عندما أكون مشغولاً بالإبداع على البيانو، أشعر بالسعادة؛ لكن - المعضلة الأبدية - كيف يمكننا أن نكون سعداء وسط شقاء الآخرين؟ كنت سأفعل كل ما بوسعي لأعطي الجميع لحظة من السعادة. هذا ما يكمن في جوهر موسيقاي.
جيوفاني روتا رينالدي، المعروف بشكل أفضل باسم Nino Rota، كان موسيقاراً وعازف بيانو وموصلاً وأكاديمياً إيطالياً اشتهر بشكل خاص بألحانه السينمائية، لا سيما لأفلام Federico Fellini و Luchino Visconti. كما ألّف الموسيقى لاثنين من أفلام شكسبير من إخراج Franco Zeffirelli، وللفيلمين الأولين من ثلاثية The Godfather لـ Francis Ford Coppola، حيث حصل على جائزة الأكاديمية لأفضل موسيقى أصلية عن The Godfather Part II 1974.
خلال مسيرته الطويلة، كان روتا موسيقاراً غزير الإنتاج بشكل استثنائي، خاصة في مجال الموسيقى السينمائية. كتب أكثر من 150 نقطة موسيقية للإنتاجات الإيطالية والعالمية من الثلاثينيات حتى وفاته في 1979 — بمعدل ثلاث نقاط موسيقية كل عام على مدى فترة 46 عاماً، وفي فترته الأكثر إنتاجية من أواخر الأربعينيات إلى منتصف الخمسينيات كتب ما يصل إلى عشر نقاط موسيقية كل عام، وأحياناً أكثر، حيث كتب بشكل ملحوظ ثلاث عشرة نقطة موسيقية لأفلام في 1954. بالإضافة إلى هذا الجسم الكبير من العمل السينمائي، ألّف عشر أوبرات وخمس باليهات وعشرات الأعمال الأخرى للأوركسترا والكورال والموسيقى الحجرية، وأشهرها حفله الموسيقي للأوتار. كما ألّف الموسيقى للعديد من المنتجات المسرحية من إخراج Visconti و Zeffirelli و Eduardo De Filippo وواصل مسيرة تدريس طويلة في Liceo Musicale في Bari بإيطاليا، حيث كان مديراً لمدة تقارب 30 سنة.
المسيرة المبكرة
وُلد روتا باسم جيوفاني روتا رينالدي في 3 ديسمبر 1911 في عائلة موسيقية في Milan. كان روتا طفلاً معجزة مشهوراً — أوراتوريو الطفولة الأول له، L'infanzia di San Giovanni Battista، كتبه في سن الحادية عشرة وتم تقديمه في Milan وParis في وقت مبكر من 1923؛ كوميديا الأطفال الغنائية الثلاثية الفصول الخاصة به بعد Hans Christian Andersen، Il Principe Porcaro، تم تأليفها عندما كان في الثالثة عشرة فقط ونُشرت في 1926. درس في معهد Milan تحت إشراف Giacomo Orefice ثم قام بدراسة جادة للتأليف تحت إشراف Ildebrando Pizzetti و Alfredo Casella في أكاديمية Santa Cecilia في Rome، حيث تخرج في 1930.
بتشجيع من Arturo Toscanini، انتقل روتا إلى الولايات المتحدة حيث عاش من 1930 إلى 1932. فاز بمنحة دراسية لمعهد Curtis في Philadelphia، حيث تم تعليمه قيادة الفرقة الموسيقية من قبل Fritz Reiner وكان لديه Rosario Scalero كمدرس للتأليف. عائداً إلى Milan، كتب أطروحة عن موسيقار عصر النهضة Gioseffo Zarlino. حصل روتا على درجة في الأدب من جامعة Milan، متخرجاً في 1937، وبدأ مسيرة تدريس قادته إلى منصب مدير Liceo Musicale في Bari، وهي منصب احتفظ به من 1950 حتى 1978.
الألحان السينمائية
كتب Nino Rota الموسيقى للفيلم The Glass Mountain في 1949. كان جديراً بالملاحظة غناء Tito Gobbi، أحد أعظم الباريتونات في العالم. فاز الفيلم بعدد من الجوائز.
في مدخله عن روتا في الطبعة 1988 من The Concise Baker's Biographical Dictionary of Composers and Musicians، وصفه عالم الموسيقى Nicolas Slonimsky بأنه "رائع" وأفاد أن أسلوبه الموسيقي:
... يوضح قدرة كبيرة وحتى براعة، مع رحلات استكشافية جريئة في بعض الأحيان إلى الموسيقى الاثني عشرية. ومع ذلك، فإن أكثر تركيباته قدراً على البقاء مرتبطة بموسيقاه السينمائية؛ فقد ألّف المقاطع الصوتية لعدد كبير من أفلام مخرج الأفلام الإيطالي Federico Fellini والتي تغطي الفترة من 1950 إلى 1979.
علاوة على ذلك، ظهرت إحدى عاداته التأليفية على وجه الخصوص في تعليقات غير موافقة: ميله إلى المحاكاة الفنية لأنماط مختلفة من الماضي، والتي غالباً ما تحولت إلى اقتباس واضح من موسيقاه السابقة أو حتى موسيقى الآخرين. أحد أكثر الأمثلة لاحظاً على مثل هذا الدمج هو استخدامه لـ Larghetto من Serenade for Strings in E major لـ Dvorák كموضوع لشخصية في فيلم Fellini La Strada.
