بفزع أدرك أنه بوحدته مع الموتى، قد قطع نفسه عن الأحياء. مجردًا من كل الأمل الأرضي، محرومًا من كل تعزية، أصبح فقيرًا كما لا يمكن لأي إنسان أن يكون فقيرًا في هذا الجانب من القبر.
يوهان لودفيج تيك كان شاعرًا ألمانيًا وكاتب خيال علمي ومترجمًا وناقدًا. وكان أحد مؤسسي حركة الرومانسية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر.
السنوات الأولى
وُلد تيك في Berlin، وهو ابن صانع الحبال. وكان من إخوته النحات Christian Friedrich Tieck والشاعرة Sophie Tieck. تلقى تعليمه في Friedrichswerdersches Gymnasium، حيث تعلم اللغات اليونانية واللاتينية، كما هو مطلوب في معظم المدارس الإعدادية. بدأ أيضًا في تعلم اللغة الإيطالية في سن مبكرة جدًا، من قبل مشاة حربية تعرف عليهم. من خلال هذه الصداقة، تمكن تيك من الحصول على نظرة مباشرة على الفقراء، والتي يمكن ربطها بعمله كرومانسي. بعد ذلك التحق بجامعات Halle و Göttingen و Erlangen. في Göttingen، درس Shakespeare والدراما الإليزابيثية.
عند عودته إلى Berlin في عام 1794، حاول تيك كسب الرزق من خلال الكتابة. ساهم بعدد من القصص القصيرة من 1795-98 في سلسلة Straussfedern، التي نشرها بائع الكتب C. F. Nicolai وحررها في الأصل J. K. A. Musäus. كما كتب Abdallah عام 1796 ورواية برسائل، William Lovell 3 مجلدات، 1795-96.
تبني الرومانسية
يظهر انتقال تيك إلى الرومانسية في سلسلة من المسرحيات والقصص المنشورة تحت عنوان Volksmärchen von Peter Lebrecht 3 مجلدات، 1797، وهي مجموعة تحتوي على الخرافة Der blonde Eckbert، التي تمزج استكشاف العقل البارانويا مع عالم الخوارق، وسخرية درامية ذكية من الذوق الأدبي في Berlin، Der gestiefelte Kater. مع صديقه المدرسي والجامعي Wilhelm Heinrich Wackenroder 1773-1798، خطط للرواية Franz Sternbalds Wanderungen المجلدات i-ii. 1798، التي كانت مع Herzensergiessungen لـ Wackenroder عام 1796، أول تعبير عن الحماس الرومانسي للفن الألماني القديم.
في عام 1798 تزوج تيك وفي السنة التالية استقر في Jena، حيث كان هو والأخوان August و Friedrich Schlegel و Novalis قادة مدرسة الرومانسية المبكرة المعروفة أيضًا باسم Jena Romanticism. تشمل كتاباته بين 1798 و 1804 المسرحية الساخرة Prinz Zerbino عام 1799، و Romantische Dichtungen مجلدان، 1799-1800. يحتوي الأخير على أكثر القصائد الدرامية طموحًا لتيك، Leben und Tod der heiligen Genoveva و Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens، التي تلتها في عام 1804 بـ "الكوميديا" في جزأين، Kaiser Oktavianus. هذه الدرامات هي مسرحيات نموذجية من مدرسة الرومانسية الأولى. على الرغم من افتقارها إلى الشكل والخصائص الدرامية، فإنها تظهر تأثير كل من Calderón و Shakespeare. Kaiser Oktavianus هو تمجيد شعري للعصور الوسطى.
في عام 1801 ذهب تيك إلى Dresden، ثم عاش لفترة ما في Ziebingen بالقرب من Frankfurt، وقضى أشهرًا عديدة في إيطاليا. في عام 1803 نشر ترجمة Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit، ثم بين 1799 و 1804 نسخة ممتازة من Don Quixote، وفي عام 1811 مجلدين من الدراما الإليزابيثية، Altenglisches Theater. من 1812 إلى 1817 جمع في ثلاثة مجلدات عددًا من قصصه ودراماته السابقة، تحت عنوان Phantasus. في هذه المجموعة ظهرت القصص "Der Runenberg" و "Die Elfen" و "Der Pokal" والخرافة الدرامية "Fortunat".
