愛とは、別の人と一緒にいなくてもその人の心に触れることができることです！
Torquato Tassoは16世紀のイタリア人詩人であり、1581年の詩『Gerusalemme liberata』（エルサレム奪還）で最もよく知られています。この作品では、第1回十字軍の終わり、エルサレム包囲戦におけるキリスト教徒とイスラム教徒の戦いの非常に想像力豊かなバージョンが描かれています。Tassoは精神疾患に苦しみ、ローマ法王によってカピトリーノの丘で詩人の王として戴冠される予定のわずか数日前に亡くなりました。彼の作品は広く翻訳・翻案され、20世紀初頭まで、ヨーロッパで最も広く読まれた詩人の一人でした。
伝記
初期の人生
Torquatoはソレントで生まれ、ベルガモの貴族で相当な名声を持つ叙事詩人および抒情詩人であったBernardo Tassoの息子であり、その妻はナポリで生まれトスカーナ系の貴族Porzia de Rossiでした。彼の父は長年Ferrante Sanseverino（サレルノ公爵）の秘書を務めていました。彼の母はナポリの最も著名な家族と密接な関係にありました。少年の幼少時代、サレルノ公爵がナポリのスペイン政府と衝突し、その後追放され領地を没収されました。Tassoの父はパトロンの運命を共有しました。彼と彼の息子Torquatoは国家への反逆者として公表され、彼の遺産は没収されました。1552年、Torquatoはナポリで母と唯一の妹Corneliaと一緒に生活し、最近そこで学校を開いたイエズス会の指導を受けながら教育を追求していました。少年の知的な早熟さと宗教的熱心さは一般的な賞賛を集めました。8歳の時点で彼はすでに有名でした。
その直後、彼はローマの亡命中に大きな貧困と失業の中で生活していた父親に加わることを許されました。1556年、Porzia Tassoがナポリで突然かつ謎のうちに死んだというニュースが彼らに届きました。彼女の夫は、彼女が兄によって彼女の財産の支配を得るために毒殺されたことを確信していました。
その後のことですが、Porziaの遺産は彼女の息子に降りることはありませんでした。また、娘Corneliaは彼女の母親の親戚の奨励で身分外の相手と結婚しました。Tassoの父は本来の職業は詩人で、専門的には宮廷人でした。したがって、1557年にUrbino宮廷での職が提供された時、Bernardo Tassoはそれを喜んで受け入れました。
若き美しく才能あるTorquatoは、Urbino公爵の相続人Francesco Maria della Rovereのスポーツと勉学の仲間となりました。Urbinoでは、教養のある人々の社会が当時流行していた美的および文学的研究を追求していました。Bernardo Tassoは彼の詩『L'Amadigi』の歌を公爵夫人と彼女の女性たちに読んだり、ホメロスとウェルギリウス、Trissinoとアリオストの長所について、公爵の図書館員と秘書たちと議論したりしました。Torquatoは洗練された贅沢の雰囲気と、やや学識的な批評の中で成長しました。そしてそれらの両方が彼の性格に永続的な特徴を与えました。
彼の父が自身の叙事詩『Amadigi』1560年の印刷を監督するために向かったヴェネツィアでは、これらの影響は続きました。彼は著名な文学サークルのペットで奇才となりました。しかしBernardoは彼自身のキャリアで執筆と貴族への依存から深刻な苦しみを経験していたため、彼は今や息子のための利益のある職業を決定していました。Torquatoはパドゥアで法律を学ぶために送られました。法律に自分を捧げる代わりに、若者は哲学と詩にすべての注意を注ぎました。1562年の終わりまでに、彼は『Rinaldo』という12歌からなる叙事詩を作成していました。これはウェルギリウス的な規則性とロマンティック叙事詩の魅力を組み合わせることを目指していました。この目的の達成と、スタイルと取り扱いのすべての軽微な特性において、Rinaldoは顕著なオリジナリティを示しました。ただし、他の部分は未完成のようであり、詩が作成された急ぎの性質を裏切っています。それでも、その著者は彼の時代で最も有望な若い詩人として認識されました。満足した父親は作品の印刷を許可しました。そしてボローニャでの短い勉強期間の後、彼は息子がCardinal Luigi d'Esteの奉仕に入ることに同意しました。その日付より前でさえ、若きTassoはフェラーラのEste宮廷の頻繁な訪問者でした。1561年に彼はEleonora d'Esteの侍女の一人であるLucrezia Bendidioに出会い、彼女に恋に落ちました。彼女は彼の最初の愛情ソネット集のアドレスになり、1563年にはLaura Peparara、Tassoの次の愛情の対象が続きました。LucreziaとLauraの両者は同時によく知られた歌手になり、Tassoはしばらくの間彼らの両方を追求しているようでした。
