هناك عالم آخر وأفضل.
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue كان August von Kotzebue كاتباً ودرامياً ألمانياً عمل أيضاً قنصلاً في روسيا وألمانيا. في عام 1817، تم حرق أحد كتب Kotzebue خلال مهرجان Wartburg. تم اغتياله في عام 1819 على يد Karl Ludwig Sand، وهو عضو متطرف في Burschenschaften. قدم هذا الاغتيال لـ Metternich ذريعة لإصدار مراسيم Carlsbad لعام 1819، التي حلت Burschenschaften وقمعت الصحافة الليبرالية وقيدت بشدة الحريات الأكاديمية في دول الاتحاد الألماني.
الحياة
وُلد Kotzebue في Weimar لعائلة Kotzebue التجارية المحترمة وتلقى تعليمه في Wilhelm-Ernst-Gymnasium في Weimar، حيث كان عمه الكاتب والناقد Johann Karl August Musäus من بين معلميه. في عام 1776 قام الشاب Kotzebue بالتمثيل إلى جانب Goethe في مسرحيته Die Geschwister عند عرضها الأول في Weimar. في عام 1777، في سن السادسة عشرة، التحق بجامعة Jena لدراسة العلوم القانونية. واصل دراساته في جامعة Duisburg وتخرج في عام 1780، ومارس المحاماة في البداية في Weimar.
من خلال ارتباطه بـ Graf Goertz، السفير البروسي في البلاط الروسي، أصبح Kotzebue سكرتيراً للحاكم العام في Saint Petersburg. في عام 1783 تم تعيينه مقيماً في المحكمة العليا للاستئناف في Reval، حيث تزوج من ابنة فريق روسي. تم تنبيله في عام 1785 وأصبح رئيساً لـ Magistrat في كيانة Estonia، وهي مقاطعة من الإمبراطورية الروسية.
في Reval تم استقبال أعماله الأدبية الأولى بشكل إيجابي. رواياته Die Leiden der Ortenbergischen Familie (أحزان عائلة Ortenberg) 1785 و Geschichte meines Vaters (تاريخ والدي) 1788 لقيت تقديراً؛ وأكثر من ذلك مسرحياته Adelheid von Wulfingen 1789 و Menschenhass und Reue (الكراهية للإنسان والندم) 1790 و Die Indianer in England (الهنود في إنجلترا) 1790.
إلا أن السمعة الطيبة لهذه الأعمال تم تدميرها تقريباً بسبب ساتيرة درامية مثيرة للجدل، Doktor Bahrdt mit der eisernen Stirn (Doctor Bahrdt ذو الجبين الحديدي)، التي ظهرت في عام 1790 باسم Knigge على صفحة العنوان. كتبت ردّاً على الخلاف بين J.G. Zimmermann وقادة حزب الأنوار في برلين، وربطت كل معارض لـ Zimmermann بانحراف جنسي معين. أنكر Kotzebue الكتابة، حتى عندما بدأت الشرطة في التحقيق في الأمر. هذا أبعده عن كل من Zimmermann و Knigge، حلفاؤه السابقون، وأكسبه سمعة بعدم الأمانة والفجور لم يتمكن أبداً من التخلص منها.
بعد وفاة زوجته الأولى في عام 1790، تقاعد Kotzebue من الخدمة الروسية وعاش لفترة من الوقت في Paris و Mainz. في عام 1795 استقر في ضيعة حصل عليها بالقرب من Reval وكرس نفسه للكتابة. في غضون بضع سنوات فقط، نشر ستة مجلدات من الرسوم والقصص المتنوعة Die jüngsten Kinder meiner Laune (1793–1796) وأكثر من عشرين مسرحية، تم ترجمة العديد منها إلى عدة لغات أوروبية.
في عام 1798 تم تعيينه درامياً في مسرح البلاط في Vienna، لكن الخلافات مع الممثلين أجبرته على الاستقالة قريباً. عاد بعد ذلك إلى مسقط رأسه، لكن بما أنه لم يكن على علاقة جيدة مع Goethe القوي وقد هاجم بصراحة الأسلوب الرومانسي الذي اشتهر به Goethe، كان موقفه في Weimar غير مريح.
