>
Alma Elizabeth Deutscher عازفة بيانو وكمان ومؤلفة موسيقية إنجليزية معجزة طفلة.
في سن الخامسة، ألّفت أول سوناتا لها على البيانو. وفي سن السابعة، أتمّت أوبرا قصيرة بعنوان The Sweeper of Dreams. وفي التاسعة من عمرها، كتبت كونشرتو للكمان والأوركسترا. وفي سن العاشرة كتبت أول أوبرا كاملة لها، Cinderella، التي عُرضت لأول مرة في أوروبا في فيينا عام ٢٠١٦ برعاية قائد الأوركسترا Zubin Mehta. وقد صدر العرض الأول في الولايات المتحدة بعد عام في Opera San Jose على أقراص DVD من قبل Sony Classical. وفي سن الثانية عشرة، قدّمت Deutscher أول كونشرتو لها على البيانو. وقدّمت أول عرض لها في Carnegie Hall في ديسمبر ٢٠١٩.
الخلفية
وُلدت Deutscher في Basingstoke عام ٢٠٠٥، ابنةً لأستاذة الأدب Janie Deutscher (من عائلة Steen) واللغوي الإسرائيلي Guy Deutscher. كلاهما موسيقيان هاويان.
بدأت العزف على البيانو في سن الثانية، تلاه الكمان في الثالثة. وفي الرابعة كانت تؤلف وتبتكر على البيانو، وبحلول الخامسة، بدأت بتدوين مؤلفاتها. كانت هذه التدوينات الأولى غير واضحة، لكن بحلول السادسة، أصبحت قادرة على كتابة مقطوعات واضحة وقد ألّفت أول سوناتا لها على البيانو. في السابعة، ألّفت أول أوبرا قصيرة لها، وفي التاسعة، كونشرتو للكمان، وأول أوبرا كاملة لها في سن العاشرة. وفقاً لوالدها، كانت قادرة على تسمية النوتات الموسيقية على البيانو عندما كانت في الثانية. "لعيد ميلادها الثالث اشتريت لها كماناً صغيراً كلعبة. كانت متحمسة له للغاية وحاولت العزف عليه لأيام متتالية، فقررنا أن نحاول إيجاد معلم لها. وفي أقل من عام كانت تعزف سوناتات Handel." وفي مقابلة مع Financial Times عام ٢٠١٧، قالت Deutscher: "أتذكر عندما كنت في الثالثة وكنت أستمع إلى تهويدة من تأليف Richard Strauss، أحببتها! أحببت بشكل خاص التناغم؛ أسميه دائماً تناغم Strauss الآن. وبعد انتهائها سألت والديَّ 'كيف يمكن للموسيقى أن تكون جميلة إلى هذا الحد؟'"
قد يُعزى ظهور Deutscher الإعلامي الأول إلى الكاتب والممثل الكوميدي Stephen Fry الذي روّج لقناتها على YouTube عندما كانت في السابعة، بكتابته: "مذهل ببساطة: Alma Deutscher تعزف مؤلفاتها الخاصة. Mozart جديدة؟"، مع رابط لأحد فيديوهات Deutscher. وصلت طواقم تلفزيونية إلى منزل عائلتها في اليوم التالي. تحدث Guy Deutscher عن مخاوفه حول التغطية الصحفية الأولى لـ Alma. وأوضح أن العائلة لم تكن مستعدة للتعرض المكثف، وأنهم يعتبرون مهامهم الأكثر أهمية حمايتها وضمان أن تنعم بطفولة سعيدة. وفي سبتمبر ٢٠١٤، عرض فيديو مشهور على YouTube من إعداد الموسيقي الإسرائيلي Kutiman ("Give It Up") مقطعاً موسيقياً متكرراً من ٤ ثوانٍ مُجمّعاً من أجزاء من أحد فيديوهات Deutscher المبكرة.
بحلول عام ٢٠٢٠، جمعت قناة Deutscher الرسمية على YouTube أكثر من عشرة ملايين مشاهدة و١١٨ ألف مشترك.
أما ألحانها نفسها فغالباً ما تأتي بلا استدعاء، بما في ذلك في أحلامها.
الاستقبال النقدي
تركّز معظم الاستجابة النقدية لمؤلفات Deutscher في السنوات الأولى من ظهورها العام على صغر سنها ومكانتها كطفلة معجزة. معلّقةً على التصور العام للأطفال المعجزة وإنتاجهم الموسيقي، قالت Deutscher لصحيفة Die Zeit عندما كانت في العاشرة: "أريد أن تُؤخذ موسيقاي على محمل الجد... وأحياناً يكون من الصعب قليلاً على الناس أخذي على محمل الجد لأنني مجرد فتاة صغيرة."