خلال الأربعينيات، ألّف روتا موسيقى لأكثر من 32 فيلماً، بما في ذلك Zaza 1944 لـ Renato Castellani. بدأت علاقته مع Fellini مع Lo sceicco bianco The White Sheik 1952، تليها I vitelloni 1953 و La strada The Road 1954. استمرا في العمل معاً لعقود، وتذكر Fellini:
أثمن متعاون امتلكته على الإطلاق، أقول ذلك مباشرة ولا حتى يتعين عليّ التردد، كان Nino Rota — بيننا، على الفور، تناغم كامل وتام ... كان لديه خيال هندسي، نهج موسيقي يستحق الأفلاك السماوية. وبالتالي لم يكن لديه حاجة لرؤية الصور من أفلامي. عندما سألته عن الألحان التي كانت في ذهنه لتعليق تسلسل أو آخر، أدركت بوضوح أنه لم يكن مهتماً بالصور على الإطلاق. عالمه كان داخلياً، بداخله، والواقع لم يكن له طريق للدخول إليه.
كانت العلاقة بين Fellini وروتا قوية جداً بحيث أنه حتى في جنازة Fellini، طلبت Giulietta Masina زوجة Fellini من عازف الترومبيت Mauro Maur تشغيل Improvviso dell'Angelo من تأليف روتا في Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri في Rome.
يُستشهد غالباً بنقطة روتا الموسيقية لفيلم Fellini 8½ 1963 كأحد العوامل التي تجعل الفيلم متماسكاً. كانت نقطته الموسيقية لفيلم Fellini Juliet of the Spirits 1965 تتضمن تعاوناً مع Eugene Walter على الأغنية "Go Milk the Moon" التي تم حذفها من النسخة النهائية للفيلم، وعملا معاً مرة أخرى على الأغنية "What Is a Youth?"، جزء من نقطة روتا الموسيقية لفيلم Franco Zeffirelli Romeo and Juliet.
صنفت المعهد الأمريكي للأفلام نقطة روتا الموسيقية لـ The Godfather رقم 5 في قائمتهم بأفضل الألحان السينمائية. بعد ترشيحه لجائزة الأكاديمية لهذه النقطة الموسيقية، تم سحب الترشيح لاحقاً عندما اكتشف أنه أعاد استخدام موضوع من نقطة موسيقية سابقة، واحدة ألفها قبل عقدين لفيلم Fortunella وبالتالي لم تعد تُعتبر أصلية على الرغم من كونها تُعزف بشكل مختلف. ثم أعطيت الترشيح إلى Charlie Chaplin واثنين من المؤلفين المشاركين لنقطتهم الموسيقية المعروضة في Limelight، وهو فيلم يبلغ من العمر 21 عاماً أصبح مؤهلاً للتو لأنه لم يتم عرضه في Los Angeles حتى 1972، والذي فاز الجائزة. كما تم ترشيح نقطته الموسيقية لـ War and Peace للقائمة. في المجمل، ألّف روتا نقاطاً موسيقية لأكثر من 150 فيلماً.
الموسيقى الأوركسترالية والحجرية والكورالية
ألّف روتا العديد من الحفلات الموسيقية والأعمال الأوركسترالية الأخرى بالإضافة إلى موسيقى البيانو والموسيقى الحجرية والكورالية، الكثير منها تم تسجيله وإصداره على أسطوانات مدمجة. بعد وفاته من قصور في القلب في 1979، كانت موسيقى روتا موضوع ألبوم الحفل من تأليف Hal Willner عام 1981 Amarcord Nino Rota، والذي ضم عدة موسيقيي جاز لم يكونوا معروفين نسبياً في ذلك الوقت لكنهم الآن مشهورون.
استخدم Gus Van Sant بعض موسيقى روتا في فيلمه 2007 Paranoid Park واستخدم المخرج Michael Winterbottom عدة اختيارات موسيقية من روتا في فيلم 2005 Tristram Shandy: A Cock and Bull Story. يستشهد Danny Elfman بشكل متكرر بـ Nino Rota كمؤثر رئيسي خاصة في نقاطه الموسيقية لأفلام Pee-Wee. قام المخرج Mario Monicelli بتصوير فيلم وثائقي Un amico magico: il maestro Nino Rota والذي ضم مقابلات مع Franco Zeffirelli و Riccardo Muti وهو طالب تحت إشراف روتا في محافظ Bari، وتبعه فيلم وثائقي ألماني Nino Rota - Un maestro della musica. استكشفا الجوانب السينمائية والحفلاتية للموسيقار.
الأوبرات
أوبراه Il cappello di paglia di Firenze الصادرة عام 1955 The Florentine Straw Hat هي تقتبس من مسرحية Eugène Labiche وتم تقديمها من قبل Santa Fe Opera في 1977. في 2005 تم تقديم أوبراه Aladino e la lampada magica Aladdin and the Magical Lamp، مع Cosmin Ifrim في الدور الرئيسي، بترجمة ألمانية في Vienna State Opera وتم إصدارها على DVD. تُعرض Il cappello di paglia di Firenze و Aladino e la lampada magica بانتظام في أوروبا كما هو الحال مع العديد من العناوين السيمفونية والحجرية
مكتوبة لإنتاج إذاعي من قبل RAI في 1950، أوبراه القصيرة الخاصة به، I due timidi The Two Timid Ones، تم تقديمها من قبل Santa Fe Opera كجزء من برنامج ما قبل الموسم الخاص بهم "One-Hour Opera" في مايو / يونيو 2008.
الحياة الشخصية والوفاة
كان لروتا ابنة واحدة، Nina Rota، من علاقة مع عازفة البيانو Magda Longari. توفي، في سن 67، من تجلط الدم التاجي في Rome.