في أبريل عام 1800 قرر العودة إلى Saint Petersburg، لكن في طريقه هناك تم اعتقاله على الحدود بشبهة أنه يعقوبي وتم نقله إلى Tobolsk في سيبيريا. إلا أنه كان قد كتب كوميديا أرضت غرور الإمبراطور Paul I من روسيا؛ تم إعادته قريباً، وقُدمت له ضيعة في Vooru من أراضي التاج في Livonia، وعُين مديراً للمسرح الألماني في Saint Petersburg. كتب Kotzebue عن هذه الفترة من حياته في Das merkwürdigste Jahr meines Lebens (أغرب سنة في حياتي).
عاد Kotzebue إلى ألمانيا في عام 1801، بعد اغتيال الإمبراطور Paul I. بعد فشله في تأسيس نفسه في الأوساط الأدبية في Weimar، انتقل إلى Berlin، حيث حرّر Der Freimutige بالتعاون مع Garlieb Merkel من 1803 إلى 1807. في عام 1803 بدأ Almanach dramatischer Spiele (فهرس الفنون الدرامية)، الذي نُشر بعد وفاته في عام 1820.
في عام 1806، بعد انتصار Napoleon في معركة Jena-Auerstedt، فرّ Kotzebue إلى روسيا وفي أمان ضيعته في Jerlep بـ Estonia، كتب العديد من المقالات الساخرة ضد Napoleon Bonaparte، نُشرت في مجلاته Die Biene (النحلة) و Die Grille (الجراد).
بدأ العمل في قسم الشؤون الخارجية في Saint Petersburg في عام 1816 وتم إرساله إلى ألمانيا كقنصل عام لروسيا بعد سنة. اشتبه البعض في أنه كان جاسوساً، واستمرت هذه الآراء لفترة طويلة، لكن في العصر الحديث ثبت عدم صحتها: فقد أبلغ فقط عن مسائل كانت معروفة بالفعل. مع ذلك، من الإنصاف القول إنه كان محامياً لروسيا في ألمانيا.
الاغتيال
في مجلة أسبوعية Literarisches Wochenblatt التي نشرها في Weimar، سخر من تطلعات أولئك الألمان الذين طالبوا بمؤسسات حرة، وسرعان ما أصبح مكروهاً من قبل الليبراليين القوميين. أحدهم، Karl Ludwig Sand، وهو طالب اللاهوت، خطط لقتله. في 18 مارس 1819، بعد فترة قصيرة من انتقال Kotzebue مع عائلته إلى Mannheim، هاجمه Sand في منزله. وفقاً لـ Alexandre Dumas، الأب، عندما ظهر أحد أطفال Kotzebue وبدأ يبكي، أصبح Sand منفعلاً وطعن نفسه.
تم اعتقال Sand والعناية به بعناية فائقة. في محاكمته، احتج بأن Kotzebue كان عدواً للشعب الألماني، لكن تمت إدانته بالجريمة وتم تنفيذه لاحقاً في ذلك العام.
قدم اغتيال Kotzebue لـ Prince Metternich حجج لإقناع الاتحاد بسن مراسيم Carlsbad، التي فرضت قيوداً أكبر على الجامعات والصحافة.
العمل
رغم أنه تم انتقاده بشدة من قبل النقاد – كثير منهم رأى عمله غير أخلاقي – كان Kotzebue أحد أشهر الكتاب في عصره. في مقالته "لماذا يكون لدي الكثير من الأعداء؟"، ألقى باللوم على الغيرة من شهرته. كان سياسياً محافظاً وعالمي النظرة وعارض معاداة السامية لدى القوميين الطلاب.
تم الاقتراب منه في عام 1812 بواسطة Beethoven، الذي اقترح عليه كتابة النص الغنائي لأوبرا عن Attila، والتي لم تُكتب أبداً. إلا أن Beethoven أنتج موسيقى توضيحية لمسرحيتين من مسرحيات Kotzebue، The Ruins of Athens (أطلال أثينا - أوبوس 113 لـ Beethoven) و King Stephen (الملك ستيفان - أوبوس 117).