في يناير ٢٠١٧، بعد العرض الأول لأوبرا Deutscher، Cinderella، في فيينا، ظهر مقال بعنوان "Alma وحب اللحن الخطير" في صحيفة فيينا Der Standard، والذي عبّر عن الأمل في أن تساعد موسيقى Deutscher اللحنية في تغيير المواقف السائدة في الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة وضخ حياة جديدة في عالم الأوبرا، من خلال توجيهها مرة أخرى نحو اللحن. ويلاحظ الكاتب، Robert Schediwy، عاصفة الحماس التي استُقبلت بها Cinderella لـ Deutscher من قبل الجمهور، لأنها مليئة بالألحان الجميلة. ويعبّر عن الأمل في أن حب Deutscher للحن قد يساعد الأوبرا على إعادة الاتصال بالجمهور الأوسع وضخ حياة جديدة في عالم الأوبرا، الذي غالباً ما يُعلن موته هذه الأيام. لكنه يعبّر أيضاً عن الخوف من أن (ما يسميه) "منظّري الثقافة المتقدمين" سيعتبرون حب Deutscher للحن تهديداً، ويتهمونه بـ "اللاتزامنية"، و"الشعبوية الثقافية".
في فبراير ٢٠١٧، أدلت Deutscher ببيان عام حول أسلوبها، وحبها للحن، وجمالياتها الموسيقية، في رسالة إلى مؤتمر صحفي لمهرجان Carinthian الموسيقي الصيفي في النمسا. أوضحت أن بعض الناس قالوا لها إنها لا يجب أن تؤلف ألحاناً جميلة في القرن الحادي والعشرين، لأن الموسيقى يجب أن تعكس تعقيد وقبح العالم الحديث. "لكنني أعتقد أن هؤلاء الناس قد ارتبكوا قليلاً. إذا كان العالم قبيحاً جداً، فما الهدف من جعله أكثر قبحاً بموسيقى قبيحة؟". ثم استشهدت بالتهويدة لـ Richard Strauss المذكورة أعلاه كإلهام مبكر لها لكتابة موسيقى جميلة. في يوليو ٢٠١٧، شرحت Deutscher هذه النقطة بمزيد من التفصيل في مقابلة مع صحيفة Der Standard. عندما سُئلت عن أحلامها للسنوات العشر القادمة، قالت: "...لكن أفضل شيء سيكون لو توقف الناس عن إخباري بما هو مسموح أو غير مسموح في التأليف في القرن الحادي والعشرين. آمل أن يتوقفوا عن عدّ تنافراتي." في عام ٢٠١٩، أوضحت Deutscher لـ The New York Times: "كثير من الناس ظلوا يخبرونني أنه إذا أردت أن أكبر، يجب أن أؤلف موسيقى تعكس قبح العالم الحديث. لا أريد أن أفعل ذلك. أريد أن أؤلف موسيقى أجدها جميلة."
الأوبرات
### كانس الأحلام (2012)
أوبرا Deutscher الأولى المكتملة، والتي ألفتها في سن السابعة، عمل قصير مستوحى من قصة Neil Gaiman بعنوان "The Sweeper of Dreams"، مع نص مقتبس من ليبريتو كتبته Elizabeth Adlington. جاءت أجزاء من المقطوعة الموسيقية إلى Deutscher في حلم. كان العرض الأول للأوبرا في إسرائيل عام 2013. في القصة، يُعلن عن وظيفة لكانس أحلام، مهمته مساعدة الناس على نسيان كوابيسهم. يصدم الرجال الثلاثة في منتصف العمر أعضاء اللجنة عندما يكتشفون أن المرشح الوحيد، Alex، فتاة في السادسة عشرة من عمرها. يسخر منها القائمون على المقابلة، لأنها "ارتكبت جريمتين فظيعتين: الأولى كونها طفلة، والثانية كونها أنثى". لكن من خلال موهبتها وإصرارها، تثبت Alex جدارتها ويتم تعيينها.
تتكرر موضوعة تمكين المرأة في أوبرات Deutscher، وتهيمن أيضاً على أوبراها الطويلة Cinderella. قالت لصحيفة The New York Times في عام 2019: "أنا نسوية قوية جداً وسعيدة حقاً لأنني ولدت الآن، حين يُسمح للفتيات بتطوير مواهبهن". وقالت إنها تنجذب بشكل خاص إلى قصص النساء اللواتي يتغلبن على الشدائد.
