غالباً ما تكون اللذة العابرة مصدر الأحزان الطويلة.
كريستوف مارتن Wieland كان شاعراً وكاتباً ألمانياً. يُذكر بشكل أساسي لكتابته أول رواية تكوينية Geschichte des Agathon، وكذلك الملحمة Oberon، التي شكلت أساس أوبرا Carl Maria von Weber بنفس الاسم. كان فكره ممثلاً للعالمية في عصر التنوير الألماني، كما يتضح من قوله: "فقط الكوسموبوليتاني الحقيقي يمكن أن يكون مواطناً جيداً."
السيرة الذاتية
وُلد كريستوف مارتن Wieland في Oberholzheim التي تشكل الآن جزءاً من Achstetten، نصفها كان يتبع مدينة Biberach an der Riss الإمبراطورية الحرة والنصف الآخر كان يتبع دير Gutenzell Abbey في جنوب شرق ولاية Baden-Württemberg الحديثة.
والده، الذي كان قساً في Oberholzheim وفي Biberach لاحقاً، بذل جهوداً كبيرة في تعليم ابنه. انتقل من مدرسة Biberach البلدية في سن الثانية عشرة إلى صالة Kloster Berge القريبة من Magdeburg. كان طفلاً موهوباً، وعندما ترك المدرسة عام 1749 كان قد قرأ على نطاق واسع الكلاسيكيات اللاتينية والكتاب الفرنسيين المعاصرين البارزين؛ ومن بين الشعراء الألمان كان يفضل Brockes و Klopstock.
في صيف عام 1750، وقع في حب ابنة عمه Sophie Gutermann، وهذه الحكاية الحب ألهمته للتخطيط لعمله الطموح الأول، Die Natur der Dinge The Nature of Things، 1752، قصيدة تعليمية في ستة كتب. عام 1750 التحق بجامعة Tübingen كطالب قانون، لكن وقته كان مكرساً بشكل أساسي للدراسات الأدبية. القصائد التي كتبها في الجامعة — Hermann، ملحمة نُشرت بواسطة F. Muncker، 1886، Zwölf moralische Briefe in Versen Twelve Moral Letters in Verse، 1752، Anti-Ovid 1752 — كانت بطابع تقوي وتحت تأثير Klopstock.
جذبت شعرية Wieland انتباه المصلح الأدبي السويسري J. J. Bodmer، الذي دعا Wieland لزيارته في Zürich في صيف عام 1752.
تغيرت أذواق Wieland؛ الكتابات من سنواته السويسرية المبكرة — Der geprüfte Abraham The Trial of Abraham's Faith، 1753، Sympathien 1756، Empfindungen eines Christen 1757 — كانت لا تزال على غرار كتاباته السابقة، لكن مع المآسي Lady Johanna Gray 1758، و Clementina von Porretta 1760 — الأخيرة مقتبسة من Sir Charles Grandison لـ Samuel Richardson — الملحمة الجزئية Cyrus أول خمسة أناشيد، 1759، و"القصة الأخلاقية بصيغة الحوار"، Araspes und Panthea 1760، قال Gotthold Lessing عن Wieland: "تخلى عن الكرات الإيثيرية للتحول مرة أخرى بين أبناء الرجال." في Cyrus، كان قد استُلهم من أعمال Frederick the Great لكتابة قصيدة تعرض مثالية البطل. Araspes und Panthea مقتبسة من حلقة من Cyropaedia لـ Xenophon.
اكتملت تحول Wieland في Biberach، حيث عاد عام 1760 مديراً للديوان. تم تخفيف رتابة حياته هنا من خلال صداقة Count Stadion، التي كانت مكتبته في قلعة Warthausen، غير بعيدة عن Biberach، غنية بالأدب الفرنسي والإنجليزي. التقى Wieland مرة أخرى بحبه الأول Sophie Gutermann، التي أصبحت زوجة Hofrat La Roche، مدير ممتلكات Count Stadion في ذلك الوقت.
في Don Sylvia von Rosalva 1764، رومانس محاكاة لـ Don Quixote، سخر من إيمانه السابق وفي Comische Erzählungen 1765 أطلق العنان لخياله المتطرف بحرية كبيرة.
أكثر أهمية هي رواية Geschichte des Agathon 1766–1767، وفيها، تحت ستار خيال يوناني، وصف Wieland نموه الروحي والفكري الخاص. هذا العمل، الذي أوصى به Lessing باعتباره "رواية ذوق كلاسيكي"، يشكل حقبة في تطور الرواية النفسية الحديثة. وكانت ذات أهمية متساوية ترجمة Wieland لاثنتين وعشرين من مسرحيات Shakespeare إلى النثر 8 مجلدات، 1762–1766؛ كانت أول محاولة لتقديم الشاعر الإنجليزي للشعب الألماني بشكل شامل تقريباً. مع القصائد Musarion oder die Philosophie der Grazien 1768، Idris 1768، Combabus 1770، Der neue Amadis 1771، فتح Wieland سلسلة من الرومانسات الخفيفة والرشيقة في الشعر التي استقطبت معاصريه بشكل لا يقاوم وعملت كترياق لفرط المشاعر اللاحق لحركة Sturm und Drang. يدافع Musarion عن وحدة عقلانية للحسي والروحي؛ Amadis يحتفي بانتصار الجمال الفكري على الجسدي.
تزوج Wieland من Anna Dorothea von Hillenbrand (8 يوليو 1746 - 9 نوفمبر 1801) في 21 أكتوبر 1765. أنجبا 14 طفلاً. تزوجت ابنته Sophia Catharina Susanna Wieland (19 أكتوبر 1768 - 1 سبتمبر 1837) من الفيلسوف Karl Leonhard Reinhold (1757-1823) في 18 مايو 1785.
