لقد تخيلت دائماً أن الجنة ستكون نوعاً من المكتبة.
خورخي فرانسيسكو إيسيدورو لويس بورخيس أثيبيدو كان كاتب قصص قصيرة أرجنتيني وكاتب مقالات وشاعراً ومترجماً، وشخصية رئيسية في الأدب الإسباني والأدب العالمي. كتابه الأكثر شهرة، Ficciones الخيالات و El Aleph الألف، اللذان نُشرا في الأربعينيات، هما مجموعات من القصص القصيرة المترابطة بمواضيع مشتركة، بما فيها الأحلام والتيه ه والفلاسفة والمكتبات والمرايا والكتاب الخياليون والأساطير. ساهمت أعمال بورخيس في الأدب الفلسفي وأدب الخيال العلمي، وقد اعتبرها بعض النقاد بمثابة بداية حركة الواقعية السحرية في أدب أمريكا اللاتينية في القرن العشرين. تحاور قصائده المتأخرة مع شخصيات ثقافية مثل Spinoza و Camões و Virgil.
وُلد بورخيس في Buenos Aires، وانتقل لاحقاً مع عائلته إلى Switzerland عام 1914، حيث درس في Collège de Genève. سافرت الأسرة على نطاق واسع في أوروبا، بما فيها Spain. عند عودته إلى Argentina عام 1921، بدأ بورخيس في نشر قصائده ومقالاته في المجلات الأدبية السريالية. عمل أيضاً كأمين مكتبة وخطيب عام. في عام 1955، تم تعيينه مديراً للمكتبة الوطنية العامة وأستاذاً للأدب الإنجليزي في جامعة Buenos Aires. أصبح أعمى تماماً عندما بلغ سن الخمسة والخمسين. اقترح العلماء أن عماه التدريجي ساعده في خلق رموز أدبية مبتكرة من خلال الخيال. بحلول الستينيات، تمت ترجمة أعماله ونشرها على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا. كان بورخيس نفسه يتقن عدة لغات.
في عام 1961، حصل على انتباه دولي عندما تلقى أول Formentor Prize، والذي شاركه مع Samuel Beckett. في عام 1971، فاز بـ Jerusalem Prize. تم توحيد سمعته الدولية في الستينيات، بفضل توفر أعماله باللغة الإنجليزية، و Latin American Boom ونجاح رواية García Márquez "One Hundred Years of Solitude". خصص عمله الأخير، The Conspirators، لمدينة Geneva في Switzerland. قال عنه الكاتب والمقالات J. M. Coetzee: "هو، أكثر من أي شخص آخر، جدد لغة الرواية وبالتالي فتح الطريق أمام جيل رائع من الروائيين الإسبان الأمريكيين."
الحياة والمسيرة المهنية
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد خورخي فرانسيسكو إيسيدورو لويس بورخيس أثيبيدو في عائلة متعلمة من الطبقة الوسطى في 24 أغسطس 1899. كانوا في ظروف مريحة لكن ليسوا أثرياء بما يكفي للعيش في وسط Buenos Aires، لذلك أقامت الأسرة في Palermo، وهي حي أفقر آنذاك. جاءت والدة بورخيس، Leonor Acevedo Suárez، من عائلة أوروغوايانية تقليدية من أصول criollo إسبانية. كانت عائلتها متورطة بشدة في استيطان أوروبا في أمريكا الجنوبية وفي Argentine War of Independence، وكانت تتحدث كثيراً عن أفعالهم البطولية.
يتضمن كتابه عام 1929، Cuaderno San Martín، القصيدة "Isidoro Acevedo"، التي تخلد ذكرى جده، Isidoro de Acevedo Laprida، وهو جندي في Buenos Aires Army. كان حفيداً للمحامي والسياسي الأرجنتيني Francisco Narciso de Laprida، قاتل de Acevedo Laprida في معارك Cepeda عام 1859 و Pavón عام 1861 و Los Corrales عام 1880. توفي de Acevedo Laprida من احتقان رئوي في المنزل حيث وُلد حفيده خورخي لويس بورخيس.
كان والد بورخيس نفسه، Jorge Guillermo Borges Haslam 24 فبراير 1874 - 14 فبراير 1938، محامياً، وكتب الرواية El caudillo عام 1921. وُلد Borges Haslam في Entre Ríos من أصول إسبانية وبرتغالية وإنجليزية، ابن Francisco Borges Lafinur، وهو عقيد، و Frances Ann Haslam، امرأة إنجليزية. نشأ Borges Haslam وهو يتحدث الإنجليزية في المنزل. سافرت الأسرة بشكل متكرر إلى أوروبا. تزوج Borges Haslam من Leonor Acevedo Suarez عام 1898 وكان نسلهم يشمل أيضاً الرسامة Norah Borges، أخت خورخي لويس بورخيس.