### Cinderella (2013-17)
أوبرا Deutscher الثانية عمل طويل مبني على حكاية Cinderella الخيالية، لكن مع تعديلات كبيرة على الحبكة، التي تدور حول الموسيقى. تدور أحداثها في دار أوبرا تديرها زوجة الأب الشريرة. تُصوّر الأختان غير الشقيقتين على أنهما ديفاتان طامحتان عديمتا الموهبة. Cinderella مؤلفة موسيقية موهوبة، "تتدفق الألحان الجميلة إلى رأسها"، لكن لا يُسمح لها بالأداء وتُستعبد في العمل كناسخة. الأمير شاعر رومانسي، يُسخر منه في البلاط بسبب ميوله الفنية. في الفصل الأول، تصادف Cinderella قصيدة حب آسرة، كتبها الأمير دون أن تعلم. تستلهم القصيدة وتضع لها موسيقاها الخاصة. ثم يُسرق لحنها من قبل أختيها غير الشقيقتين ويُغنى في مسابقة غناء أثناء الحفل، لكن بكلمات خاطئة. أخيراً، تغني Cinderella نفسها لحنها للأمير، غير مدركة أنه كتب كلمات القصيدة. بعد أن تهرب Cinderella من الحفل عند منتصف الليل، يبحث الأمير عن Cinderella، ليس باستخدام حذاء زجاجي كما في الحكاية الخيالية التقليدية، بل باستخدام لحن. في النهاية، يجتمع الثنائي: "يجدان بعضهما البعض كما تجد الكلمات اللحن". أوضحت Deutscher أن شخصية Cinderella لديها "ليست مجرد فتاة جميلة تنظف الأرضية وتلتزم الصمت، إنها ذكية وموهوبة"، وتفوز بالأمير ليس بسبب حجم قدمها، بل بسبب موهبتها كمؤلفة موسيقية.
بدأت Deutscher العمل على الأوبرا في سن الثامنة. عُرضت نسخة حجرة مبكرة من الأوبرا في إسرائيل عام 2015. أنهت Deutscher كتابة المقدمة الموسيقية للأوبرا "قبل أيام قليلة فقط من العرض". في عام 2016، وسّعت Deutscher الأوبرا بشكل كبير ووزعتها لفرقة من 20 موسيقياً، وفي ديسمبر 2016، عُرضت نسخة أطول من الأوبرا (بالألمانية) لأول مرة في فيينا، بوجود قائد الأوركسترا Zubin Mehta راعياً للإنتاج. قوبلت العرض الأول بوقوف وتصفيق حار وبابتهاج من الصحافة النمساوية والدولية. في عام 2017، أعادت Deutscher توزيع الأوبرا لأوركسترا كاملة من 44 موسيقياً، ووسعت المقطوعة بشكل كبير عن نسخة فيينا. عُرضت النسخة الكاملة من Cinderella لأول مرة في ديسمبر 2017 في San José، California. غُني إنتاج Opera San Jose و Packard Humanities Institute باللغة الإنجليزية وعُرض بأوركسترا كبيرة وجوقة وراقصين، بقيادة قائدة الأوركسترا البريطانية Jane Glover. عزفت Deutscher على الكمان والبيانو خلال الأوبرا، كما فعلت في الإنتاجات السابقة، وفي هذه المناسبة، عزفت أيضاً على الأورغن. نفدت تذاكر العروض الخمسة في غضون ساعة بعد ظهور تقرير على CBS Sixty Minutes وتم ترتيب عرضين إضافيين. صدر إنتاج San Jose على أقراص DVD من قبل Sony Classical Records في عام 2018.
تم تكليف Salzburger Landestheater بإنتاج جديد لسلسلة من أحد عشر عرضاً تبدأ في ديسمبر 2020.
وصفته الناقدة Heather Mac Donald بأنه "أوبرا ذات ذكاء وحرفية وجمال موسيقي مذهل... كمية الإبداع الأوركسترالي والصوتي مذهلة"، وتنبأت بأن Cinderella ستجد طريقها إلى Broadway. وصفتها Opera Today بأنها "انفجار مذهل لموهبة شابة إلى البروز"، وكـ"حدث أوبرا يحدث مرة واحدة في العمر جعل الجماهير تقف وتهتف".
في يناير 2018، عرضت دار أوبرا فيينا الحكومية اقتباساً قصيراً (75 دقيقة) للأطفال الصغار من أوبرا Deutscher، لمدة أربعة أشهر (يناير - مايو 2018) على مسرحها الاستوديو. نفدت تذاكر جميع العروض. أُعيد الإنتاج في أكتوبر 2019. في أكتوبر 2018، قُدّم اقتباس باليه قصير في برلين من قبل Kinder Ballett Kompanie.
