القراءة للعقل بمثابة التمرين للجسد.
Joseph Addison كان كاتب مقالات وشاعراً وكاتب مسرحيات وسياسياً إنجليزياً. كان الابن الأكبر للقس Lancelot Addison. عادة ما يُذكر اسمه جنباً إلى جنب مع اسم صديقه طويل الأمد Richard Steele، الذي أسس معه مجلة The Spectator. وقد أنهى أسلوبه النثري البسيط من تكلفات وصور القرن السابع عشر التقليدية الكلاسيكية.
الحياة والكتابة
الخلفية
وُلد Addison في Milston، Wiltshire، لكن بعد ولادته بقليل عيّن والده Lancelot Addison عميداً لـ Lichfield وانتقلت الأسرة إلى مقر الكاتدرائية. كان والده رجل دين إنجليزياً مثقفاً. تلقى تعليمه في مدرسة Charterhouse في London، حيث التقى بـ Richard Steele للمرة الأولى، وفي كلية The Queen's بـ Oxford. تفوق في الدراسات الكلاسيكية، وكان معروفاً بشكل خاص بأبياته اللاتينية، وأصبح زميلاً في كلية Magdalen. في عام 1693، وجّه قصيدة إلى John Dryden، وكان أول عمل رئيسي له، وهو كتاب عن حياة الشعراء الإنجليز، نُشر في عام 1694. نُشرت ترجمته لـ Georgics الخاصة بـ Virgil في نفس العام. اهتم Dryden وLord Somers وCharles Montague،伯爵 1st Earl of Halifax، بعمل Addison وحصلوا له على معاش سنوي قدره 300 جنيه إسترليني ليتمكن من السفر إلى أوروبا بهدف العمل الدبلوماسي، وكان يكتب ويدرس السياسة طوال الوقت. أثناء وجوده في Switzerland في عام 1702، سمع بنبأ وفاة William III، وهو حدث أفقده معاشه، حيث فقد جهات اتصاله المؤثرة، Halifax و Somers، وظائفهما لدى التاج.
المسيرة السياسية
عاد Addison إلى England في نهاية عام 1703. ظل عاطلاً عن العمل لأكثر من سنة، لكن معركة Blenheim في عام 1704 أتاحت له فرصة جديدة للتميز. كلفته الحكومة، وتحديداً Lord Treasurer Godolphin، بكتابة قصيدة تذكارية عن المعركة، فأنتج The Campaign، التي تم استقبالها برضا شديد حيث عُيّن مفوضاً للاستئنافات في حكومة Halifax. كانت مغامرته الأدبية التالية عبارة عن حساب لرحلاته في Italy، Remarks on several parts of Italy، إلخ.، في السنوات 1701، 1702، 1703، نُشرت عام 1705 من قبل Jacob Tonson. في عام 1705، مع سيطرة Whigs على السلطة، عُيّن Addison وكيل سكرتير الدولة وصاحب Lord Halifax في بعثة دبلوماسية إلى Hanover، Germany. تنص سيرة ذاتية عن Addison على: "في مجال مسؤولياته الخارجية، كانت آراء Addison من آراء رجل Whig جيد. لقد آمن دائماً بأن قوة England تعتمد على ثروتها، وثروتها على تجارتها، وتجارتها على حرية البحار وكبح قوة France و Spain."
في عامي 1708 و 1709، كان Addison عضواً في البرلمان عن بلدة Lostwithiel. سرعان ما عُيّن سكرتيراً للـ Lord Lieutenant الجديد لـ Ireland، Lord Wharton. تحت إشراف Wharton، كان عضو برلمان في مجلس العموم الأيرلندي عن Cavan Borough من عام 1709 حتى عام 1713. في عام 1710، مثّل Malmesbury، في مقاطعته الأصلية Wiltshire، محتفظاً بالمقعد حتى وفاته في عام 1719.
مؤسس المجلة
التقى بـ Jonathan Swift في Ireland وبقي هناك لمدة سنة. لاحقاً، ساعد في تشكيل نادي Kitcat وجدّد صداقته مع Richard Steele. في عام 1709، بدأ Steele نشر Tatler، وأصبح Addison مساهماً منتظماً. في عام 1711 بدآ The Spectator؛ ظهرت نسختها الأولى في 1 مارس 1711. تم نشر هذه الجريدة، التي كانت يومية في الأصل، حتى 20 ديسمبر 1714، متقطعة لمدة سنة بنشر The Guardian في عام 1713. كان آخر منشوراته The Freeholder، جريدة سياسية، في الفترة 1715–16.
المسرحيات
كتب النص الغنائي لأوبرا Thomas Clayton Rosamond، التي كان لها عرض أول كارثي في London عام 1707. في عام 1713 قُدّمت مأساة Addison Cato، واستقبلت بحماس من قِبل كل من Whigs و Tories. تابع هذا العمل بمسرحية فكاهية، The Drummer عام 1716.
