>
私が2歳のとき、テレビでブラームスのハンガリー舞曲を見た。TomとJerryが一緒に演奏していた。「猫があんなふうに弾けるなら、なぜ私にできないんだ？」と思った。
Lang Langは中国人コンサートピアニストで、中国、アメリカ、ヨーロッパなど各地の一流オーケストラと共演してきた。1990年代から活動し、中国人ピアニストとして初めてBerlin Philharmonic、Vienna Philharmonic、そしてアメリカのトップオーケストラと契約を結んだ。Chicago Tribuneの音楽評論家は彼を「長年ピアノリサイタルに通ってきた中で出会った、最も偉大で最もエキサイティングな若き鍵盤の才能」と評した。Langは現代における最も著名で優れたクラシック音楽家の一人と多くの人々に見なされている。
幼少期
Lang Langは1982年6月14日、遼寧省瀋陽市に生まれた。父のLang Guorenは満州族のニオフル（鈕祜禄）氏の一員で、この一族からは清朝の皇后が多数輩出された。父もまた音楽家であり、中国の伝統的な弦楽器である二胡を演奏する。2歳のとき、Langは『TomとJerry』のエピソード「ピアノ・コンチェルト」を観た。この作品ではフランツ・リストのハンガリー狂詩曲第2番がフィーチャーされている。Langは、西洋クラシック音楽との最初の接触となったこの体験が、自分にピアノを学ばせる動機になったと語っている。3歳で朱雅芬教授のもとピアノレッスンを始めた。5歳のときに瀋陽ピアノコンクールで優勝し、初の公開リサイタルを行った。
Langが9歳のとき、北京の中央音楽学院のオーディションを受けるつもりだったが、レッスンに困難を抱えており、「才能の欠如」を理由にピアノ教師のスタジオから退学させられた。彼の通う州立学校の別の音楽教師がLangの悲しみに気づき、モーツァルトのピアノソナタ第10番ハ長調K. 330の楽譜をピアノの上に置いた。彼女は彼に第2楽章を弾くよう頼み、それがLangに楽器への愛を思い出させた。「K. 330を演奏することで、私は再び希望を得た」と彼は回想している。
Langはその後音楽学院に入学し、趙屏国教授のもとで学んだ。1993年、Langは北京で開催された星海杯全国ピアノコンクールで優勝し、1994年にはドイツのエトリンゲンで開催された第4回国際青少年ピアニストコンクールで芸術的演奏優秀賞の第1位を獲得した。1995年、13歳のときに北京音楽庁でショパンの作品10と作品25のエチュードを演奏した。同年、Langはまたショパンのピアノ協奏曲第2番をMoscow Philharmonic Orchestraと共演し、NHKテレビで放送された日本での国際チャイコフスキー青少年音楽コンクールで第1位を獲得した。14歳のとき、Langは中国国家交響楽団の記念すべき初演奏会でフィーチャーされたソリストとなり、その演奏は中国中央電視台で放送され、江沢民国家主席が出席した。
1997年、15歳のとき、LangとLangの父はアメリカに渡り、Langはペンシルベニア州フィラデルフィアのCurtis Institute of MusicでGary Graffmanのもとで学び始めた。
演奏とレコーディングのキャリア
Lang Langは世界中の音楽家や批評家から注目されてきた。指揮者Jahja Lingは「Lang Langが特別なのは、ピアノを完全に支配しているからだ……彼には才気と偉大なコミュニケーション能力がある」と述べている。National Public Radioの番組Morning Editionは「Lang Langは目覚ましいテクニックとカリスマ性でクラシック界を征服した」と評した。Lang Langがクラシックの神童とロックスターのような「スーパースター」という二つの世界をうまく両立させていることはよく指摘される。The Timesの記者Emma Pomfretはこの現象をこう総括している。「品位を落とすことなくLang Langほど幅広い支持を得たクラシック演奏家は、他に思い当たらない」
1999年にクラシック音楽界に颯爽と登場したとき、Lang Langの演奏スタイルは物議を醸した。当時、ピアニストのEarl Wildは彼を「ピアノ界のJ. Lo」と呼んだ。未熟だと評する者もいたが、「若々しい大胆さで聴衆を魅了する」彼の能力は、クラシック音楽家の中では驚異的だと認めざるを得なかった。その後の成熟ぶりはThe New Yorkerで報じられた。「快活なLang Langは芸術家として成熟しつつある」。2009年4月、Time MagazineがLang Langを最も影響力のある100人のリストに含めたとき、Herbie Hancockは彼の演奏を「極めて繊細で深く人間的」と表現し、こう述べた。「彼の演奏を聴けば、心を打たれずにはいられない」
