私はいつも天国は一種の図書館だろうと想像してきた。
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedoはアルゼンチンの短編作家、エッセイスト、詩人、翻訳者であり、スペイン語および普遍的な文学の重要な人物である。彼の最も有名な著作である『フィクシオネス』（1940年代に出版された）と『アレフ』は、夢、迷宮、哲学者、図書館、鏡、架空の作家、神話を含む共通のテーマで相互に関連する短編集である。Borgesの作品は哲学文学とファンタジー・ジャンルに貢献しており、20世紀ラテンアメリカ文学のマジカルリアリズム運動の始まりを示していると考える批評家もいる。彼の後期の詩はSpinoza、Camões、Virgilなどの文化的人物と対話している。
Buenos Airesで生まれたBorgesは、1914年に家族とともにSwitzerlandに移住し、Collège de Genèveで学んだ。家族はSpainを含むヨーロッパ各地を広く旅行した。1921年にArgentinaに戻ると、Borgesはシュルレアリスム的な文芸雑誌に詩とエッセイを掲載し始めた。彼はまた図書館司書および公開講演者として働いた。1955年、彼はアルゼンチン国立図書館の館長に任命され、Buenos Aires大学の英文学教授となった。55歳までに完全に失明した。学者たちは、彼の進行性の失明が想像力を通じて革新的な文学的象徴を作成するのに役立ったと示唆している。1960年代までに、彼の作品はアメリカとヨーロッパで広く翻訳・出版された。Borges自身は複数の言語に流暢であった。
1961年、彼はSamuel Beckettと共有した最初のFormentor Prizeを受賞した時に国際的な注目を集めた。1971年、彼はJerusalem Prizeを受賞した。国際的な評判は1960年代に確固たるものになり、彼の作品が英語で入手可能になること、ラテンアメリカ・ブーム、García Márquezの『百年の孤独』の成功によって支援された。彼の最後の作品『陰謀団』はSwitzerlandのGenevaの都市に献呈された。作家でエッセイストのJ. M. Coetzeeは彼について次のように述べている：「彼は誰よりも、フィクションの言語を更新し、それゆえにスペイン系アメリカの小説家の著しい世代への道を開いた。」
人生と経歴
初期の人生と教育
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedoは1899年8月24日に教養のある中流階級の家族に生まれた。彼らは快適な状況にあったが、Buenos Airesの中心部に住むほど裕福ではなかったため、家族はPalermoに住んでいた。当時はより貧しい地域であった。Borgesの母、Leonor Acevedo Suárezは、クリオーリョ・スペイン系の伝統的なウルグアイ家族から出身した。彼女の家族は南米のヨーロッパ開拓とアルゼンチン独立戦争に大きく関与しており、彼女は彼らの英雄的行動についてしばしば語った。
彼の1929年の著作『Cuaderno San Martín』には、祖父Isidoro de Acevedo Lapridaを偲ぶ詩「Isidoro Acevedo」が含まれている。de Acevedo Lapridaはアルゼンチン陸軍の兵士であった。アルゼンチンの法律家で政治家Francisco Narciso de Lapridaの子孫であるde Acevedo Lapridaは、1859年のCepedaの戦い、1861年のPavónの戦い、1880年のLos Corralesの戦いで戦った。de Acevedo Lapridaは肺充血で彼の孫Jorge Luis Borgesが生まれた家で亡くなった。
Borges自身の父親、Jorge Guillermo Borges Haslam（1874年2月24日～1938年2月14日）は弁護士であり、1921年に小説『El caudillo』を執筆した。Borges Haslamはスペイン系、ポルトガル系、イギリス系の血統のEntre Riosで生まれ、大佐Francisco Borges Lafinurとイギリス人女性Frances Ann Haslamの息子である。Borges Haslamは家庭で英語を話しながら育った。家族は頻繁にヨーロッパに旅行した。Borges HaslamはLeonor Acevedo Suarezと1898年に結婚し、彼らの子孫にはJorge Luis Borgesの妹である画家Norah Borgesも含まれていた。
9歳の時、Jorge Luis BorgesはOscar Wildeの『幸せな王子』をスペイン語に翻訳した。地元の雑誌に掲載されたが、Borgesの友人たちは本当の著者は彼の父親だと考えた。Borges Haslamは弁護士であり心理学教師で、文学的な野望を抱いていた。Borgesは彼の父親が「書き手になろうとして試みに失敗した」と述べた。1921年の著作『El caudillo』にもかかわらずである。Jorge Luis Borgesは「私の人々の大部分は兵士であり、私は決してそうなることはないだろうと知っていたので、書物好きな人間であり行動の人ではないことを、かなり早くに恥じた」と書いた。