التعليم والحياة المنزلية
تعيش Deutscher في فيينا بالنمسا مع والديها وشقيقتها الصغرى Helen. تتلقى تعليمها في المنزل. لقد سُجّلت للالتحاق بالمدرسة في إنجلترا في سن الخامسة وحضرت يوماً تعريفياً، لكنها أفادت بشعورها بالملل والضيق وعدم تلقي التوجيه. قالت لـ BBC عندما كانت في العاشرة: "لا أريد الذهاب إلى المدرسة أبداً. يجب أن أخرج وأتنفس الهواء النقي، وأقرأ". وبعد عامين شرحت لـ Financial Times: "أعتقد أنني أتعلم في المنزل خلال ساعة واحدة ما يستغرق تعلّمه في المدرسة خمس ساعات". في عام 2010، أوضح والداها أنهما اختارا التعليم المنزلي بدافع إيمانهما بأن الإبداع يتطلب الحرية والرعاية معاً. ووصفا إبداع Alma الموسيقي بأنه جزء من مخيلتها الإبداعية الأوسع.
ركّز التعليم الموسيقي المبكر لـ Deutscher على الارتجال الإبداعي، كما وصفه تحليل Robert Gjerdingen لأساليب تدريس الموسيقى الإبداعية للأطفال في إيطاليا خلال القرن الثامن عشر. أرسل البروفيسور Gjerdingen تمارين وعلّق على الجوانب التقنية لتأليف Deutscher، بينما تلقت دروساً في الارتجال من الموسيقي السويسري Tobias Cramm عبر Skype، مستخدمين معاً المنهج التربوي لـ partimenti الإيطالية من القرن الثامن عشر، وهي خطوط باس تعليمية استُخدمت لتدريس التوافق الصوتي والتنافر والارتجال. أتقنت Alma في البداية قواعد النحو الموسيقي للموسيقى في القرن الثامن عشر. وقد قال والدها إنها لا تتلقى تعليماً منتظماً في التأليف الرسمي، بل "...هناك خبراء طيبو القلب يساعدونها بشكل متقطع وهناك الكثير من التعلم الذاتي".
في سنواتها الأولى، كانت Alma موضوع تجارب والدها اللغوية المرتبطة ببحثه المهني. كما ورد في The Nation، حرص على ألا يخبرها أبداً أن السماء "زرقاء"، على سبيل المثال، في محاولة لفهم لماذا لم تستخدم الثقافات القديمة هذا المصطلح أبداً للسماء. وقد وردت تصوراتها، وخاصة تسميتها للسماء الصافية بـ"البيضاء"، في كتاب Guy Deutscher عام 2010، Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages.
تتحدث Deutscher ثلاث لغات: الإنجليزية والألمانية والعبرية.
العروض
عزفت Deutscher موسيقاها الخاصة كعازفة منفردة مع أوركسترات حول العالم، بما في ذلك Israel Philharmonic Orchestra، وOviedo Filarmonía، وJerusalem Symphony Orchestra، وWelsh National Opera Orchestra، وRoyal Philharmonic Orchestra، وVienna Chamber Orchestra. وفي عام 2018، قدمت أول عروضها الموسيقية في Aix-en-Provence Festival وLucerne Festival.
قالت إنها تزدهر عند أداء الموسيقى، خاصة أمام الجمهور. ويُذكر أن والديها يقيّدان عروضها، مختارَين الفرص التي يعتبرانها الأكثر متعة وفائدة لها. أدّت في برامج تلفزيونية بما في ذلك NBC وThe Ellen DeGeneres Show وCBS 60 Minutes. قدّمت حفلات موسيقية وعروضاً عامة في بلدان متعددة في أوروبا والأمريكيتين وآسيا، بما في ذلك المملكة المتحدة وألمانيا والنمسا وفرنسا وسويسرا وإسبانيا وإيطاليا وأيرلندا واليابان والصين وإسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأوروغواي. بعض عروضها حظيت بدعم مالي من رجل الأعمال المقيم في لندن David Giampaolo.
في مايو 2018، دعا المستشار النمساوي Sebastian Kurz Deutscher للعزف خلال مراسم تذكارية لنهاية الحرب في أوروبا، حيث عزفت تكييفاً لجزء من كونشرتو البيانو الخاص بها، ورافقت لاحقاً Vienna Boys' Choir. وبعد أسابيع قليلة، عزفت أيضاً للمستشار النمساوي والرئيس الروسي Vladimir Putin خلال زيارة الأخير الرسمية للنمسا.
في ديسمبر 2019، وخلال حفل موسيقي مخصص لتأليفاتها الخاصة، قدّمت أول عروضها في Carnegie Hall في نيويورك الذي نفدت تذاكره بالكامل وسط تصفيق حار وقوفاً.
صدر My Book of Melodies، وهو ألبوم بيانو لتأليفات كتبتها بين سن الرابعة والرابعة عشرة، مع Sony Classical Records في نوفمبر 2019.