2001年、Yuri Temirkanovとの共演でCarnegie Hallソールドアウトデビューを果たした後、彼は100周年を祝うツアーでPhiladelphia Orchestraと共に北京を訪れ、人民大会堂で8,000人の聴衆の前で演奏した。同年、BBC Promsでも絶賛されるデビューを飾り、イギリスの新聞The Timesの音楽評論家は「Lang LangはソールドアウトのRoyal Albert Hallを席巻した……これはまさに歴史的瞬間かもしれない」と記した。2003年には、Leonard SlatkinとともにBBC PromsのFirst Nightコンサートに再び出演した。Berlin Philharmonicとのリサイタルデビュー後、Berliner Zeitungは「Lang Langは卓越した音楽パフォーマーであり、その芸術的タッチは常に音楽に奉仕している」と書いた。しかし、近年の評価は賛否両論である。最近では、多くの音楽評論家がショーマンシップ過多、配慮不足、繊細さの欠如に抗議している。だが、聴衆は彼を愛し続けている。Lang Langは批評家の承認の枠外でキャリアを繁栄させているアーティストの一人となった。このバッシングにピアニスト自身は当惑している。「最初はたくさんの良い評価をもらう」と彼は言う。「それから批評家は批判し始める。奇妙だ。最初に気に入ってくれたこと――ユニークで新鮮――を素晴らしいと言う。そして後になって、新鮮すぎる、ユニークすぎると言う。でもそれは同じことなのに！」
 Lang Langと歌手Katharine McPheeがアメリカ合衆国ワシントンD.C.で開催された国立メモリアルデーコンサートで演奏、2009年5月24日
Lang LangはGolden Globeを受賞した映画『白い恋人たち』のスコアでフィーチャーされたソリストであり、『夜宴』のサウンドトラックでも聴くことができる。彼はDeutsche GrammophonとTelarcレーベルでレコーディングを行ってきた。Orchestre de ParisとChristoph Eschenbachとのベートーヴェンのピアノ協奏曲第1番と第4番のアルバムは、Traditional Classical Billboard Chartで1位デビューを果たした。2008年には、Mike Oldfieldの2008年のアルバム『Music of the Spheres』でピアニストを務めた。2010年には、300万ドルと報じられる契約でSonyと契約した。Metallicaは2014年の第56回Annual Grammy Awardsで、ピアニストLang Langと共に楽曲「One」を演奏した。
2008年12月、Lang LangはGoogleとYouTubeと提携し、YouTube Symphony Orchestraプロジェクトに参加した。
Lang Langはビデオゲーム『Gran Turismo 5』のサウンドトラックのために、主に「Classical」サブジャンルでピアノ曲を録音した。これには『Danny Boy』、Scott Joplinの『The Entertainer』、ベートーヴェンのピアノソナタ第8番、そしてゲームのイントロ曲の一つであるプロコフィエフのピアノソナタ第7番の第3楽章のバージョンが含まれている。
Lang Langは、国際連合事務総長であったKofi Annan、Barack Obama大統領、Elizabeth II女王、中国のHu Jintao国家主席、ドイツのHorst Köhler大統領、Charles皇太子をはじめ、ロシア首相Vladimir Putin、フランス大統領Nicolas Sarkozy、ポーランド大統領Lech Kaczynskiなど、数多くの国際的要人のために演奏してきた。
2017年3月30日、彼はFacebookで左腕に負傷があることを発表した。その後、医師の勧告に従い左腕の回復時間を確保するため、6月末までのすべての公演をキャンセルすると発表した。
### White House晩餐会
2011年1月19日、中国のHu Jintao国家主席を迎えたWhite House晩餐会で、Lang Langが演奏した曲の一つは、朝鮮戦争を題材にした反帝国主義映画『上甘嶺戦役』の主題歌「我的祖国」だった。この歌の歌詞には「銃を持って狼に立ち向かう」という一節があり、映画中ではアメリカ軍を間接的に指していた。この曲は人気があり、中国では政治的・歴史的意義の多くを失っていたものの、この演奏は一部の人々によってアメリカへの侮辱と解釈されたと言われている。
この論争に対し、Lang Langはアメリカを侮辱する意図はなかったと否定した。彼は後に声明を発表し、「この曲を選んだのは、子供の頃からのお気に入りだったからです。その旋律の美しさ以外の理由で選ばれたものではありません」と述べた。White Houseの報道官Tommy Vietorも「『我的祖国』はその旋律で中国で広く知られ、人気がある。Lang Langは歌詞も政治的テーマへの言及もなしにこの曲を演奏した……これがアメリカへの侮辱だったという示唆は、まったくの誤りだ」と応答した。
