لكل رجل أحزان سرية لا يعرفها العالم؛ وكثيرا ما ندعو الرجل باردا عندما يكون حزينا فحسب.
Henry Wadsworth Longfellow كان شاعرا وتربويا أمريكيا تشمل أعماله "Paul Revere's Ride" و The Song of Hiawatha و Evangeline. كان أول أمريكي يترجم Divine Comedy لـ Dante Alighieri وكان واحدا من شعراء Fireside من نيو إنجلاند.
وُلد Longfellow في Portland, Maine، التي كانت آنذاك لا تزال جزءا من Massachusetts. درس في Bowdoin College وأصبح أستاذا في Bowdoin ولاحقا في Harvard College بعد قضائه وقتا في أوروبا. كانت مجموعاته الشعرية الرئيسية الأولى Voices of the Night 1839 و Ballads and Other Poems 1841. تقاعد من التدريس في 1854 للتركيز على كتاباته، وعاش بقية حياته في مقر الحرب الثورية لـ George Washington في Cambridge, Massachusetts. توفيت زوجته الأولى Mary Potter في 1835 بعد إجهاض. توفيت زوجته الثانية Frances Appleton في 1861 بعد تعرضها لحروق عندما اشتعلت النار في فستانها. بعد وفاتها، واجه Longfellow صعوبة في كتابة الشعر لفترة من الوقت وركز على ترجمة الأعمال من لغات أجنبية. توفي في 1882.
كتب Longfellow العديد من القصائد الغنائية المعروفة بموسيقاريتها وغالبا ما تقدم قصصا من الأساطير والأساطير. أصبح الشاعر الأمريكي الأكثر شعبية في عصره وحقق نجاحا في الخارج. تعرض للنقد من قبل البعض، مع ذلك، لتقليده الأنماط الأوروبية والكتابة خصيصا للجماهير.
الحياة والعمل
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد Longfellow في 27 فبراير 1807 لـ Stephen Longfellow و Zilpah Wadsworth Longfellow في Portland, Maine، التي كانت حينها منطقة تابعة لـ Massachusetts. نشأ في ما يُعرف الآن بـ Wadsworth–Longfellow House. كان والده محاميا، وجده الأمومي كان Peleg Wadsworth، جنرالا في الحرب الثورية الأمريكية وعضوا في الكونغرس. كانت والدته من نسل Richard Warren، أحد الركاب على Mayflower. سُمي على اسم عم والدته Henry Wadsworth، ملازم بحرية توفي قبل ثلاث سنوات في معركة Tripoli. كان الثاني من بين ثمانية أطفال.
كان Longfellow من نسل المستوطنين الإنجليز الذين استقروا في نيو إنجلاند في أوائل القرن السابع عشر. وشملوا Mayflower Pilgrims Richard Warren و William Brewster و John و Priscilla Alden من خلال ابنتهما Elizabeth Pabodie، أول طفل وُلد في Plymouth Colony.
التحق Longfellow بمدرسة للسيدات في سن الثالثة وتم تسجيله في سن السادسة في Portland Academy الخاصة. في سنواته هناك، اكتسب سمعة كونه مجتهدا جدا وأصبح طليق اللسان في اللاتينية. شجعت والدته حماسه للقراءة والتعلم، مما عرّفه على Robinson Crusoe و Don Quixote. نشر قصيدته الأولى في Portland Gazette في 17 نوفمبر 1820، وهي قصيدة وطنية وتاريخية من أربعة مقاطع تسمى "The Battle of Lovell's Pond". درس في Portland Academy حتى سن 14. قضى معظم صيفه كطفل في مزرعة جده Peleg في Hiram, Maine.
في خريف 1822، التحق Longfellow البالغ من العمر 15 سنة بـ Bowdoin College في Brunswick, Maine، برفقة أخيه Stephen. كان جده مؤسسا للكلية وكان والده عضوا في مجلس الأمناء. هناك التقى Longfellow بـ Nathaniel Hawthorne الذي أصبح صديقه مدى الحياة. أقام مع رجل دين لفترة من الوقت قبل أن يسكن في الطابق الثالث في 1823 مما يُعرف الآن بـ Winthrop Hall. انضم إلى Peucinian Society، وهي مجموعة من الطلاب لهم ميول فيدرالية. في سنته الأخيرة، كتب Longfellow إلى والده حول طموحاته:
لن أخفيها البتة...الحقيقة أنني أطمح بشدة بعد الشهرة المستقبلية في الأدب، روحي كلها تحترق بشدة من أجلها، وكل فكر أرضي يتركز فيها...أنا واثق تقريبا من أنني إذا استطعت أن أرتفع في العالم فيجب أن يكون ذلك من خلال ممارسة مواهبي في المجال الواسع للأدب.