Cato
في عام 1712، كتب Addison أشهر أعماله، Cato، a Tragedy. بناءً على الأيام الأخيرة من Marcus Porcius Cato Uticensis، تتناول صراعات مثل الحرية الفردية مقابل استبداد الحكومة، الجمهورية مقابل الملكية، المنطق مقابل العاطفة، وصراع Cato الشخصي للحفاظ على معتقداته في مواجهة الموت. لها مقدمة كتبها Alexander Pope وملحوظة ختامية كتبها Samuel Garth.
كانت المسرحية نجاحاً في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية. استمرت شهرتها تتزايد، خاصة في America، لعدة أجيال. يشير إليها بعض المؤرخين باعتبارها مصدر إلهام أدبي للثورة الأمريكية، وكانت معروفة لدى الكثيرين من Founding Fathers. رعى الجنرال George Washington عرضاً من Cato للجيش القاري خلال فصل الشتاء الصعب من 1777–78 في Valley Forge. وفقاً لـ John J. Miller، "قد لا تكون هناك عمل أدبي واحد كان أكثر أهمية من Cato" بالنسبة لقادة الثورة الأمريكية.
حدّد الباحثون مصدر الإلهام لعدة اقتباسات مشهورة من الثورة الأمريكية في Cato. وتشمل هذه:
- الإنذار الشهير لـ Patrick Henry: "أعطني الحرية أو أعطني الموت!"
- وداع Nathan Hale: "أندم على أن لديّ حياة واحدة فقط لأضحيها من أجل بلادي."
- مدح Washington لـ Benedict Arnold في رسالة: "لا يستطيع أي رجل أن يأمر بالنجاح؛ لكنك فعلت أكثر - لقد استحققته."
في عام 1789، استشهد Edmund Burke بالمسرحية في رسالة موجهة إلى Charles-Jean-François Depont بعنوان Reflections on the revolution in France، قائلاً إن الشعب الفرنسي قد يُضطر إلى المرور بمزيد من التغييرات و "أن يمرّ، كما يقول أحد شعرائنا، 'عبر تنوّع عظيم من الوجود غير المُجرّب،'" قبل أن تحصل دولتهم على شكلها النهائي. الشاعر المقصود هو Addison والمقطع المقتبس من Cato V.i. II: "عبر أي تنوّع من الوجود غير المُجرّب، عبر أي مشاهد جديدة وتغييرات يجب أن نمر!"
على الرغم من أن المسرحية فقدت شهرتها الآن ونادراً ما تُعرض، إلا أنها كانت شهيرة وغالباً ما يُستشهد بها في القرن الثامن عشر، مع أن Cato كان مثالاً على الفضيلة الجمهورية والحرية. استُلهم John Trenchard و Thomas Gordon من المسرحية لكتابة تبادل رسائل بعنوان Cato's Letters، يتعلق بحقوق الفرد، باستخدام اسم "Cato".
يتضمن فعل المسرحية قوات Cato في Utica، في انتظار هجوم Caesar مباشرة بعد انتصاره في Thapsus 46 BC. أبناء Cato النبلاء، Portius و Marcus، كلاهما في حب Lucia، ابنة Lucius، حليف Cato. Juba، أمير Numidia، أحد محاربي Cato، يحب ابنة Cato Marcia. وفي الوقت نفسه، Sempronius، عضو في مجلس الشيوخ، و Syphax، جنرال من Numidians، يتآمران سراً ضد Cato، آملين منع الجيش Numidian من دعمه. في الفصل الأخير، يرتكب Cato الانتحار، تاركاً متابعيه ليتوصلوا إلى السلام مع جيش Caesar القادم - مهمة أسهل بعد وفاة Cato، لأنه كان أعدى أعداء Caesar.
النشيد
كتب Addison نشيد الكنيسة الشهير "The Spacious Firmament on High"، ونشره في The Spectator عام 1712. يُغنى إما بالألحان المعروفة بـ "London Addison's" لـ John Sheeles، المكتوبة حوالي عام 1720، أو بـ "Creation" لـ Joseph Haydn، 1798.
الزواج والوفاة
لم تكن المرحلة الأخيرة من حياة Addison خالية من المشاكل. في عام 1716، تزوج Charlotte، Dowager Countess of Warwick، بعد أن عمل لفترة مدرساً خاصاً لابنها. استمرت مسيرته السياسية، وشغل منصب وزير الدولة للقسم الجنوبي من 1717 إلى 1718. تعرضت جريدته السياسية The Freeholder للكثير من الانتقادات، وجعله Alexander Pope في رسالته Epistle to Dr Arbuthnot موضوع سخرية، مسمياً إياه "Atticus"، ومقارناً إياه بأفعى، "مستعدة للجرح، لكنها خائفة من الضربة".