主な出演
Lang Langは、ニューヨークのセントラルパーク、ロサンゼルスのHollywood Bowl、シカゴのRavinia Festival、ドレスデンのテアタープラッツ、ハンブルクのダービーパークなど、様々な野外会場で演奏してきた。
2007年7月、彼はイタリア・ライアティコのテアトロ・デル・シレンツィオで、アンドレア・ボチェッリ主催のコンサートに出演した。ボチェッリと「Io ci sarò」を、そしてリストの「ハンガリー狂詩曲」を演奏した。この公演は「Vivere Live in Tuscany」というタイトルのDVDで視聴できる。
2007年12月、Lang Langはストックホルムで開催されたNobel Prize授賞式コンサートで演奏した。小澤征爾と共演し、北京の国家大劇院の大晦日ガラ公演のオープニングに出演した。また、2006 FIFA ワールドカップの開幕を記念して、マリス・ヤンソンスとともにミュンヘンのオリンピック・スタジアムでのオープニング・コンサートに参加したほか、2008年欧州選手権決勝戦の前夜に開催された祝賀コンサートでは、ズービン・メータ指揮のウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とともにシェーンブルン宮殿前で演奏した。
2008年、10億から40億人と推定される観客が、2008年夏季オリンピック北京大会の開会式でLang Langの演奏を目撃した。彼は中国の若さと未来の象徴として紹介された。この大会期間中、彼はドイツのテレビネットワークZDFにも出演し、NBCのThe Today Show夏季オリンピック放送にも複数回登場した。開会式では、5歳の李木子とともに「黄河カンタータ」のメロディーを演奏した。Lang Langはまた、ドイツのバンドSchillerと協力して「Time for Dreams」を録音し、この曲はドイツで放送された2008年オリンピックの一部の報道を宣伝するために使用された。
 国際ショパン生誕200年記念の年2010年のLang Lang
2008年2月、Lang Langとジャズピアニストのハービー・ハンコックが第50回グラミー賞授賞式で共演し、ジョージ・ガーシュウィンの「ラプソディ・イン・ブルー」を演奏した。この二人は再びユナイテッド航空によって招かれ、「It's Time to Fly」広告キャンペーンの再開のため、2008年夏季オリンピック期間中に放映された一連の新しいアニメーション広告に出演した。2008年4月、彼は譚盾作曲のピアノ協奏曲第1番「The Fire」を初演した。ハンコックとLang Langは2009年夏のワールドツアーでコラボレーションを続けた。Lang Langは2009年のノーベル平和賞授賞式でバラク・オバマ米大統領のために演奏し、翌日のオスロでのノーベル平和賞コンサートでも演奏した。
Lang Langは、The Today Show、The Tonight Show with Jay Leno、Good Morning America、CBS Early Show、60 Minutesなど、数多くのテレビ番組に出演してきた。The New Yorker、Esquire、Vogue Germany、The Times、Financial Times、GQ、Die Welt、Reader's Digest、Peopleなどの出版物にも取り上げられている。Lang LangはYouTube Symphony Orchestraの初代アンバサダーの称号を持っている。
2009年、彼はカリフォルニア州パサデナ出身の10歳のピアニストで音楽神童のマーク・ユーを伴ってカーネギーホールで演奏した。マーク・ユーはこのイベントでカーネギーホールデビューを果たした。
Lang Langは、リリアン・フランクとロバート・シビスが監督した受賞歴のあるドイツ・オーストリアのドキュメンタリー「Pianomania」に出演した。この映画は北米、アジア、ヨーロッパ全域で劇場公開され、ゲーテ・インスティトゥートのカタログの一部となっている。
2010年、彼はカーネギーホールのチャイナ・フェスティバルに出演し、大晦日にはエイブリー・フィッシャー・ホールでニューヨーク・フィルハーモニックと共演した。
2011年、Lang Langはロイヤル・アルバート・ホールでのプロムス最終夜のオープニングを飾り、BBC交響楽団と共演した。リストのピアノ協奏曲第1番とショパンの華麗なる大ポロネーズを演奏した。
2012年6月、彼はバッキンガム宮殿でのエリザベス女王即位60周年記念コンサートで、リストのハンガリー狂詩曲第6番とガーシュウィンのラプソディ・イン・ブルーを演奏した。2012年、Lang Langは王立音楽大学で、ララ・オメロール、マーティン・ジェームズ・バートレットを含む選ばれた少数のピアニストにマスタークラスを開催した。