フランスとフェラーラ
1565年から、Tassoの人生はフェラーラの城に集中していました。それはその後の多くの栄光と残酷な苦しみの場となりました。Rinaldoの出版の後、彼は詩の芸術に関するいくつかの『Discourses on the Art of Poetry』で彼の見解を表現していました。それは彼を独特の理論にコミットさせ、彼に哲学的批評家としての追加的な名声を得させました。次の5年は、彼の父の1569年の死が彼の愛情深い性質に深刻な苦しみを与えたとしても、Tassoの人生の最も幸せな時期のようでした。若く、美しく、よく育った紳士のすべての運動に熟練し、偉大で学識のある社会に慣れ、散文と韻文の出版された作品によって著名な彼は、イタリアの最も輝かしい宮廷のアイドルになりました。彼の500以上の愛情詩の最初の2冊はLucrezia BendidioとLaura Peveraraに向けられていました。プリンセスLucreziaとEleonora d'Esteの両者は、共に独身であり、共に彼より約10歳年上でしたが、彼女たちの保護の下に彼を連れてきました。彼は彼女たちと親密になることを許可されました。彼は両姉妹の絶え間ない優しさに多くを負っていました。1570年、彼は枢機卿と一緒にパリに旅しました。
率直な発言と一定の常習的な無分別さが彼の世俗的なパトロンとの不一致を引き起こしました。彼は翌年フランスを去り、枢機卿の兄弟であるDuke Alfonso II of Ferraraの下で奉仕に入りました。その後の4年間のTassoの伝記における最も重要な出来事は、1573年のAmintaの完成と1574年のGerusalemme Liberataです。Amintaは非常にシンプルなプロット持つ牧歌的なドラマですが、精巧な抒情的な魅力を持っています。それはPalestrina、Monteverdi、Marenziなどのような作曲家の影響の下で、音楽がイタリアの支配的な芸術になっている瞬間に現れました。Amintaの蜜のような旋律と官能的な憂鬱さは、まさにその時代の精神に適合し、解釈しました。オペラと声楽曲における影響は、2つの連続した世紀を通じて感じられました。Po川の島で公爵が彼の『Giardino di delizie』を持っていた所で宮廷人によって演じられたAmintaは、1581年1月にヴェネツィアでAldo Manuzioによって最初に印刷されました。詩人Dominko ZlatarićによるAmintaのクロアチア語翻訳『Ljubmir, pripovijest pastijerska』は、元のものの1年前にやはりヴェネツィアで印刷されました。
Gerusalemme Liberata
『Gerusalemme Liberata』または『Jerusalem Delivered』はヨーロッパ文学の歴史でより大きな場所を占め、より相当な作品です。しかし、この叙事詩の命令的な特性、Tassoの個性を明らかにしたもの、そしてそれが古典の階級に直ちに通過させたもの（人々と同様に教養のある人々によって愛された）は、Amintaの叙情的な優雅さに類似しています。
『Gerusalemme Liberata』では、『Rinaldo』と同様に、Tassoはプロット の厳密な統一を保持し、詩的表現を高めることによってイタリアの叙事詩スタイルを高貴にすることを目指していました。彼はウェルギリウスを彼のモデルとして選び、第1回十字軍を主題として取り、彼の英雄Godfreyの概念に宗教の熱意を注ぎました。しかし彼の自然な傾向はロマンス向けでした。
彼がRinaldoで行ったように、Tassoは『Gerusalemme Liberata』をいくつかのロマンティック挿話で飾りました。それらはメインテーマの壮大な流れよりも人気があり、影響力がありました。したがって、『Gerusalemme Liberata』の名目上の英雄はGodfrey of Bouillon「Goffredo」（第1回十字軍の指導者）であり、叙事詩のクライマックスは聖地の征服です。しかし、Tassoの『Goffredo』は、ウェルギリウスの敬虔なアエネアスと対抗宗教改革カトリック主義の混合物であり、叙事詩の真の英雄ではありません。代わりに、読者は激情的で情熱的なRuggiero、憂鬱で衝動的なTancredi、そして彼らが愛と戦争で衝突する騎士的なサラセン人の物語に魅了されます。
叙事詩の行動は、高貴で美しい異教の女性とこれらの十字軍兵の相互作用の3つの物語に基づいています。Armidaは美しい魔女で、地獄の上院によって異教のキャンプに不和をまくために派遣されています。代わりに、彼女は十字軍の騎士への賞賛によって真の信仰に改宗し、マリア様のフレーズを彼女の唇に乗せて場面を去ります。Cloridaは勇敢な女戦士で、Ariosto の『Marfisa』のように鎧をまとい、彼女の献身的な愛人と決闘を闘い、彼女が死にかけているときに彼の手から洗礼を受けます。最後に、Erminia はTancrediに絶望的に恋をしており、羊飼いの小屋に避難を求めます。