Jorge Luis Borgesは11歳までの間、家庭で教育を受けており、スペイン語と英語の両言語で育った。12歳で後者でShakespeareを読んだ。家族は1000巻を超えるイギリス図書館のある大きな家に住んでいた。Borgesは後に「もし私の人生で最も重要な出来事の名前を付けるように求められたなら、私は父の図書館だと言うだろう」とコメントした。
彼の父親は視力の悪化のため法律の実務をやめた。その後、彼の息子にも苦しむことになる。1914年、家族はSwitzerlandのGenevaに移住し、その後10年間ヨーロッパで過ごした。Genevaでは、Borges Haslamは眼科医に治療されましたが、彼の息子と娘は学校に通いました。Jorge Luisはフランス語を学び、英語でThomas Carlyleを読み、ドイツ語で哲学を読み始めた。1917年、18歳の時、彼は作家Maurice Abramowiczに会い、彼の人生の残りの間続く文学的な友情を始めた。彼は1918年にCollège de Genèveから学士号を取得した。Borges家族は、アルゼンチンの政治不安のため、戦争中はSwitzerlandに留まることに決めた。第一次世界大戦後、家族はLugano、Barcelona、Majorca、Seville、Madridなど、様々な都市で3年間を過ごした。彼らは1921年まで欧州に留まった。
その時、BorgesはArthur Schopenhauer の著作とGustav Meyrinkの『ゴーレム』（1915年）を発見した。それは彼の作品に影響力を持つようになった。スペインでは、Borgesは前衛的で反モダニスモのUltraistの文学運動に参加し、メンバーになった。Guillaume Apollinaireと Filippo Tommaso Marinettiに触発され、Imagistsに近い。彼の最初の詩「Hymn to the Sea」はWalt Whitmanのスタイルで書かれ、雑誌Greciaに掲載された。スペイン滞在中、彼はRafael Cansinos AssensやRamón Gómez de la Sernaなどの著名なスペイン人作家に会った。
初期の執筆活動
1921年、Borgesは家族とともにBuenos Airesに戻った。彼は形式的な教育、資格、友人がほとんどなかった。彼は友人に、Buenos Airesは現在「成り上がり者、心的装備のない適切な青年、装飾的な若い女性でいっぱいだ」と書いた。彼は彼とともにUltraismの教義を持ち込み、キャリアを開始し、文芸雑誌にシュルレアリスト的な詩とエッセイを掲載した。Borgesは1923年に彼の最初に出版された詩集『Fervor de Buenos Aires』を出版し、前衛的な評論『Martín Fierro』に寄稿した。
Borgesは雑誌『Prisma』（主にBuenos Airesの壁にコピーを貼り付けることで配布された小冊子）と『Proa』を共同創設した。後年、Borgesはこれらの初期の出版物のいくつかを後悔し、既知のすべてのコピーを購入して破棄を確保しようとした。
1930年代半ばまでに、彼は実存的な質問とフィクションを探求し始めた。彼はアルゼンチンの批評家Ana María Barrenecheaが「非現実性」と呼ぶスタイルで働いた。Juan Rulfo、Juan José Arreola、Alejo Carpentierなど、多くの他のラテンアメリカの作家は、HusserとHeideggerの現象学に影響されて、これらのテーマを調査していた。この流れで、Borgesの伝記作家Edwin Williamsonは、彼の特定の作品の内容またはトーンのために、自伝的に触発された基礎を推論することの危険性を強調している。本、哲学、想像力は、彼の実際に生きた経験と同じくらい、あるいはそれ以上に、彼に対する実在的な触発の源であった。
最初の号から、BorgesはVictoria Ocampoが1931年に設立した『Sur』の常連寄稿者であった。それはアルゼンチンで最も重要な文芸雑誌であり、Borgesが名声を見つけるのに役立った。OcampoはBorgesをAdolfo Bioy Casaresに紹介した。彼はアルゼンチン文学のもう一つの有名な人物で、頻繁な協力者で親友になる予定であった。彼らはH. Bustos Domecqというペンネームで一緒にいくつかの作品を執筆した。これには、パロディー探偵シリーズとファンタジー物語が含まれる。これらの年の間、家族の友人Macedonio Fernándezはborgesに大きな影響を与えるようになった。2人はカフェ、農村の隠れ家、またはFernandezのBalvanera地区の小さなアパートでの議論を主宰した。彼はBorgesの『Dialogue about a Dialogue』に名前で登場し、2人が魂の不朽性について議論している。1933年、BorgesはRevista Multicolor de los Sábados（Buenos Airesの新聞Críticaの文学補足）の編集スタッフに任命され、1935年に『Historia universal de la infamia』として収集された作品を最初に掲載した。
