Meksikalı yazar, şair ve diplomat
Octavio Paz Lozano, Meksikalı bir şair ve diplomattı. Eserleri nedeniyle 1977 Kudüs Ödülü, 1981 Miguel de Cervantes Ödülü, 1982 Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü ve 1990 Nobel Edebiyat Ödülü ile ödüllendirilmiştir.
Erken yaşam
Octavio Paz, Mexico City yakınlarında doğdu. Ailesi, Meksika'da İspanyol ve yerli Meksika kökleri olan önde gelen bir liberal politik ailedir. Ailenin lideri olan dedesi Ireneo Paz, Reformist Savaşında muhafazakârların karşısında savaştı ve ardından liberal savaş kahramanı Porfirio Díaz'ın 1910 Meksika Devrimi'nin başlamasından kısa bir süre öncesine kadar sadık bir taraftarı oldu. Ireneo Paz, bir entelektüel ve gazeteci oldu, birkaç gazete başlattı ve bunların yayıncısı ve baskı operatörü olarak çalıştı. Ireneo'nun oğlu Octavio Paz Solórzano, Devrim sırasında Emiliano Zapata'yı destekledi ve onun ve Zapatista hareketi hakkında erken bir biyografi yayınladı. Octavio onun adını taşıyordu, ancak adaşı babası Meksika Devrimi'nde aktif olarak savaştığı için dedesi Ireneo ile önemli zaman geçirdi; babası şiddetli bir şekilde öldü. Aile Meksika Devrimi'nden sonra mali yıkım yaşadı; kısaca Los Angeles'a taşındılar, ardından Meksika'ya döndüler. Paz mavi gözlere sahipti ve genellikle diğer çocuklar tarafından yabancı olmakla karıştırılırdı—uzun süreli ortağı tarihçi Enrique Krauze tarafından yazılan bir biyografiye göre, Zapatista devrimci Antonio Díaz Soto y Gama genç Octavio'yu karşılaştığında şöyle demiştir: "Caramba, bana bir Visigot oğlunuz olduğunu söylemediniz!" Krauze, Paz'ın "Kendimi Meksikalı hissettim ama bunu yapmama izin vermeyecekler" dediğini alıntı yapmaktadır.
Paz, dedesi Ireneo'nun kütüphanesinin etkisiyle yaşamının erken döneminde edebiyata tanıtıldı ve bu kütüphane klasik Meksika ve Avrupa edebiyatıyla doluydu. 1920'ler boyunca Gerardo Diego, Juan Ramón Jiménez ve Antonio Machado'yu keşfetti; bu İspanyol yazarlar onun ilk yazılarında büyük etkisi oldu.
1931'de bir genç olarak Paz ilk şiirlerini yayınladı, bunlar arasında "Cabellera" vardı. İki yıl sonra, on dokuz yaşındayken, Luna Silvestre Wild Moon adlı bir şiir koleksiyonu yayınladı. 1932'de, bazı arkadaşlarıyla birlikte, ilk edebiyat dergisi Barandal'ı kurdu.
Paz, birkaç yıl boyunca National University of Mexico'da hukuk ve edebiyat okudu. Bu süre içinde, Şili'li Pablo Neruda gibi sol eğilimli şairlerle tanışma imkanı buldu. 1936'da Paz hukuk çalışmalarını bıraktı ve Mérida'da bir okulu yönetmek için Mexico City'den Yucatán'a gitti. Okul, köylüler ve işçilerin oğulları için kurulmuştu. Orada, ilk uzun ve iddialı şiiri olan "Entre la piedra y la flor" "Taş ve Çiçek Arasında", 1941, revize 1976 üzerinde çalışmaya başladı; T. S. Eliot'un çalışmalarından etkilenen bu şiir, o zamanın baskın toprak sahiplerinin altındaki Meksika köylüsünün durumunu inceler.