كانت زوجته متكبرة واستبدادية؛ ربيبه Edward Rich كان شاباً غير ودود. حدّ الخجل العام لـ Addison من فعاليته كعضو برلمان. في النهاية، انقسم مع Steele حول Peerage Bill. في عام 1718، أُرغم Addison على الاستقالة من منصب وزير الدولة بسبب صحته السيئة، لكنه ظل عضو برلمان حتى وفاته في Holland House، London، في 17 يونيو 1719 عن عمر يناهز 47 عاماً. دُفن في Westminster Abbey. بعد وفاته، تداولت قصة موضوعة بأن Addison، على فراش الموت، أرسل في طلب ربيبه الغير مسؤول ليشهد كيف يستقبل رجل مسيحي الموت.
في 6 أبريل 1808، أُعيدت تسمية Middletown، وهي مدينة في شمال ولاية New York، إلى Addison تكريماً له.
المساهمة
يُذكر Addison اليوم باعتباره كاتب مقالات. بدأ كتابة المقالات بشكل عفوي. في أبريل 1709، بدأ صديقه من الطفولة Richard Steele نشر Tatler. ساهم Addison بـ 42 مقالة في Tatler، بينما كتب Steele 188. بشأن مساعدة Addison، لاحظ Steele، "عندما استحضرته مرة واحدة، لم أستطع الاستغناء عن الاعتماد عليه". توقفت Tatler في 2 يناير 1711. بدأت The Spectator النشر في 1 مارس من نفس العام، واستمرت - تُُصدر يومياً وتحقق شهرة كبيرة - حتى 6 ديسمبر 1712. مارست تأثيراً على جمهور القراء في ذلك الوقت، وسرعان ما أصبح Addison الشريك الرئيسي فيها، ساهماً بـ 274 مقالة من إجمالي 635؛ كتب Steele 236. ساعد Addison أيضاً Steele مع The Guardian، الذي بدأ عام 1713. Addison هو منشئ الاقتباس، "القراءة للعقل بمثابة التمرين للجسد." يمكن العثور على هذا الاقتباس في العدد 147 من Tatler.
دفع الأسلوب الخفيف والحواري للمقالات الأسقف Richard Hurd لاحقاً إلى الاعتراض على ما أسماه Addison "Addisonian Termination"، أو stranding preposition، وهي بنية نحوية تنهي الجملة بحرف جر.
كتب مقالة بعنوان Dialogues on Medals التي تُرجمت إلى الفرنسية من قِبل الكاهن والصحفي من القرن الثامن عشر Simon-Jérôme Bourlet de Vauxcelles 1733–1802. مقالته "Adventures of a Shilling" 1710 هي مثال مبكر وموجز لسرد it-narrative أو object narrative، وهو نوع أدبي أصبح أكثر شيوعاً لاحقاً في القرن. ترك أيضاً عملاً غير مكتمل، Of the Christian Religion.
الخط الزمني
رسائل Albin Schram
في عام 2005، توفي صيرفي نمساوي وجامع تحفٍ يُدعى Albin Schram، وتم العثور على مجموعة من ألف رسالة في غرفة غسيل ملابسه، بعضها يثير اهتمام المؤرخين. اثنتان منها كُتبتا بواسطة Joseph Addison.
الأولى أبلغت عن نقاش في مجلس العموم بشأن منحة لـ John Churchill، 1st Duke of Marlborough، وورثته، بعد معركة Ramillies. كُتبت الرسالة في يوم النقاش، ربما إلى George Stepney.
يشرح Addison أن المقترح عارضته شخصيات من بينهم Annesley و Ward و Casar، و Sir William Vevian. "قال أحدهم أن هذا لم يكن يُظهر شرفاً لـ His Grace بل لـ posterity لم يكن معنياً بها. قال Casar ... آمل أنه على الرغم من أن الدوق انتصر على العدو، إلا أنه لن يفكر في الانتصار على مجلس العموم: وهو ما قيل تنفيذاً لاقتراح قدمه البعض من الصنف الأكثر مكراً الذين لن يعارضوا الاقتراح بشكل مباشر بل ينحرفون عنه بـ Side-Wind بدعوى أنه لكونه مسألة مالية يجب أن يُحال إلى لجنة من مجلس العموم بأكمله الأمر الذي في جميع الاحتمالات كان سيهزم الكل affaire...."
بعد الحملة الناجحة للـ Duke of Marlborough عام 1706، أصبح الدوق و George Stepney أول حكام إنجليز للحكومة المشتركة الأنجلو-هولندية لحكم جنوب Netherlands. كان Stepney هو من استقبل رسمياً إمارة Mindelheim باسم الدوق في 26 مايو، بعد معركة Ramillies. عند عودة Marlborough إلى London في نوفمبر، قَبِل البرلمان طلب الدوق بأن تُُمنح منحة بقيمة 5000 جنيه إسترليني 'من
.jpg)