في سن التاسعة، ترجم خورخي لويس بورخيس رواية Oscar Wilde "The Happy Prince" إلى الإسبانية. تم نشرها في مجلة محلية، لكن أصدقاء بورخيس اعتقدوا أن المؤلف الحقيقي كان والده. كان Borges Haslam محامياً ومدرس علم نفس يحمل تطلعات أدبية. قال بورخيس إن والده "حاول أن يصبح كاتباً وفشل في محاولته"، رغم عمل 1921 El caudillo. كتب خورخي لويس بورخيس، "بما أن معظم شعبي كانوا جنوداً وعرفت أنني لن أكون واحداً منهم، شعرت بالخجل، وفي وقت مبكر جداً، من أن أكون شخصاً كتابياً وليس رجل عمل."
تم تعليم خورخي لويس بورخيس في المنزل حتى سن الحادية عشرة، وكان ثنائي اللغة في الإسبانية والإنجليزية، قراءة Shakespeare باللغة الأخيرة في سن الثانية عشرة. كانت الأسرة تعيش في منزل كبير يضم مكتبة إنجليزية تحتوي على أكثر من ألف مجلد؛ ستلاحظ بورخيس لاحقاً أنه "لو طُلب مني أن أسمي الحدث الرئيسي في حياتي، كنت سأقول مكتبة والدي."
استسلم والده للتخلي عن ممارسة القانون بسبب الرؤية الضعيفة التي كانت ستؤثر في النهاية على ابنه. في عام 1914، انتقلت الأسرة إلى Geneva في Switzerland، وقضت العقد التالي في أوروبا. في Geneva، تم علاج Borges Haslam من قبل متخصص في العيون، بينما التحق ابنه وابنته بالمدرسة. تعلم خورخي لويس الفرنسية، وقرأ Thomas Carlyle باللغة الإنجليزية، وبدأ في قراءة الفلسفة باللغة الألمانية. في عام 1917، عندما كان عمره ثمانية عشر عاماً، التقى بالكاتب Maurice Abramowicz وبدأ صداقة أدبية ستستمر لبقية حياته. حصل على البكالوريا من Collège de Genève عام 1918. قررت عائلة Borges أنهم، بسبب الاضطرابات السياسية في Argentina، سيبقون في Switzerland أثناء الحرب. بعد الحرب العالمية الأولى، قضت الأسرة ثلاث سنوات تعيش في مدن مختلفة: Lugano و Barcelona و Majorca و Seville و Madrid. بقوا في أوروبا حتى عام 1921.
في تلك الفترة، اكتشف بورخيس كتابات Arthur Schopenhauer و "The Golem" 1915 لـ Gustav Meyrink، والتي أصبحت مؤثرة في عمله. في Spain، انضم بورخيس إلى الحركة الأدبية الطليعية الحديثة المناهضة للـ anti-Modernismo Ultraist، وأصبح عضواً فيها، مستوحاة من Guillaume Apollinaire و Filippo Tommaso Marinetti، قريبة من Imagists. تم نشر قصيدته الأولى، "Hymn to the Sea"، المكتوبة بأسلوب Walt Whitman، في المجلة Grecia. أثناء وجوده في Spain، التقى بكتاب إسبان مشهورين مثل Rafael Cansinos Assens و Ramón Gómez de la Serna.
مسيرة الكتابة المبكرة
في عام 1921، عاد بورخيس مع عائلته إلى Buenos Aires. كان لديه تعليم رسمي قليل، وبدون مؤهلات وعدد قليل من الأصدقاء. كتب إلى صديق أن Buenos Aires كانت الآن "مليئة بالوصوليين، والشباب الصحيحين الذين يفتقرون إلى أي معدات عقلية، والسيدات الزخرفية". أحضر معه عقيدة Ultraism وأطلق مسيرته المهنية، ناشراً قصائد وومقالات غريبة الأطوار في المجلات الأدبية. نشر بورخيس مجموعته الشعرية الأولى المنشورة، Fervor de Buenos Aires، في عام 1923 وساهم في المراجعة الطليعية Martín Fierro.
شارك بورخيس في تأسيس المجلات Prisma، وهي ورقة موزعة بشكل أساسي بلصق نسخ على الجدران في Buenos Aires، و Proa. في وقت لاحق من حياته، ندم بورخيس على بعض هذه المنشورات المبكرة، محاولاً شراء جميع النسخ المعروفة لضمان تدميرها.
بحلول منتصف الثلاثينيات، بدأ في استكشاف الأسئلة الوجودية والخيال. عمل بأسلوب وصفته الناقدة الأرجنتينية Ana María Barrenechea بـ "عدم الواقعية." كان العديد من الكتاب اللاتينيين الآخرين، مثل Juan Rulfo و Juan José Arreola و Alejo Carpentier، يحققون في هذه المواضيع، متأثرين بظاهريات Husserl و Heidegger. في هذا السياق، يؤكد السيرة الذاتية لبورخيس Edwin Williamson على خطر الاستدلال على أساس مستوحى من السيرة الذاتية لمحتوى أو نبرة بعض أعماله: الكتب والفلسفة والخيال كانت مصدر إلهام حقيقياً له مثل حياته المعاشة الخاصة، إن لم تكن أكثر.