1937 Temmuz'da, İspanya'daki savaşa entelektüellerin tavrını tartışmak amacıyla Valencia, Barselona ve Madrid'de düzenlenen ve André Malraux, Ernest Hemingway, Stephen Spender ve Pablo Neruda gibi birçok yazar tarafından katılan İkinci Uluslararası Yazarlar Kongresi'ne katıldı. Paz, Cumhuriyet tarafını desteklediğini gösterdi ve Francisco Franco liderliğindeki faşistlere ve Adolf Hitler ve Benito Mussolini tarafından desteklenenlere karşı durdu. Avrupa'dayken Paris'i de ziyaret etti ve burada sürrealist hareketi keşfetti, bu onun üzerinde derin bir etki bıraktı. Meksika'ya dönüşünden sonra 1938'de Paz, Taller Workshop adlı edebiyat dergisini co-kurdu ve 1941'e kadar bu dergi için yazdı. 1937'de Elena Garro ile evlendi, Meksika'nın en iyi yazarlarından biri olarak kabul edilir; 1935'te tanışmışlardı. Bir kızları Helena vardı ve 1959'da boşandılar.
1943'te Paz bir Guggenheim Bursu aldı ve bunu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki University of California Berkeley'de çalışmak için kullandı. İki yıl sonra, Meksika diplomatik hizmetine girdi ve bir süre New York City'ye atandı. 1945'te Paris'e gönderildi ve orada El Laberinto de la Soledad The Labyrinth of Solitude, İngilizce çevirisi 1963 adlı eserini yazdı; The New York Times daha sonra bunu "modern Meksika ve Meksika kişiliğinin analizi olarak tanımladı; burada vatandaşlarını yüzeysel nihilistler olarak tanımladı ve bunlar yalnızlık ve törensellik maskeleri arkasında saklanan." 1952'de ilk kez Hindistan'a seyahat etti ve aynı yıl Tōkyō'ya elçi vekili olarak gitti. Daha sonra İsviçre'nin Cenevre'sine atandı. 1954'te Mexico City'ye döndü ve burada harika şiiri "Piedra de sol" "Sunstone" 1957'de yazdı ve Libertad bajo palabra Liberty under Oath adlı eserini yayınladı; o zamanına kadar olan şiirlerinin bir derlemesi. 1959'da yeniden Paris'e gönderildi ve 1962'de Meksika'nın Hindistan Büyükelçisi olarak atandı.
Sonraki yaşam
New Delhi'de Meksika Büyükelçisi olarak Paz, El mono gramático The Monkey Grammarian ve Ladera este Eastern Slope de dahil olmak üzere birçok eseri tamamladı. Hindistan'dayken, Hungry Generation olarak bilinen bir grup yazarıyla tanışırdı ve onlar üzerinde derin bir etkisi vardı.
1965'te, hayatının geri kalanı boyunca kocası olacak olan Fransız kadın Marie-José Tramini ile evlendi. O sonbahar, Cornell University'ye gitti ve iki kurs verdi, biri İspanyolca diğeri İngilizce—LIFE en Español dergisi, 1966 Temmuz 4 sayısında onun buradaki görev süresine ilişkin birkaç resimle gösterilmiş bir başlık yayınladı. Daha sonra Meksika'ya döndü.
1968'de Paz, Tlatelolco'da Meksika hükümetinin öğrenci göstericilerini katletmesine protesto olarak diplomatik hizmetinden istifa etti; Paris'te sığınma aradıktan sonra 1969'da Meksika'ya döndü ve burada liberal Meksika ve Latin Amerika yazarları grubunun kalan kısmı 1970–1976 Plural dergisini kurdu. 1969 ile 1970 arasında Paz, Cambridge Üniversitesi'nde Simón Bolívar Profesörü olarak görev yaptı. Ayrıca 1960'ların sonunda gezici bir öğretim görevlisi ve 1972 ile 1974 arasında Cornell'de A. D. White Profesörü olarak görev yaptı. 1974'te Harvard Üniversitesi'nde Charles Eliot Norton Şiir Profesörü olarak görev yaptı; Los hijos del limo Children of the Mire adlı eseri onun derslerin sonucu idi. Meksika hükümeti 1975'de Plural'ı kapatdıktan sonra Paz, başka bir kültür dergisi olan Vuelta'yı kurdu. 1998'de ölümüne kadar bu derginin editörü olarak görev yaptı ve dergi kapandı.
Paz, 1977'de bireysel özgürlük teması etrafında edebiyat için Kudüs Ödülü kazandı. 1980'de Harvard'dan fahri doktora derecesi aldı ve 1982'de Neustadt Ödülü kazandı. Romansal Carlos Fuentes ile bir zamanlar iyi arkadaş olan Paz, 1980'lerde Sandinista'lar konusunda bir anlaşmazlık nedeniyle onunla arası açılmış; Paz karşı çıktı ve Fuentes destekledi.; 1988'de, Paz'ın Vuelta dergisi, Enrique Krauze tarafından Fuentes'i eleştiren yazılar yayınladı ve bu durum aralarının açılmasına neden oldu.