في عام 1817 زار تيك England لجمع المواد لعمل حول Shakespeare، التي لم تكتمل أبدًا. في عام 1819 استقر بشكل دائم في Dresden، ومن 1825 كان مستشارًا أدبيًا لمسرح المحكمة. أعطته قراءاته شبه العامة من الشعراء الدراميين سمعة امتدت بعيدًا عن عاصمة Kingdom of Saxony. السلسلة الجديدة من القصص القصيرة التي بدأ في نشرها عام 1822 كسبته أيضًا شهرة واسعة. من بين هذه "Die Gemälde" و "Die Reisenden" و "Die Verlobung" و "Des Lebens Überfluss".
أكثر طموحًا وعلى لوحة أوسع هي الروايات التاريخية أو شبه التاريخية Dichterleben عام 1826، Der Aufruhr in den Cevennen عام 1826، غير المكتملة، و Der Tod des Dichters عام 1834. Der junge Tischlermeister عام 1836؛ لكن ما بدأ في عام 1811 هو عمل كُتب تحت تأثير Wilhelm Meister لـ Goethe. كانت قصته Vittoria Accorombona عام 1840 كُتبت بأسلوب الرومانسيين الفرنسيين وتظهر انخفاضًا.
السنوات الأخيرة
في السنوات الأخيرة، اضطلع تيك بنشاط أدبي متنوع كناقد Dramaturgische Blätter، مجلدان، 1825-1826؛ Kritische Schriften، مجلدان، 1848. كما حرر ترجمة Shakespeare لـ August Wilhelm Schlegel، وتلقى المساعدة من ابنة تيك Dorothea 1790-1841 ومن Wolf Heinrich, Graf von Baudissin 1789-1878؛ Shakespeares Vorschule مجلدان، 1823-1829؛ وأعمال Heinrich von Kleist عام 1826 و Jakob Michael Reinhold Lenz عام 1828. في عام 1841 دعا Friedrich Wilhelm IV of Prussia تيك إلى Berlin، حيث تلقى معاشًا للسنوات المتبقية من حياته. توفي في Berlin في 28 أبريل 1853.
الأهمية الأدبية
تكمن أهمية تيك في استعداده للتكيف مع الأفكار الجديدة الناشئة التي ظهرت في نهاية القرن الثامن عشر، وكذلك أعماله الرومانسية، مثل Der blonde Eckbert. أما أهميته في الشعر الألماني، فهي محصورة في فترته المبكرة. في السنوات الأخيرة، كان تيك يميز نفسه كصديق ومستشار مفيد للآخرين، أو كناقد مثقف ذي تعاطف واسع.
أثر تيك أيضًا على Tannhäuser لـ Richard Wagner. كان من Phantasus أن اعتمد Wagner على فكرة ذهاب Tannhäuser لرؤية البابا وموت Elisabeth في معركة الغناء.
الأعمال
ظهرت Schriften لـ تيك في عشرين مجلدًا 1828-1846، و Gesammelte Novellen في اثني عشر 1852-1854. تم نشر Nachgelassene Schriften في مجلدين عام 1855. هناك عدة إصدارات من Ausgewählte Werke بقلم H. Welti 8 مجلدات، 1886-1888؛ بقلم J. Minor في Kirschner's Deutsche Nationalliteratur، 144، مجلدان، 1885؛ بقلم G. Klee مع سيرة ذاتية ممتازة، 3 مجلدات، 1892، و G. Witkowski 4 مجلدات، 1903 و Marianne Thalmann 4 مجلدات، 1963-66.
الترجمات
تم ترجمة "The Elves" و "The Goblet" بقلم Thomas Carlyle في German Romance عام 1827، و "The Pictures" و "The Betrothal" بقلم Bishop Thirlwall عام 1825. تم نشر ترجمة Vittoria Accorombona في عام 1845. ظهرت ترجمة "Des Lebens Überfluss" "Life's Luxuries" بقلم E. N. Bennett في German Short Stories في سلسلة Oxford University Press World's Classics عام 1934، لكن ذكاء الأصل يأتي بقوة أكبر في The Superfluities of Life. A Tale Abridged from Tieck، التي ظهرت مجهولة المؤلف في Blackwood's Edinburgh Magazine في فبراير 1845. The Journey into the Blue Distance Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein، 1834. تمت ترجمة "The Romance of Little Red Riding Hood" عام 1801 بقلم Jack Zipes وتم تضمينها في كتابه "The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood."
التأثيرات
أكبر تأثير على تيك كان الشاعر الإيطالي من القرن السادس عشر Torquato Tasso، الذي يظهر في رواية تيك Vittoria Accorombona، كشخصية ثانوية.
الرسائل
تم نشر رسائل تيك في مواقع مختلفة:
- Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe حررها Edgar Lohner München 1972
- تم نشر Briefe an Tieck في 4 مجلدات بقلم K. von Holtei في 1864.
.jpg)