منذ العدد الأول، كان بورخيس مساهماً منتظماً في Sur، التي تأسست عام 1931 بواسطة Victoria Ocampo. كانت آنذاك أهم مجلة أدبية في Argentina وساعدت بورخيس على بناء سمعته. قدمت Ocampo بورخيس إلى Adolfo Bioy Casares، شخصية معروفة أخرى في الأدب الأرجنتيني الذي كان سيصبح متعاوناً متكررة وصديقاً حميماً. كتبا عدداً من الأعمال معاً، بعضها تحت الاسم المستعار H. Bustos Domecq، بما في ذلك سلسلة محاكاة بوليسية وقصص خيالية. خلال هذه السنوات، أصبح صديق عائلي، Macedonio Fernández، تأثيراً كبيراً على بورخيس. كان الاثنان يترأسان نقاشات في المقاهي أو في الانسحابات الريفية أو في شقة Fernandez الصغيرة في حي Balvanera. يظهر بالاسم في "Dialogue about a Dialogue" لبورخيس، حيث يناقش الاثنان خلود الروح. في عام 1933، حصل بورخيس على تعيين تحريري في Revista Multicolor de los Sábados الملحق الأدبي لصحيفة Buenos Aires Crítica، حيث نشر لأول مرة القطع التي تم جمعها باسم Historia universal de la infamia التاريخ العالمي للعار عام 1935.
يتضمن الكتاب نوعين من الكتابة: الأول يقع في مكان ما بين المقالات غير الخيالية والقصص القصيرة، باستخدام تقنيات خيالية لحكي قصص حقيقية بشكل أساسي. والثاني يتكون من تزييفات أدبية، والتي مررها بورخيس في البداية على أنها ترجمات لمقاطع من أعمال مشهورة ولكن نادراً ما تُقرأ. في السنوات التالية، عمل كمستشار أدبي لدار النشر Emecé Editores، وكتب من 1936-39 أعمدة أسبوعية لـ El Hogar. في عام 1938، وجد بورخيس عملاً كمساعد أول في Miguel Cané Municipal Library. كان في منطقة طبقة عاملة وكان هناك عدد قليل جداً من الكتب بحيث أن فهرسة أكثر من مائة كتاب في اليوم، تم إخباره، سيترك القليل للعمل للموظفين الآخرين وسيجعلهم يبدون سيئين. استغرقت المهمة حوالي ساعة واحدة كل يوم وقضى بقية وقته في الطابق السفلي من المكتبة، يكتب ويترجم.
المسيرة المتأخرة
توفي والد بورخيس عام 1938، قبل بلوغه عيد ميلاده الرابع والستين بقليل. في ليلة عيد الميلاد من ذلك العام، عانى بورخيس من إصابة خطيرة في الرأس؛ أثناء العلاج، كاد أن يموت من تعفن الدم. أثناء تعافيه من الحادث، بدأ بورخيس في استكشاف أسلوب كتابة جديد أصبح مشهوراً به. جاءت قصته الأولى المكتوبة بعد حادثه، "Pierre Menard, Author of the Quixote"، في مايو 1939. وهي واحدة من أعماله الأكثر شهرة، تدرس "Menard" طبيعة التأليف، وكذلك العلاقة بين المؤلف وسياقه التاريخي. ظهرت مجموعته الأولى من القصص القصيرة، El jardín de senderos que se bifurcan حديقة الممرات المتشعبة، في عام 1941، مكونة في الغالب من الأعمال المنشورة سابقاً في Sur.
تتعلق القصة بأستاذ صيني في England، Dr. Yu Tsun، الذي يتجسس من أجل Germany أثناء الحرب العالمية الأولى، في محاولة لإثبات للسلطات أن شخصاً آسيوياً قادر على الحصول على المعلومات التي يسعون إليها. دمج الكتاب والمتاهة، يمكن قراءته بطرق عديدة. من خلاله، اخترع بورخيس بحجة الرواية الفائقة وانتقل إلى وصف نظرية للكون بناءً على هيكل مثل هذه الرواية.
مكون من قصص تشغل أكثر من ستين صفحة، تم استقبال الكتاب بشكل جيد بشكل عام، لكن El jardín de senderos que se bifurcan فشل في كسب الجوائز الأدبية التي توقعها الكثيرون في دائرته. كرست Victoria Ocampo جزءاً كبيراً من عدد يوليو 1942 من Sur إلى "تعويض بورخيس." ساهم عدد من الكتاب والنقاد البارزين من Argentina وفي جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية في كتابات لمشروع "التعويض".
مع بدء رؤيته بالتلاشي في أوائل الثلاثينيات وعدم القدرة على إعالة نفسه ككاتب، بدأ بورخيس حياة مهنية جديدة كمحاضر عام. أصبح شخصية عامة متز