بالإضافة إلى مسرحياته، كتب Kotzebue عدة أعمال تاريخية: تم حرق History of the German Empires (تاريخ الإمبراطوريات الألمانية) من قبل الطلاب القوميين في مهرجان Wartburg عام 1817 الذي حضره Sand.
لا تزال كتاباته الذاتية مقروءة، Meine Flucht nach Paris im Winter 1790 (فراري إلى Paris في شتاء 1790) 1791، Über meinen Aufenthalt in Wien (حول إقامتي في Vienna) 1799، Das merkwürdigste Jahr meines Lebens (أغرب سنة في حياتي) 1801، Erinnerungen aus Paris (ذكريات من Paris) 1804، و Erinnerungen von meiner Reise aus Liefland nach Rom und Neapel (ذكريات من رحلتي من Liefland إلى Rome و Naples) 1805.
كدرامي كان بالغ الإنتاجية: عدد مسرحياته يزيد عن 200 وكانت شهيرة جداً، ليس فقط في ألمانيا بل في جميع أنحاء أوروبا. إلا أن نجاحه كان يُعتبر أقل لأي قدرة أدبية أو شاعرية واضحة من براعته الكبيرة في ابتكار الحالات الفعالة. كان الأفضل في الكوميديا مثل Der Wildfang (البرية)، Die beiden Klingsberg و Die deutschen Kleinstädter (المدن الألمانية الصغيرة)، التي تحتوي على لمسات من الحياة الألمانية. احتفظت هذه المسرحيات بالمسرح في ألمانيا بعد فترة طويلة من نسيان Menschenhass und Reue (الكراهية للإنسان والندم)، المعروفة في إنجلترا باسم The Stranger، و Graf Benjowsky، والمآسي الغريبة الطموحة مثل Die Sonnenjungfrau و Die Spanier in Peru التي قام Sheridan بتكييفها باسم Pizarro.
عادة ما يعتبر مؤرخو المسرح النجاح الهائل لـ The Stranger (النسخة الإنجليزية من Menschenhass und Reue) في كل من إنجلترا حيث افتتحت في عام 1798 والولايات المتحدة كأحد نذر الشهرة الناشئة للميلودراما المسرحية، التي هيمنت على المراحل الأوروبية والأمريكية لأول خمسة وسبعين سنة من القرن التاسع عشر.
تم نشر مجموعتين من الدرامات الخاصة بـ Kotzebue خلال حياته: Schauspiele (5 مجلدات، 1797)؛ Neue Schauspiele (23 مجلد، 1798–1820). ظهرت أعماله الدرامية الكاملة Sämtliche dramatische Werke في 44 مجلد في 1827–1829، وأيضاً تحت عنوان Theater في 40 مجلد في 1840–1841. ظهرت مختارات من مسرحياته في 10 مجلدات في Leipzig في 1867–1868. انظر Heinrich Doring، A. von Kotzebues Leben (1830)؛ W. von Kotzebue، A. von Kotzebue (1881)؛ Ch. Rabany، Kotzebue, sa vie et son temps (1893)؛ W. Sellier، Kotzebue in England (1901).
الإرث
كان Kotzebue والد 18 طفلاً، من بينهم Karl von Kotzebue (دبلوماسي)، Moritz von Kotzebue، Paul Demetrius Kotzebue، Alexander Kotzebue والمستكشف Otto von Kotzebue.
شارع Kotzebue في Kalamaja في Tallinn و Estonia، سُمي على اسمه واسم أفراد عائلة آخرين عاشوا على الشارع، خاصة ابنه Otto.
موسيقى "Turkish March" الخاصة بـ Beethoven، التي كُتبت في الأصل كجزء من الموسيقى التوضيحية لـ The Ruins of Athens (أطلال أثينا) لـ von Kotzebue، أصبحت واحدة من أشهر أعماله.
شاهدت Jane Austen مسرحية Kotzebue، The Birthday (عيد الميلاد)، في Bath في عام 1799. استخدمت لاحقاً نسخة مترجمة من إحدى مسرحياته الأخرى، Das Kind der Liebe (1791)، المعروفة في إنجلترا باسم Lover's Vows (عهود العاشقين)، في روايتها Mansfield Park.
