如果我们等待一切完全准备就绪的时刻,我们就永远不会开始。
Ivan Sergeyevich Turgenev是一位俄罗斯小说家、短篇小说作家、诗人、剧作家、翻译家和俄罗斯文学在西方的推广者。
他的第一部重要出版物是1852年的短篇小说集《猎人笔记》,是俄罗斯现实主义的里程碑,他的小说《父亲与儿子》(1862年)被认为是19世纪文学的重要作品之一。
生平
Ivan Sergeyevich Turgenev出生在Oryol(现今的Oryol Oblast,俄罗斯),父母都是俄罗斯贵族。父亲Sergei Nikolaevich Turgenev(1793–1834)是俄罗斯骑兵团的上校,曾参加1812年卫国战争;母亲Varvara Petrovna Turgeneva(原姓Lutovinova;1787–1850)。他的父亲属于一个古老但贫困的Turgenev家族,该家族是Tula贵族,其历史可追溯到15世纪,当时一位鞑靼Mirza Lev Turgen在受洗后改名为Ivan Turgenev,离开金帐汗国投靠莫斯科的Vasily II。Ivan的母亲来自富裕的Lutovinov贵族家庭,位于Oryol Governorate。她在专制继父的统治下度过了不幸的童年,母亲去世后离开了他的家,与叔叔一起生活。26岁时,她从叔叔那里继承了一大笔财产。1816年,她嫁给了Turgenev。
Ivan与他的兄弟Nikolai和Sergei由他们的母亲抚养长大,她是一位受过良好教育但专制的女性,在Spasskoe-Lutovinovo家族庄园中长大。这个庄园曾被Ivan the Terrible赐予他们的祖先Ivan Ivanovich Lutovinov。Varvara Turgeneva后来成为Turgenev作品《Mumu》中地主老妇的灵感来源。她为儿子们安排了外国女家庭教师;因此Ivan精通法语、德语和英语。他们的父亲很少在家陪伴家人,虽然他对他们并无敌意,但他的缺席伤害了Ivan的感情,他们的关系在自传小说《初恋》中有所描述。四岁时,全家游历了德国和法国。1827年,Turgenev一家迁居莫斯科,以便让孩子们接受良好的教育。

经过绅士之子的标准教育,Turgenev在莫斯科大学学习了一年,随后转入Saint Petersburg大学(1834-1837),专攻古典文学、俄罗斯文学和语言学。在此期间,他的父亲因肾结石病逝世,他的弟弟Sergei也因癫痫而离世。从1838年至1841年,他在柏林大学学习哲学(特别是黑格尔)和历史。他返回Saint Petersburg完成了硕士考试。
Turgenev对德国社会印象深刻,返回家乡后相信俄罗斯可以通过吸收启蒙时代的思想来改善自身。与许多受过教育的同时代人一样,他特别反对农奴制。1841年,Turgenev开始在俄罗斯公务员系统中开启职业生涯,在内务部工作两年(1843–1845)。
当Turgenev还是孩子时,一位家族农奴曾为他朗诵18世纪著名诗人Mikhail Kheraskov的《Rossiad》的诗句。Turgenev早期的文学作品、诗歌和素描显示了天才的迹象,当时领先的俄罗斯文学评论家Vissarion Belinsky对其作品评价颇高。在他人生的后期,Turgenev很少在俄罗斯居住:他要么住在Baden-Baden,要么住在巴黎,经常与著名歌剧歌手Pauline Viardot的家人住在一起,与她保持终身的爱情关系。

Turgenev终身未婚,但他与家族的一些女农奴有过亲密关系,其中一段关系导致了他的私生女Paulinette的出生。他身高体壮,但性格腼腆、克制且温和。Turgenev 19岁时,在德国乘坐汽船旅行,船只突然着火。根据Turgenev的敌人的谣言,他表现得很怯懦。他否认了这些说法,但这些谣言在俄罗斯流传开来,伴随他整个职业生涯,成为他故事《海上大火》的基础。他最亲密的文学朋友是Gustave Flaubert,他们有相似的社会和美学观点。两人都拒绝了极端的左右政治观点,都持有一种不加批判、但相当悲观的世界观。他与Leo Tolstoy和Fyodor Dostoyevsky的关系经常紧张,因为两者出于各种原因对Turgenev似乎更倾向于西欧而感到沮丧。
