참된 사랑은 무한하며, 줄수록 더 많이 가지게 된다. 그리고 참된 샘물에서 물을 퍼낼 때, 물을 많이 퍼낼수록 그 흐름은 더욱 풍부해진다.
Charles Augustin Sainte-Beuve는 프랑스의 문학 비평가였다.
개인 및 공적 생활
초년기
그는 Boulogne에서 태어났으며 그곳에서 교육을 받았고, 1824–27년 Paris의 Collège Charlemagne에서 의학을 공부했다. 1828년에는 St Louis Hospital에서 일했다. 1824년부터 그는 신문 Globe에 그의 저작집의 Premier lundis라는 문학 논문들을 기여했으며, 1827년 Victor Hugo의 Odes et Ballades에 대한 서평으로 Hugo 및 Cénacle과 긴밀한 관계를 맺게 되었다. Cénacle은 낭만주의의 새로운 사상을 정의하고 고전주의 형식에 저항하려고 노력한 문학 서클이었다. Sainte-Beuve는 저자의 작품에 대한 호의적인 서평을 발표한 후 Hugo와 친해졌지만, 나중에 Hugo의 아내인 Adèle Foucher와 외도를 했고, 이로 인해 그들은 소원해졌다. 호기롭게도, Sainte-Beuve가 1845년에 프랑스 아카데미 회원이 되었을 때, 축하 연설을 하는 의식상의 의무는 Hugo에게 돌아왔다.
경력
Sainte-Beuve는 시 모음집과 1834년 반자전적 소설 Volupté를 출판했다. 그의 논문들과 에세이는 Port-Royal과 Portraits littéraires라는 권집으로 수집되었다.
1848년 유럽의 반란 기간 동안, 그는 Liège에서 Chateaubriand과 그의 문학 서클에 대해 강연했다. 그는 1849년 Paris로 돌아와 신문 Le Constitutionnel에서 'Monday Chats'라는 의미의 시의성 있는 칼럼 Causeries du lundi 연재를 시작했다. Louis Napoleon이 황제가 되었을 때, 그는 Sainte-Beuve를 Collège de France의 라틴 시학 교수로 임명했지만, 반제국주의 학생들이 야유를 퍼부었고, 그는 사직했다.
Port-Royal
여러 권의 시와 몇 권의 실패한 소설 이후, Sainte-Beuve는 문학 연구를 시작했으며, 이로부터 나온 가장 중요한 출판물이 Port-Royal이다. 그는 La Revue contemporaine에 계속 기여했다.
1837–1859년의 Port-Royal은 아마도 Sainte-Beuve의 걸작으로, Paris 근처의 Jansenist 수도원인 Port-Royal-des-Champs에 대한 포괄적인 역사이다. 이것은 종교적 신념의 역사학, 즉 그러한 연구의 방법뿐만 아니라 역사 철학과 미학사에도 영향을 미쳤다.
그는 1865년 상원의원으로 임명되었으며, 그 지위에서 언론과 출판의 자유를 호소함으로써 자신을 두드러지게 했다. Jules Amédée Barbey d'Aurevilly에 따르면, "Sainte-Beuve는 칠면조의 기질을 가진 영리한 사람이었다!" 그의 말년에는 심한 고통으로 인해 많이 은퇴하며 살았다.
Sainte-Beuve의 비평 주장 중 하나는 예술가와 그의 작품을 이해하기 위해 그 예술가의 전기를 이해할 필요가 있다는 것이었다. Marcel Proust는 이러한 관점에 이의를 제기했고 Contre Sainte-Beuve "Sainte-Beuve에 반대하여"라는 에세이 모음에서 이를 거부했다. Proust는 À la recherche du temps perdu In Search of Lost Time에서 그 에세이들에서 처음 표명된 사상들을 발전시켰다.
수용
1880년 Friedrich Nietzsche는 Sainte-Beuve의 공개적 반대자였음에도 불구하고, 그의 친구 Franz Overbeck의 아내인 Ida Overbeck에게 Causeries du lundi를 독일어로 번역하도록 촉구했다. 그때까지 Sainte-Beuve는 프랑스에서 매우 중요했음에도 불구하고 독일에서는 독일에서 혐오되는 프랑스식 사고방식의 대표로 간주되었기 때문에 독일어로 출판된 적이 없었다. Ida Overbeck의 번역은 1880년에 Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts Men of the 18th Century라는 제목으로 출간되었다. Nietzsche는 1880년 8월 18일 Ida Overbeck에게 다음과 같이 썼다: "한 시간 전에 Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts를 받았다, 정말 멋진 책이다. 울었던 것 같다." Ida Overbeck의 번역은 강한 긴장이 있던 시기에 독일과 프랑스 사이의 문화 교류의 중요한 문서이지만, 대부분 무시되었다. 이 번역의 비평적이고 주석이 달린 판본이 인쇄로 나온 것은 2014년이 되어서였다.
Sainte-Beuve는 Paris에서 64세의 나이로 사망했다.
출판물
논픽션
- Tableau Historique et Critique de la Poésie Française et du Théâtre Français au XVIe Siècle 2 vols., 1828.
- Port-Royal 5 vols., 1840–1859.
- Portraits Littéraires 3 vols., 1844; 1876–78.
- Portraits Contemporains 5 vols., 1846; 1869–71.
- Portraits de Femmes 1844; 1870.
- Causeries du Lundi 16 vols., 1851–1881.
- Nouveaux Lundis 13 vols., 1863–1870.
- Premiers Lundis 3 vols., 1874–75.
- Étude sur Virgile 1857.
- Chateaubriand et son Groupe Littéraire 2 vols., 1860.
- Le Général Jomini 1869.
- Madame Desbordes-Valmore 1870.
- M. de Talleyrand 1870.
- P.-J. Proudhon 1872.
- Chroniques Parisiennes 1843–1845 & 1876.
- Les Cahiers de Sainte-Beuve 1876.
- Mes Poisons 1926.
소설
- Volupté 1834.
- Madame de Pontivy 1839.
- Christel 1839.
- La Pendule 1880.
시
- Vie, Poésies et Pensées de Joseph Delorme 1829.
- Les Consolations 1830.
- Pensées d'août 1837.
- Livre d'Amour 1843.
- Poésies Complètes 1863.
- Poésies françaises d'une Italienne 1854 by Agathe-Sophie Sasserno, preface by Sainte-Beuve
영문 번역
- Portraits of Celebrated Women 1868, trans., Harriet W. Preston.
- Memoirs of Madame Desbordes-Valmore 1873, trans., Harriet W. Preston.
- English Portraits 1875, a selection from Causeries du Lundi.
- Monday-chats 1877, trans., William Matthews
- Essays on Men and Women 1890, trans., William Matthews and Harriet W. Preston.
- Essays 1890, trans., Elizabeth Lee.
- Portraits of Men 1891, trans., Forsyth Edeveain.
- Portraits of Women 1891, trans., Helen Stott.
- Select Essays of Sainte-Beuve 1895, trans., Arthur John Butler.
- The Prince de Ligne 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- The Correspondence of Madame, Princess Palatine 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- The Essays of Sainte-Beuve 1901, ed., William Sharp.
- Memoirs and Letters of Cardinal de Bernis 1902, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- Causeries du lundi 1909–11, 8 vols., trans., E.J. Trechmann.
- Volupté: The Sensual Man 1995, trans., Marilyn Gaddis Rose.