これらの物語は読者の注意を釘付けにしますが、戦い、宗教儀式、会議、およびキャンペーンの策略はそれほど魅力的ではありません。アーティストとしてのTassoの素晴らしい発明は感情の詩でした。Gerusalemmeで不朽なものに価値を与えるのは、感情的な傷ではなく感情です。それは16世紀の新しいもので、女性への成長する感情と音楽の上昇する芸術と一致していました。この感情（精緻で、高貴で、自然で、憂鬱に浸り、精巧に優雅で、悲劇的に感動的）は、Gerusalemmeの挿話全体を通じて息づき、その蜜のような柔らかい韻の言葉的表現を見出し、そしてその誘惑的なヒロインの理想的な人生を支えています。その名前は17世紀と18世紀のすべてのヨーロッパに一般的な言葉として親しまれていました。
叙事詩はTassoの31歳の時に完成されました。原稿が彼の前にあった時、彼の人生の最良の部分は終わり、彼の最高の作品はすでに達成されていました。すぐにトラブルが彼の周りに集まり始めました。彼の自分の本能に従う勇気を持つ代わりに、そして彼が想像したようにGerusalemmeを出版する代わりに、彼は彼の偏執的な性格の特徴を形成した過度の潔癖さに屈しました。詩は原稿の形で著名な文学者の大委員会に送られ、Tassoはその批評を聞き、彼が彼ら自身の見解に彼らを納得させることができなければ彼らの提案を採用する意思があることを表明しました。その結果、これらの率直な友人は一般的には叙事詩に対して高い賞賛を表明しましたが、それぞれが詳細に、その筋、タイトル、道徳的基調、エピソード、または言葉遣いに何らかの例外を述べました。1つは、より正規に古典的であることを望みました。別のものはより多くのロマンスを望みました。1つは異端審問がその超自然的な機械を容認しないことをほのめかしました。別のものはその最も魅力的な段落、Armida、Clorinda、Erminia の愛の削除を要求しました。Tassoはこれらすべての不適切さとペダントリーに対して自分を守り、彼が無分別に表現した理論に彼の実践を適応させなければなりませんでした。
Tassoの自選批評家たちは、公衆がその後疑いの余地のないものとして受け入れたことを認めることの男ではありませんでした。彼らはぼんやりと、素晴らしく美しいロマンティック詩が退屈で非常に正しくない叙事詩に埋め込まれていることを感じました。彼らの不安の中で、彼らはすべてのコース、正しいコース以外のものを示唆しました。それは、さらなる議論なくGerusalemmeを出版することでした。
Tassoは、すでに彼の早熟な研究、興奮した宮廷生活と疲れ果てた文学産業によって過度に働いていたため、今や心配でほぼ狂ってしまいました。彼の健康は彼を失い始めました。彼は頭痛に苦しみ、マラリア熱を患い、フェラーラを去りたいと願いました。Gerusalemmeは原稿の棚の上に置かれました。彼はフィレンツェの宮廷と奉仕交換のための交渉を開いました。これはフェラーラ公爵を刺激しました。Alfonsは、特に有名な宮廷人がライバルの公爵領に彼を去るのを見ることほど何も嫌いませんでした。さらに、Alfonsoはフランスのカルヴァン派のプリンセスと結婚していたため、イタリアのより正統な力、フィレンツェとローマに集中して敵対することについて正当に心配していました。
フェラーラ宮廷での困難な関係
Alfonsはまた、Tassoが去ることを許可された場合、メディチ家はすでに有名なその叙事詩の望まれた献辞を取得するだろうと考えました。したがって、彼はその詩人の気まぐれで耐え、後者がフェラーラを去る言い訳がないようにそのように仕組みました。一方、1575年、1576年、1577年を通じて、Tassoの健康は悪化し続けました。
嫉妬は宮廷人に彼を中傷し、侮辱させました。彼の過敏で疑わしい気質、虚栄心と軽蔑に敏感で、彼を彼らの悪意に対して非常に簡単な獲物にしただけでした。
1570年代の過程で、Tassoは迫害妄想を発症しました。それは落ち着きのない、半狂乱の、そして誤解されている著者についての伝説につながりました。
彼は彼の使用人が彼の信頼を裏切ったという考えに消費され、彼が異端審問に非難されたと想像し、毎日毒殺されることを期待しました。彼の周りの文学的および政治的出来事は動揺と精神状態に貢献し、トラブル、ストレス、および社会的トラブルが増加しました。
1576年の秋、Tassoはある同性愛関係について自由に話していたMaddaloというフェラーラの紳士と口論になりました。同じ年、彼は彼の同性愛者に手紙を書きました