Paz'ın 1957 ile 1987 arasında yazılmış şiirlerinin derlemesi 1990'da yayınlandı ve o yıl Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.
Paz, 1998 Nisan 19'da Mexico City'de kanserden öldü. 1998'de Paz tarafından Octavio Paz Vakfı'nın direktörü olarak atanan Guillermo Sheridan, şair hakkında birkaç biyografik denemeler içeren Poeta con paisaje 2004 adlı bir kitap yayınladı.
Estetik
Eleştirmen Ramón Xirau, "Octavio Paz'ın şiiri" yazında, "dil ve sessizlik arasında tereddüt etmez; gerçek dilin yaşadığı sessizliğin diyarına yol açar."
Yazılar
Çok üretken bir yazar ve şair olan Paz, hayatı boyunca onlarca eser yayınladı ve bunların çoğu diğer dillere çevrilmiştir. Onun şiirleri Samuel Beckett, Charles Tomlinson, Elizabeth Bishop, Muriel Rukeyser ve Mark Strand tarafından İngilizceye çevrilmiştir. Erken şiiri Marksizm, surrealizm ve varoluşçuluk, ayrıca Budizm ve Hinduizm gibi dinlerden etkilenmiştir. 1957'de yazılan "Piedra de sol" "Sunstone" adlı şiiri, Nobel Ödülü'nün sunum konuşmasında surrealist şiirinin "muhteşem" bir örneği olarak övülmüştür.
Sonraki şiiri aşk ve erotizm, zamanın doğası ve Budizm ile ilgilendi. Ayrıca diğer tutkusu olan modern resim hakkında şiirler yazdı ve Balthus, Joan Miró, Marcel Duchamp, Antoni Tàpies, Robert Rauschenberg ve Roberto Matta'nın çalışmalarına şiirler adadı. Bir deneme yazarı olarak Paz, Meksika siyaseti ve ekonomisi, Aztec sanatı, antropoloji ve cinsellik gibi konularda yazdı. Kitap-uzunluğundaki denemesi The Labyrinth of Solitude, vatandaşlarının zihnine dalarak bunları yalnızlık maskeleri arkasında gizli olarak tanımladı; tarihlerine nedeniyle, kimlik ön-Kolomb ve İspanyol kültürü arasında kaybolmuştur ve her ikisini de olumsuzlaştırır. Meksika kültürünü anlamada önemli bir çalışma olan deneme, Carlos Fuentes gibi diğer Meksika yazarlarını büyük ölçüde etkilemiştir. Ilan Stavans, Paz'ın "başlıca yönetici, Dante'nin Verili'si, bir Rönesans insanı" olduğunu yazdı.
Paz, 1956'da La hija de Rappaccini adlı oyunu yazdı. Olay, Profesör Rappaccini'nin güzel bahçelerinde dolaşan genç bir İtalyan öğrencinin etrafında döner ve profesörün kızı Beatrice'yi görür. Bahçenin güzelliğinin zehirli doğasını keşfederek dehşete kapılır. Paz, oyunu 1844'te Amerikan yazar Nathaniel Hawthorne tarafından yazılan ve aynı zamanda "Rappaccini's Daughter" başlıklı kısa bir hikayeden uyarladı; Hawthorne'un hikayesini Hintli şair Vishakadatta'dan kaynaklarla birleştirdi ve Japon Noh tiyatrosu, İspanyol autos sacramentales ve William Butler Yeats'in şiirinden etkilenmiştir. Oyunun ilk performansı Meksika ressam Leonora Carrington tarafından tasarlanmıştır. 1972'de Sürrealist yazar André Pieyre de Mandiargues oyunu Fransızcaya La fille de Rappaccini Editions Mercure de France olarak çevirmiştir. 1996'da Londra'daki Gate Theatre'de İngilizce olarak ilk kez sahnelenen oyun, Sebastian Doggart tarafından çevrilmiş ve yönetilmiştir ve Sarah Alexander Beatrice rolünde oynamıştır. Meksika besteci Daniel Catán oyunu 1992'de bir operaya uyarlamıştır.