2014年1月、Lang Langは第56回グラミー賞授賞式でヘヴィメタルバンドMetallicaとコラボレーションし、彼らの象徴的な1988年の反戦クラシック「One」を演奏した。
2014年7月3日、Lang Langはレバノンのビブロスで開催されたビブロス国際フェスティバルで演奏した。
9月19日、彼は韓国・仁川で開催された2014年アジア競技大会の開会式で韓国のアーティストPSYと共演した。
10月18日、Lang Langはパウエル・ホールでセントルイス交響楽団とデイヴィッド・ロバートソンとともにレッド・ベルベット・ボールで演奏した。
2015年2月8日、Lang Langは第57回グラミー賞授賞式でファレル・ウィリアムスとハンス・ジマーと共演し、ファレルのヒット曲「Happy」を演奏した。
2015年4月30日、Lang Langはミラノのドゥオーモ広場で、アンドレア・ボチェッリとともにExpo 2015開会式コンサートで演奏した。
2015年7月4日、Lang LangはワシントンD.C.から放映された米国独立記念日の祝賀イベント「A Capitol Fourth」で「ラプソディ・イン・ブルー」を演奏した。
2015年9月24日、Lang Langはニューヨーク州ニューヨーク市のデイヴィッド・ゲフィン・ホールで開催されたニューヨーク・フィルハーモニック開幕ガラ・コンサートで、アラン・ギルバート指揮のもと「エドヴァルド・グリーグ ピアノ協奏曲イ短調作品16」を演奏した。
2015年12月30日放送の「Mozart in the Jungle」のエピソードにカメオ出演したLang Langは、フランツ・リストの「ハンガリー狂詩曲第2番」のバージョンを演奏した。
2020年8月19日、Lang Langはフィラデルフィアのカーティス音楽院での教師ゲイリー・グラフマンのオーディションについて、「Meditative Story」で語った。
著書
Lang Langの自伝『Journey of a Thousand Miles』は、Random Houseから8言語で出版され、2008年夏に発売された。Delacorte Pressは若い読者向けに特化した自伝のバージョン『Playing with Flying Keys』も発売した。
受賞歴とアウトリーチ活動
Lang Langは数多くの賞を受賞し、多くのテレビ出演を果たしてきた。Christoph Eschenbachとの共演によるベートーヴェンのピアノ協奏曲第1番・第4番のDG録音は、リリース年にGrammy賞にノミネートされた。
2009年には『Time Magazine』誌の「世界で最も影響力のある100人」に選出され、2012年には『Gramophone』誌の殿堂入りを果たした。2008年、Recording Academyは彼を中国文化大使に任命。さらに最近では、2010年上海万博の公式世界大使に選ばれている。2004年には国連児童基金UNICEFより国際親善大使に任命された。中国政府は彼を中華全国青年連合会の副主席に選出している。
『Financial Times』紙は、Lang Langを「クラシック音楽の普及に情熱を注ぐ伝道者」と評した。2008年10月、彼はGrammysとUNICEFの支援を受け、New YorkにLang International Music Foundationを設立。2009年5月には、同財団から選ばれた3名の奨学生—8歳から10歳のCharlie Liu、Anna Larsen、Derek Wang—とともに『The Oprah Winfrey Show』で共演を果たした。
2011年6月、Langは文化、テクノロジー、教育、社会貢献に関する活動のため、Telefónicaと契約を結んだ。
2012年7月22日、LangはLondon 2012オリンピックの聖火ランナーとして、RedbridgeからBexleyへの区間のHornchurchで聖火を運んだ。2012年8月24日には、Schleswig-Holstein Musik Festivalへの貢献により、ドイツ連邦共和国功労十字章を授与された。
2013年10月28日、LangはBan Ki-moon事務総長により国連平和大使に選ばれた—この役割は、世界中の子どもたちの生活を教育を通じて改善できるため、音楽活動よりも重要だと彼は語っている。
Sonyからリリースされたショパン・アルバムは、2013年Echo Klassik賞を受賞した。
私生活
2016年9月時点で、彼はアメリカ合衆国New Yorkにアパートメントを所有している。
2019年6月、LangはフランスのParisで同じくピアニストのGina Alice Redlingerと結婚した。
2020年10月、Langは夫妻が第一子を待望していることを発表した。