متابعة أهدافه الأدبية بتقديم الشعر والنثر إلى مختلف الصحف والمجلات، ويرجع ذلك جزئيا إلى التشجيع من الأستاذ Thomas Cogswell Upham. نشر ما يقرب من 40 قصيدة صغيرة بين يناير 1824 وتخرجه في 1825. حوالي 24 منها تم نشرها في دورية Boston قصيرة الأجل The United States Literary Gazette. عندما تخرج Longfellow من Bowdoin، احتل المرتبة الرابعة في الفصل وتم انتخابه في Phi Beta Kappa. ألقى خطاب الافتتاح للطلاب.
الجولات الأوروبية والأستاذيات
بعد التخرج في 1825، عُرض على Longfellow منصب أستاذ اللغات الحديثة في جامعته الأم. تؤكد قصة غير موثوقة أن أمين الثقة في الكلية Benjamin Orr قد تأثر بترجمة Longfellow لـ Horace وعينه بشرط أن يسافر إلى أوروبا لدراسة الفرنسية والإسبانية والإيطالية.
مهما كان المحفز، بدأ Longfellow جولته الأوروبية في مايو 1826 على борт السفينة Cadmus. استمرت فترة إقامته بالخارج ثلاث سنوات وكلفت والده 2,604.24 دولار، أي ما يعادل أكثر من 67,000 دولار في الوقت الحاضر. سافر إلى فرنسا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا وعاد إلى فرنسا ثم إلى إنجلترا قبل عودته إلى الولايات المتحدة في منتصف أغسطس 1829. أثناء وجوده بالخارج، تعلم الفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والألمانية، معظمها بدون تعليم رسمي. في Madrid، قضى وقتا مع Washington Irving وتأثر بشكل خاص بأخلاقيات العمل لدى المؤلف. شجع Irving الشاب Longfellow على متابعة الكتابة. بينما كان في إسبانيا، حزن Longfellow عندما علم أن أخته المفضلة Elizabeth توفيت بسبب السل في سن 20 في ذلك مايو.
في 27 أغسطس 1829، كتب إلى رئيس Bowdoin أنه يرفض الأستاذية لأنه يعتبر راتب 600 دولار "غير متناسب مع الواجبات المطلوبة". رفع الأمناء راتبه إلى 800 دولار مع مبلغ إضافي قدره 100 دولار للعمل كأمين مكتبة الكلية، وهي وظيفة تتطلب ساعة واحدة من العمل يوميا. خلال سنوات تدريسه في الكلية، ترجم كتبا مدرسية من الفرنسية والإيطالية والإسبانية؛ كان أول كتاب نشره ترجمة لشعر الشاعر الإسباني في العصور الوسطى Jorge Manrique في 1833.
نشر كتاب السفر Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea على شكل حلقات قبل أن تُصدر طبعة كتاب في 1835. بعد نشر الكتاب بقليل، حاول Longfellow الانضمام إلى الحلقة الأدبية في نيويورك وطلب من George Pope Morris دورا تحريريا في أحد منشورات Morris. اعتبر الانتقال إلى نيويورك بعد أن اقترحت عليه جامعة نيويورك أستاذية حديثة الإنشاء في اللغات الحديثة، لكن لن يكون هناك راتب. لم تُنشأ الأستاذية واتفق Longfellow على الاستمرار في التدريس في Bowdoin. قد تكون هذه عملا محبطا. كتب: "أكره منظر القلم والحبر والورق ... لا أعتقد أنني وُلدت لمثل هذا المصير. لقد طمحت أعلى من هذا".
في 14 سبتمبر 1831، تزوج Longfellow Mary Storer Potter، وهي صديقة الطفولة من Portland. استقر الزوجان في Brunswick، لكن الاثنين لم يكونا سعيدين هناك. نشر Longfellow عدة قطع نثرية خيالية وغير خيالية في 1833 مستوحاة من Irving، بما في ذلك "The Indian Summer" و "The Bald Eagle".
في ديسمبر 1834، تلقى Longfellow رسالة من Josiah Quincy III، رئيس Harvard College، يعرض عليه كرسي Smith للغات الحديثة بشرط أن يقضي سنة أو نحو ذلك بالخارج. هناك درس اللغة الألمانية بشكل أكبر بالإضافة إلى الهولندية والدانماركية والسويدية والفنلندية والآيسلندية. في أكتوبر 1835، عانت زوجته Mary من إجهاض أثناء الرحلة، بعد حوالي ستة أشهر من الحمل. لم تتعافَ وتوفيت بعد عدة أسابيع من المرض في سن 22 في 29 نوفمبر 1835. قام Longfellow بتحنيط جسدها فورا ووضعه في تابوت من الرصاص داخل تابوت من الخشب، وتم شحنه إلى Mount Auburn Cemetery بالقرب من Boston. كان حزينا عميقا من وفاتها وكتب: "فكرة واحدة تشغلني ليلا ونهارا...هي ميتة – هي ميتة! طوال اليوم أنا متعب وحزين". بعد ثلاث سنوات، استُلهم لكتابة القصيدة "Footsteps of Angels" عنها. بعد عدة سنوات، كتب القصيدة "Mezzo Cammin،" التي عبرت عن صراعاته الشخصية في سنواته الوسيطة.