与Tolstoy和Dostoyevsky不同,Turgenev在其著作中缺乏宗教动机,代表了改革运动中更多的社会方面。他被认为是一位不可知论者。Tolstoy比Dostoyevsky更(至少最初是这样)相当鄙视Turgenev。在巴黎一起旅行时,Tolstoy在日记中写道:"Turgenev很无聊。"他与Tolstoy在1861年的紧张友谊引起了如此多的仇恨,以至于Tolstoy向Turgenev挑战决斗,之后向他道歉。两人有17年没有说话,但从未断绝家族纽带。Dostoyevsky在他的小说《魔鬼》(1872年)中通过虚荣小说家Karmazinov这个角色讽刺了Turgenev,该人物渴望与激进青年讨好关系。然而,在1880年,Dostoyevsky在普希金纪念碑揭幕式上的演讲给Turgenev与他的对手带来了某种程度的和解,Turgenev和观众中的许多人都被他对俄罗斯精神的雄辩致敬感动得流泪。
Turgenev偶尔访问英国,1879年Oxford大学授予他民法博士的荣誉学位。
Turgenev在晚年时身体状况恶化。1883年1月,从他的耻骨上区域切除了一个具有侵略性的恶性肿瘤(脂肪肉瘤),但此时肿瘤已经转移到他的上脊髓,导致他在人生最后几个月遭受剧烈疼痛。1883年9月3日,Turgenev在巴黎附近的Bougival的家中因转移性脂肪肉瘤的并发症脊髓脓肿而死亡。他的遗体被运回俄罗斯,埋葬在Saint Petersburg的Volkovo Cemetery。在弥留之际,他恳求Tolstoy:"我的朋友,回到文学中来!"之后,Tolstoy创作了《Ivan Ilyich之死》和《克鲁采奏鸣曲》等作品。据发现,Turgenev的脑重达2012克,是神经正常个体中最大的脑之一。
著作
Turgenev首次成名是凭借《猎人笔记》(也称为《猎手素描集》或《猎人手记》),这是一部短篇小说集,基于他在母亲庄园Spasskoye周围森林狩猎时对农民生活和自然的观察。大部分故事在1852年以单一卷出版,其他故事在后来的版本中被加入。这部书被誉为影响了1861年农奴制废除民意的作品。Turgenev本人认为这部书是他对俄罗斯文学最重要的贡献;据报道,《真理报》和Tolstoy等许多人都表示完全同意,并补充说Turgenev在这些故事中对自然的描绘是无与伦比的。《猎人笔记》中的一个故事,被称为《Bezhin Lea》或《Byezhin Prairie》,后来成为了Sergei Eisenstein执导的争议电影《Bezhin Meadow》(1937年)的基础。
1852年,当他的第一部重要俄罗斯社会小说还未出版时,Turgenev为Nikolai Gogol写了一篇讣告,打算在《Saint Petersburg Gazette》上发表。关键段落为:"Gogol去世了!...哪个俄罗斯人的心不被这三个词震撼?...他走了,这位现在我们有权利——被死亡赋予的苦涩权利,称之为伟大的人。"Saint Petersburg的审查官不同意这篇文章,禁止了其发表,但莫斯科审查官允许将其发表在该城市的一份报纸上。审查官被解职;但Turgenev被认为对此事负责,被监禁一个月,然后被流放到他的乡村庄园近两年。正是在这段时间,Turgenev写了他的短篇小说《Mumu》"Муму"(1854年)。这个故事讲述了一个聋哑农民被迫溺水淹死了世上唯一给他带来幸福的东西——他的狗Mumu。就像他的《猎人笔记》《Записки охотника》一样,这部作品针对农奴社会的残忍。这部作品后来得到了John Galsworthy的赞扬,他声称"没有比这更让人震撼的对暴虐残忍的抗议曾经以艺术的方式被笔下了。"

在他仍然在俄罗斯的1850年代早期,Turgenev用俄语写了几部中篇小说:《多余人的日记》、《浮士德》、《寂静》,这些都表达了他那一代俄罗斯人的焦虑和希望。