Paz'ın İngilizceye çevrilmiş diğer eserleri, birkaç deneme ciltleri içerir; bunlardan daha belirgin olanlar Alternating Current tr. 1973, Configurations tr. 1971, UNESCO'nun Temsilci Eserleri Koleksiyonu'nda, The Other Mexico tr. 1972; ve El Arco y la Lira 1956; tr. The Bow and the Lyre, 1973'ü içerir. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Helen Lane'in Alternating Current çevirisi Ulusal Kitap Ödülü kazandı. Bunlara ek olarak Claude Lévi-Strauss ve Marcel Duchamp'ın her ikisinin de tr. 1970, ve The Traps of Faith, Meksika, on yedinci yüzyılın rahibesi, feminist şair, matematikçi ve düşünürü Sor Juana Inés de la Cruz'un analitik biyografisi içerir.
Paz'ın eserleri ¿Águila o sol? 1951, La Estación Violenta, 1956, Piedra de Sol 1957 şiir koleksiyonlarını içerir. İngilizce olarak, Early Poems: 1935–1955 tr. 1974 ve Collected Poems, 1957–1987 1987 Eliot Weinberger tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir; Paz'ın Amerika İngilizcesine çevirmen sorumlu olmuştur.
Politik düşünce
Başlangıçta Paz, İspanya İç Savaşı sırasında Cumhuriyetçileri destekledi, ancak Stalinist gizli polis tarafından arkadaşlarından birinin öldürüldüğünü öğrendikten sonra kademeli olarak hayal kırıklığına uğradı. 1950'lerin başında Paris'te, David Rousset, André Breton ve Albert Camus'tan etkilenerek, genel olarak totalitarizm ve özellikle Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin'e karşı kritik görüşlerini yayınlamaya başladı.
Plural ve Vuelta dergilerinde Paz, Kastro'nun Küba'sı dahil olmak üzere Komünist rejimlerde insan haklarının ihlallerini ortaya koymaktadır. Bu, Latin Amerika Sol sektörlerinden çok düşmanlığa sebep oldu: tam eserinin IX. Cildinin başında, Paz, Komünist dogmasından vazgeçtiği zamandan itibaren Meksika entelektüellerinin çoğunun şüphesinin yoğun ve açık bir düşmanlığa dönüştüğünü belirtti. Paz kendisini sol tarafında bir insan olarak görmeye devam etti—demokratik, "liberal" sol, dogmatik ve illiberal değil. Ayrıca Meksika hükümetini ve yirminci yüzyılın çoğu boyunca ülkeyi hakim kılan lider partisini de eleştirdi.
Siyasi olarak Paz bir sosyal demokrattı ve giderek liberal fikirleri destekleme yönünde eğilim göstermiş olsa da ilk sol ve romantik görüşlerinden asla vazgeçmemiştir. Aslında, Paz "katı ideolojik kategoriler düşünen birisi için çok kaydı," Paz'ın politik düşüncesi üzerine kitabında Yvon Grenier yazdı. "Paz, materyalizmi ve akılı reddetmiş bir romantik, özgürlük ve demokrasiyi savunan bir liberal, geleneği saygı gören bir muhafazakar ve kardeşlik ile eşitliğin solgun hale gelmesinden yakınan bir sosyalist idi. Kendimizi ve modern toplumu görme biçiminde temel dönüşümün savunucusu olan Paz, aynı zamanda devrim değil, kademeli değişimin de destekçisiydi."
Şiir olmadan toplum olamaz, ancak toplum hiçbir zaman şiir olarak gerçekleştirilemez, hiçbir zaman şiirsel değildir. Bazen iki terim birbirinden ayrılmaya çalışır. Olamazlar.
1990'da Berlin Duvarı'nın düşüşünün ardından Paz ve Vuelta meslektaşları, dünyanın birkaç yazarı ve entelektüelini Komünizmin çöküşünü tartışmak üzere Mexico City'ye davet ettiler; yazarlar arasında Czesław Miłosz, Hugh Thomas, Daniel Bell, Ágnes Heller, Cornelius Castoriadis, Hugh Trevor-Roper, Jean-François Revel, Michael Ignatieff, Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards ve Carlos Franqui vardı. Karşılaşma The Experience of Freedom İspanyolca: La experiencia de la libertad adı verilmiş ve 27 Ağustos'tan 2 Eylül'e kadar Meksika televiyonundan yayınlanmıştır.
Paz, 1994 yılında Zapatista isyanını eleştirdi. Geniş konuştu
.jpg)
