قطع البيانو. أشهر عمل لـ Howard هو "24 Classical Preludes for Piano, Op. 25"، يدور عبر المفاتيح الرئيسية والثانوية، كل منها مكتوبة بأسلوب موسيقار مختلف. سجّل Howard هذا العمل لـ Cavendish Music Boosey & Hawkes.
في عام 1997 تمّ تكليف Howard من قبل Gramophone magazine بتأليف وتسجيل قطعة بيانو قصيرة "Yuletide Pastorale" لمسابقة عيد الميلاد الخاصة بها: تم توزيع قرص مضغوط مع المجلة، وطُلب من القُراء الإشارة إلى نمط أي موسيقار كُتبت القطعة، وتحديد سبعة ألحان عيد ميلاد معروفة مخفية بداخلها.
من بين ترتيبات وتكييفات Howard هي حركات الدعاء النهائية من cantatas لـ Bach رقم 60 و 209، Glazunov's Second Concert Waltz، الآريا "Ebben? Ne andrò lontana" من الأوبرا La Wally بـ Alfredo Catalani، وحفل موسيقي كونسرتي للبيانو على موضوعات من أوبرتا Gilbert and Sullivan's Ruddigore.
المحرر
بالإضافة إلى عمله في تحرير واستكمال العديد من نقاط Liszt، قام Howard بإعداد الأوبرا من قبل Bellini للنشر، وحفلات موسيقية للكمان من قبل Paganini، بما في ذلك الطبعة الأولى من حفل Paganini's Violin Concerto No. 1 الذي تم نشره على الإطلاق بالمفتاح الصحيح من E-flat—يتم تشغيله عادةً من طبعة خاطئة في D major، والتنسيق الأوركسترالي الذي لا يُعتبر من قبل Paganini.
أسفرت براعة Howard في استكمال الأعمال غير المنتهية عن عمولات متنوعة مثل إعادة تحقق جديدة من Bach's The Musical Offering، والتي قام بتنسيقها وإدارتها موسيقياً في Finland في عام 1990، واستكمالات لأعمال موسيقاريين مثل Mozart String Quartet movement, K. 464a, Scriabin Sonata in E-flat minor: الجزء الأخير من الحركة البطيئة، وفجوة 3 أشرطة في الخاتمة، Shostakovich Piano Trio No. 1 in C minor, Op. 8: توفير حل بديل لذلك من قبل Lyatoshinsky، و Tchaikovsky Piano Sonata in F minor.
في عام 2003، نشرت Boosey & Hawkes "New Corrected Edition" الخاصة بـ Howard من درجة البيانو الثنائي لـ Rachmaninoff's 4th Piano Concerto بالتعاون مع Robert Threlfall.
التسجيلات
بالإضافة إلى مشروع Liszt الخاص به، تشمل تسجيلات Leslie Howard أعمالاً من قبل Balakirev, Bax, Beethoven, Borodin, Bridge, Rosemary Brown, Bruckner, Busoni, Chopin, Rebecca Helferich Clarke, Diabelli, Franck, Ignaz Friedman, Gade, Gershwin, Glazunov, Grainger, Granados, Grieg, Mendelssohn, Moszkowski, Mozart, Franz Xaver Mozart, Palmgren, Poulenc, Rachmaninoff, Raff, Reger, Rimsky-Korsakov, Rossini, Anton Rubinstein, Schumann, Sibelius, Smetana, Stravinsky, Tausig, Tchaikovsky, Vaughan Williams و Wagner.
أوسمة أخرى
بالإضافة إلى الأوسمة المتعلقة بـ Liszt المذكورة أعلاه، تمّ تعيين Howard عضواً في Order of Australia AM في Queen's Birthday Honours في عام 1999، "لخدمته الفنون كموسيقار وموسيقار وعازف بيانو منفرد ومرشد للموسيقيين الشباب". تمّ إنهاء تعيينه في Order of Australia من قبل Governor-General في سبتمبر 2012. تمّ الاقتراح بأن هذا الإزالة كانت مرتبطة بحادثة مرور في عام 2007 في UK، والتي أدت إلى حظر Howard من القيادة لمدة ثلاث سنوات، وحكم عليه بعقوبة سجن معلقة لمدة ستة أشهر، وأمر بالقيام بـ 80 ساعة عمل غير مدفوع والدفع المكافئ لـ $2,100 تكاليف. حافظ Howard دائماً على براءته من الاتهامات.
في عام 2001، حصل Howard على درجة دكتوراه "honoris causa" من University of Melbourne.
في نوفمبر 2009، تمّت دعوة Howard من قبل Alkan Society في London ليصبح رئيسهم الجديد، وهو منصب يشغله الآن بالتزامن مع دوره كرئيس Liszt Society.