在1840年代和1850年代初期,沙皇Nicholas I统治期间,俄罗斯的政治气候对许多作家来说是窒息的。这从Gogol的绝望和随后的死亡,以及艺术家、科学家和作家所遭受的压迫、迫害和逮捕中可见一斑。在这个时期,成千上万的俄罗斯知识分子,即知识阶层的成员,移居欧洲。其中包括Alexander Herzen和Turgenev本人,他在1854年迁往西欧,虽然这个决定可能更多与他对Pauline Viardot的命运之爱有关,而不是其他任何事情。
随后的几年创作了小说《鲁丁》"Рудин",讲述了一位三十多岁的男子的故事,他无法在Nicholas I统治下的俄罗斯中充分利用他的才能和理想主义。《鲁丁》也充满了对1840年代理想主义学生圈子的乡愁。
遵循有影响力的评论家Vissarion Belinsky的思想,Turgenev放弃了浪漫主义理想,转而采用更现实的风格。Belinsky为文学中的社会学现实主义进行了辩护;Turgenev在《Yakov Pasinkov》(1855年)中描绘了他。在1853–62年期间,Turgenev创作了他最优秀的一些故事以及他的前四部小说:《鲁丁》(1856年)、《贵族之家》(1859年)、《前夜》(1860年)和《父亲与儿子》(1862年)。这些作品涉及的一些主题包括早恋的美好、无法达成梦想以及失败的爱情。这些作品的巨大影响来自于他对Pauline的爱以及与他母亲的经历,她控制着500多个农奴,并用与抚养他相同的严格态度对待他们。
"在他看来,艺术为了艺术本身以外的目的而有意识地使用是令人厌恶的...他知道俄罗斯读者想被告知应该相信什么以及如何生活,期望被提供清晰对比的价值观、清晰可辨的英雄和反派....Turgenev保持谨慎和怀疑;读者被留在悬念中,处于怀疑的状态:问题被提出,但大多数情况下没有得到回答"
1858年,Turgenev创作了小说《贵族之家》,同样充满了对不可挽回的过去的乡愁和对俄罗斯乡村的热爱。它包含了他最令人难忘的女性人物之一Liza,Dostoyevsky在他1880年的普希金演讲中对其表示敬意,与Tatiana和Tolstoy的Natasha Rostova并列。
Alexander II在1855年登上俄罗斯王位,政治气候变得更加宽松。1859年,受到积极社会变革报告的鼓舞,Turgenev创作了小说《前夜》(1860年出版),描绘了保加利亚革命者Insarov。
随后的一年见证了他最优秀的中篇小说之一《初恋》"Первая любовь"的出版,这部作品基于苦甜的童年回忆,以及他在Saint Petersburg为遭受困难的作家和学者举办的公开朗诵会上所作的演讲《哈姆雷特与堂·吉诃德》。其中呈现的人物被撕裂在哈姆雷特的自我中心的怀疑主义与堂·吉诃德的理想主义慷慨之间的远景,可以说贯穿了Turgenev自己的作品。值得注意的是,Dostoyevsky刚从西伯利亚流放地返回,出席了这次演讲,因为八年后他将创作《白痴》,这部小说的悲剧英雄Prince Myshkin在许多方面都像堂·吉诃德。Turgenev由于与Pauline Viardot及其家人的接触,西班牙语水平足够好,他曾考虑将Cervantes的小说翻译成俄语,在将这位世界文学中永恒人物引入俄罗斯语境方面发挥了重要作用。
《父亲与儿子》是Turgenev最著名和最持久的小说,出版于1862年。它的主要人物Eugene Bazarov被认为是俄罗斯文学中"第一个布尔什维克",他反过来被宣传和批评为对1860年代"新人"的歌颂或讽刺。这部小说考察了不愿接受改革的老一代与虚无主义青年之间的冲突。在中心人物Bazarov中,Turgenev描绘了19世纪中期虚无主义者的经典肖像。《父亲与儿子》设定在从俄罗斯在克里米亚战争中的失败到农奴制解放的六年社会发酵期间。对《父亲与儿子》"Отцы и дети"的敌对反应促使Turgenev决定离开俄罗斯。因此,他也失去了大多数读者。许多激进评论家当时除了Dimitri Pisarev的显著例外,没有