بين عامي 1769 و1772، كان Wieland أستاذاً للفلسفة في جامعة Erfurt. في كتابه Verklagter Amor "Cupid Accused" دافع عن الشعر العاطفي؛ وفي Dialogen des Diogenes von Sinope 1770 قدم تبريراً عاماً لآرائه الفلسفية.
في عام 1772 نشر Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschian، عمل تربوي على شكل قصص شرقية؛ جذب هذا انتباه Duchess Anna Amalia من Brunswick-Wolfenbüttel، ونتج عنه تعيينه معلماً لاثنين من أبنائها، Duke Karl August وأخيه Prince Constantin، في Weimar. باستثناء بعض السنوات التي قضاها في Ossmannstedt، حيث اشترى ملكية في حياته اللاحقة، ظلت Weimar موطن Wieland حتى وفاته. بتوجيه انتباهه نحو الشعر الدرامي، كتب نصوص الأوبرا مثل Wahl des Hercules "Choice of Hercules" و Alceste بقلم Anton Schweitzer.
في عام 1773، أسس Der teutsche Merkur، الذي أصبح تحت إشرافه 1773–1789 أكثر المجلات الأدبية تأثيراً في ألمانيا. آراؤه، كما تظهر فيها، أظهرت الكثير من الروح الضيقة والتقليدية للنقد الفرنسي، لذا تعرض للهجوم من قبل Goethe في السخرية Götter, Helden und Wieland "Gods, Heroes and Wieland". ردّ Wieland على هذا بكل طيبة نفس، وأوصى به لجميع محبي الذكاء والسخرية. سرعان ما انجذب Goethe و Johann Gottfried Herder إلى Weimar، حيث شكلت Duchess Anna Amalia دائرة من المواهب والعبقرية، انضم إليها لاحقاً أيضاً Friedrich Schiller.
سياسياً، كان Wieland ليبرالياً معتدلاً دافع عن الملكية الدستورية والصحافة الحرة والطريق الوسط بين الأقصى اليساري واليميني. عثر ما لا يقل عن ثلاثة من أعماله، Geschichte des Agathon، Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschian، و Beiträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens، على قائمة قراءة الإضاءة الرسمية البافارية.
كان أيضاً كاتب نصوص لفرقة Seyler المسرحية لـ Abel Seyler. من بين كتاباته اللاحقة الأكثر أهمية السخرية الرائعة من الإقليمية الألمانية — الأكثر جاذبية من جميع كتاباته النثرية — Die Abderiten, eine sehr wahrscheinliche Geschichte A very probable history of the Abderites، 1774، ترجمها إلى الفرنسية Antoine Gilbert Griffet de Labaume والرومانسات الشاعرية الساحرة، Das Wintermärchen 1776، Das Sommermärchen 1777، Geron der Adelige 1777، Pervonte oder die Wünsche 1778، سلسلة توجت بحجة Wieland الشاعرية الرئيسية، الملحمة الرومانسية Oberon 1780. في عام 1780 أنشأ singspiel Rosamunde مع الموسيقار Anton Schweitzer.
في الروايات اللاحقة لـ Wieland، مثل Geheime Geschichte des Philosophen Peregrinus Proteus 1791 و Aristipp und einige seiner Zeitgenossen 1800–1802، تحجب النزعة التعليمية والفلسفية الاهتمام الأدبي القليل الذي تمتلكه. ترجم أيضاً Satires لـ Horace 1786، أعمال Lucian 1788–1789، Letters لـ Cicero 1808 وما بعده، ومن عام 1796 إلى 1803 حرر Attisches Museum الذي قدم خدمة قيّمة في نشر الدراسات اليونانية. تأثر Wieland أيضاً بقوة برواج الحكايات الخيالية الفرنسية في القرن الثامن عشر، ونشر مجموعة قصص بعنوان Dschinnistan 1786–1789، التي تضمنت ثلاث قصص أصلية، 'Der Stein der Weisen' 'The Philosopher's Stone'، 'Timander und Melissa'، و'Der Druide oder die Salamanderin und die Bildsäule' 'The Druid or the Salamander and the Painted Pillar'. كان لـ Wieland تأثير قوي على الأدب الألماني في عصره.
توفي في Weimar.
الطبعات
- ظهرت Sämtliche Werke "الأعمال الكاملة" الخاصة بـ Wieland عام 1794-1802، 45 مجلداً. تم تحرير مجموعات من رسائل Wieland من قبل ابنه Ludwig 1815 وبواسطة H. Gessner 1815–1816؛ رسائله إلى Sophie Laroche بقلم F. Horn 1820.
- الطبعات اللاحقة من Sämtliche Werke الخاصة بـ Wieland: 1818-1828، 53 مجلداً، 1839-1840، 36 مجلداً، و 1853–1858، 36 مجلداً. ثم 1879-1882 في 40 مجلداً، من تحرير H. Düntzer. هناك طبعات عديدة من الأعمال المختارة، لا سيما بقلم Heinrich Pröhle في Kürschner's Deutsche Nationalliteratur مجلدات 51-56، 1883–1887؛ بقلم F. Muncker 6 مجلدات، 1889؛ بقلم W. Bolsche 4 مجلدات، 1902.
- Gesammelte Schriften, Abt. I: Werke. Abt. II: Übersetzungen, محررة بواسطة Deutsche Kommission der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften
- Wielands Briefwechsel، 20 مجلداً، محررة بواسطة Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und Literatur، Berlin، 1963–2007.
- Wielands Werke. Historisch-kritische Ausgabe، محررة بواسطة Klaus Manger و Jan Philipp Reemtsma. Berlin/New York 2008 f.