عاد Longfellow إلى الولايات المتحدة في 1836 وتولى الأستاذية في Harvard. كان مطلوبا منه أن يسكن في Cambridge ليكون قريبا من الحرم الجامعي، وبالتالي استأجر غرفا في Craigie House في ربيع 1837. تم بناء المنزل في 1759 وكان مقر قيادة George Washington أثناء حصار Boston الذي بدأ في يوليو 1775. كانت Elizabeth Craigie تمتلك المنزل، أرملة Andrew Craigie، واستأجرت غرفا في الطابق الثاني. المستأجرون السابقون شملوا Jared Sparks و Edward Everett و Joseph Emerson Worcester. يتم الحفاظ عليه اليوم باسم Longfellow House–Washington's Headquarters National Historic Site.
بدأ Longfellow نشر شعره في 1839، بما في ذلك مجموعة Voices of the Night، وهي مجموعة ديبيوت الشعرية الأولى. معظم Voices of the Night كان ترجمات، لكنه ضمن تسع قصائد أصلية وسبع قصائد كتبها كمراهق. نُشرت Ballads and Other Poems في 1841 وضمنت "The Village Blacksmith" و "The Wreck of the Hesperus"، التي كانت ذات شعبية فورية. أصبح جزءا من المشهد الاجتماعي المحلي، لاعبا دورا في تكوين مجموعة من الأصدقاء أطلقوا على أنفسهم Five of Clubs. كان الأعضاء يشملون Cornelius Conway Felton و George Stillman Hillard و Charles Sumner؛ أصبح Sumner أقرب أصدقاء Longfellow على مدار الثلاثين سنة التالية. كان Longfellow محبوبا كأستاذ، لكنه كره كونه "لاعب ألعاب مستمر للأولاد" بدلا من "التمدد والتعامل مع عقول الرجال."
خطوبة Frances Appleton
التقى Longfellow بصناعي Boston Nathan Appleton وعائلته في مدينة Thun بسويسرا، بما في ذلك ابنه Thomas Gold Appleton. هناك بدأ يخطب ابنة Appleton Frances "Fanny" Appleton. لم تكن Fanny المستقلة الفكر مهتمة بالزواج، لكن Longfellow كان مصمما. في يوليو 1839، كتب إلى صديق: "الانتصار معلق. السيدة تقول أنها لن تفعل! أنا أقول أنها ستفعل! لا يتعلق الأمر بالفخر، بل بجنون الشغف". شجعه صديقه George Stillman Hillard في السعي: "يسعدني أن أراك تحافظ على قلب قوي، فالإرادة على الفوز نصف المعركة في الحب وكذلك في الحرب". خلال الخطوبة، كان Longfellow يسير بشكل متكرر من Cambridge إلى منزل Appleton في Beacon Hill في Boston عن طريق عبور Boston Bridge. تم استبدال هذا الجسر في 1906 بجسر جديد أُعيدت تسميته لاحقا بـ Longfellow Bridge.
في أواخر 1839، نشر Longfellow Hyperion، مستوحى من رحلاته بالخارج وخطوبته الفاشلة مع Fanny Appleton. وسط هذا، وقع في "فترات من الاكتئاب العصابي مع لحظات من الذعر" وأخذ إجازة لمدة ستة أشهر من Harvard لحضور منتجع صحي في دير Marienberg البينديكتيني السابق في Boppard بألمانيا. بعد عودته، نشر مسرحية The Spanish Student في 1842، بعكس ذكريات وقته في إسبانيا في عشرينيات القرن التاسع عشر.
نُشرت المجموعة الصغيرة Poems on Slavery في 1842 كأول دعم علني لـ Longfellow للإلغاء. ومع ذلك، كما كتب Longfellow نفسه، كانت القصائد "معتدلة جدا بحيث يمكن حتى لمالك عبيد أن يقرأها دون فقدان شهيته للفطور". اتفق ناقد لـ The Dial، قائلا إنها "أرق جميع كتب السيد Longfellow الرقيقة؛ حيوية ومصقولة مثل سابقاتها؛ لكن الموضوع قد يبرر نبرة أعمق". جمعية نيو إنجلاند مناهضة للعبودية، مع ذلك، كانت راضية بما فيه الكفاية عن المجموعة لإعادة طبعها للتوزيع الإضافي.
في 10 مايو 1843، وبعد سبع سنوات، تلقى Longfellow رسالة من Fanny Appleton توافق على الزواج منه. كان متململا جدا لالتقاط عربة وسار 90 دقيقة للقاءها في منزلها. تزوجا قريبا؛ اشترى Nathan Appleton Craigie House كهدية زفاف، وعاش Longfellow هناك بقية حياته. حبه لـ Fanny واضح في الأسطر التالية من قصيدته الو