この本は2つのタイプの執筆を含んでいる。最初は非フィクション・エッセイと短編小説の中間にあり、本質的には真実のストーリーを伝えるためにフィクション的な技法を使用している。2番目は文学的な偽造品で、Borgesは最初、有名だが滅多に読まれない作品からの通路の翻訳として渡した。その後の数年間で、彼は出版社Emecé Editorasの文学顧問を務め、1936～39年から『El Hogar』の週刊コラムを執筆した。1938年、BorgesはMiguel Cané Municipal Libraryの最初のアシスタントとして仕事を見つけた。それは労働者階級の地域にあり、本が非常に少なかったため、1日に100冊以上のカタログを作成することは、他のスタッフにやることをほとんど残さず、彼らを悪くする。タスクは彼に1日約1時間かかり、残りの時間は図書館の地下室で過ごし、執筆と翻訳をした。
後期のキャリア
Borgesの父親は1938年に、64歳の誕生日の少し前に亡くなった。その年のクリスマス・イブに、Borgesは重大な頭部外傷を被った。治療中、彼はほぼ敗血症で亡くなった。事故から回復している間、Borgesは彼が有名になるスタイルの新しい執筆を探求し始めた。彼の事故後に書いた最初のストーリー「Pierre Menard, Author of the Quixote」は1939年5月に出ました。彼の最も有名な作品の1つ、「Menard」は著者権の性質と、著者と彼の歴史的文脈との関係を検証している。彼の最初の短編集『El jardín de senderos que se bifurcan』は1941年に出現し、主にSurで以前に掲載された作品で構成されている。
タイトルストーリーは、第一次世界大戦中にドイツのためにスパイをしている、イギリスの中国人教授Dr. Yu Tsunに関するものである。彼らが求める情報をアジア人が取得できることを当局に証明しようとする試み。本と迷宮の組み合わせ、それは多くの方法で読むことができます。それを通して、Borgesはおそらくハイパーテキスト小説を発明し、そのような小説の構造に基づいて宇宙の理論を説明するようになった。
60ページ以上を占める物語で構成された本は、一般的には好評を博したが、『El jardín de senderos que se bifurcan』は、彼の円の多くが期待した文学賞を彼に獲得することに失敗した。Victoria OcampoはSurの1942年7月号の大部分を「Borgesへの補償」に献呈した。アルゼンチンとスペイン語圏全体の多くの著名な作家や批評家が「補償」プロジェクトに寄稿を寄せた。
30代初期に視力が減衰し始め、作家として自分自身を支援することができないため、Borgesは公開講演者として新しいキャリアを開始した。彼はますます公的な人物になり、アルゼンチン作家協会の会長およびアルゼンチン文化英語協会の英語およびアメリカ文学教授としての任命を取得した。彼の短編「Emma Zunz」は、1954年にLeopoldo Torre Nilssonが監督した『Días de odio』という名前で映画化された。この時期には、Borgesはまたスクリーンプレイの執筆を始めた。
1955年、彼はアルゼンチン国立図書館の館長になった。1950年代後期には、彼は完全に失明していた。彼の失明の一致も皮肉もBorgesを逃れませんでした：
誰もこれを自己憐憫や非難として読むべきではない
神の威厳の声明の中へ
誰が優雅な皮肉で、
私に本と夜を一度にくれた。
Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. 誰もこれを自己憐憫や非難として読むべきではない 神の威厳の声明の中へ 誰が優雅な皮肉で、 私に本と夜を一度にくれた。
彼の後期の詩集『Elogio de la Sombra』は、このテーマを発展させている。1956年、Cuyo大学はBorgesに多くの名誉博士号の最初を授与し、翌年彼は国立文学賞を受賞した。1956年から1970年まで、BorgesはまたBuenos Aires大学の文学教授および他の大学での他の臨時の任命として職を務めた。1967年秋と1968年春に、彼はHarvard大学でCharles Eliot Norton講義を行いました。
視力が悪化するにつれて、Borgesはますます母親の助けに頼った。彼ができなかった場合
