В слёзах есть святость. Они не признак слабости, а признак силы. Они говорят красноречивее, чем десять тысяч языков. Они — вестники безмерного горя, глубокого раскаяния и неизреченной любви.
Washington Irving был американским писателем-новеллистом, эссеистом, биографом, историком и дипломатом начала XIX века. Он наиболее известен своими короткими рассказами «Rip Van Winkle» 1819 и «The Legend of Sleepy Hollow» 1820, оба из которых включены в его сборник The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Его исторические работы включают биографии Oliver Goldsmith, Muhammad и George Washington, а также несколько историй Испании XV века, посвящённые таким темам, как Alhambra, Christopher Columbus и мавры. Irving служил американским послом в Испании в 1840-х годах.
Родившись и выросший на Манхэттене в семье купца, Irving дебютировал в литературе в 1802 году серией писем-наблюдений в газету Morning Chronicle, написанных под псевдонимом Jonathan Oldstyle. Он временно переехал в Англию по делам семейного бизнеса в 1815 году, где приобрёл славу после публикации The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., выходившего выпусками в 1819–20 годах. Он продолжал регулярно публиковаться на протяжении всей своей жизни и завершил пятитомную биографию George Washington за восемь месяцев до своей смерти в возрасте 76 лет в Tarrytown, New York.
Irving был одним из первых американских писателей, получивших признание в Европе, и он поощрял других американских авторов, таких как Nathaniel Hawthorne, Henry Wadsworth Longfellow, Herman Melville и Edgar Allan Poe. Его также высоко ценили некоторые британские писатели, включая Lord Byron, Thomas Campbell, Charles Dickens, Mary Shelley, Francis Jeffrey и Walter Scott. Он отстаивал писательство как законную профессию и выступал за более строгие законы об защите американских авторов от нарушения авторских прав.
Биография
Ранние годы
Родители Washington Irving были William Irving Sr., родом из Quholm, Shapinsay, Orkney, Шотландия, и Sarah née Saunders, родом из Falmouth, Cornwall, Англия. Они поженились в 1761 году, когда William служил младшим офицером в Британском флоте. У них было одиннадцать детей, восемь из которых дожили до взрослого возраста. Их первые два сына умерли в младенчестве, оба звались William, как и их четвёртый сын John. Их выжившими детьми были William Jr. 1766, Ann 1770, Peter 1771, Catherine 1774, Ebenezer 1776, John Treat 1778, Sarah 1780 и Washington.
Семья Irving поселилась на Манхэттене и была частью торгового класса города. Washington родился 3 апреля 1783 года на той же неделе, когда жители Нью-Йорка узнали о британском перемирии, завершившем Американскую революцию. Мать Irving назвала его в честь George Washington. Irving встретил своего тёзку в возрасте 6 лет, когда George Washington жил в Нью-Йорке после своей инаугурации как президента в 1789 году. Президент благословил молодого Irving, встречу, которую Irving увековечил в небольшой акварельной живописи, которая продолжает висеть в его доме.
Семья Irving жила по адресу 131 William Street во время рождения Washington, но позже переехала через улицу на 128 William St. Несколько братьев Irving стали активными нью-йоркскими купцами; они поддерживали его литературные устремления, часто финансово помогая ему в его писательской карьере.
Irving был безразличным студентом, который предпочитал приключенческие истории и драму, и с четырнадцати лет регулярно сбегал из класса по вечерам, чтобы посещать театр. Вспышка жёлтой лихорадки на Манхэттене в 1798 году побудила его семью отправить его вверх по реке, где он остановился у своего друга James Kirke Paulding в Tarrytown, New York. Именно в Tarrytown он познакомился с расположенным неподалёку городом Sleepy Hollow, New York, с его голландскими обычаями и местными историями о привидениях. Он совершил несколько других поездок вверх по Hudson в подростковом возрасте, включая продолжительное пребывание в Johnstown, New York, где он прошёл через регион Catskill Mountains, декорацию для «Rip Van Winkle». «Из всех пейзажей Hudson, — писал Irving, — горы Kaatskill оказали на моё отроческое воображение самое чарующее воздействие».
Irving начал писать письма в New York Morning Chronicle в 1802 году, когда ему было 19 лет, подавая комментарии об общественной жизни и театральной сцене города под псевдонимом Jonathan Oldstyle. Это имя отражало его федералистские убеждения и было первым из многих псевдонимов, которые он использовал на протяжении своей карьеры. Письма принесли Irving некоторую раннюю славу и умеренную известность. Aaron Burr был соиздателем Chronicle и был достаточно впечатлён, чтобы отправить вырезки статей Oldstyle своей дочери Theodosia. Charles Brockden Brown совершил поездку в Нью-Йорк, чтобы попытаться привлечь Oldstyle для литературного журнала, который он редактировал в Philadelphia.
Обеспокоены его здоровьем, братья Irving профинансировали для него продолжительное путешествие по Европе с 1804 по 1806 год. Он пропустил большинство мест и достопримечательностей, считавшихся необходимыми для общественного развития молодого человека, к огорчению его брата William, который писал, что доволен улучшением здоровья брата, но ему не нравилось решение «скакать через Италию… оставляя Florence слева и Venice справа». Вместо этого Irving развивал социальные и разговорные навыки, которые в конечном итоге сделали его одним из самых востребованных гостей в мире. «Я стараюсь встречать события с весёлостью», писал Irving, «и когда я не могу получить ужин по моему вкусу, я стараюсь получить вкус по моему ужину». Во время посещения Rome в 1805 году Irving завязал дружбу с художником Washington Allston и был почти убеждён выбрать карьеру художника. «Но моя доля в жизни была иной».
Первые крупные работы
Irving вернулся из Европы, чтобы изучать право под руководством своего наставника судьи Josiah Ogden Hoffman в Нью-Йорке. По его собственному признанию, он был не очень хорошим студентом и едва сдал экзамен на адвоката в 1806 году. Он начал общаться с группой грамотных молодых людей, которых он назвал «The Lads of Kilkenny», и создал литературный журнал Salmagundi в январе 1807 года со своим братом William и его другом James Kirke Paulding, работая под различными псевдонимами, такими как William Wizard и Launcelot Langstaff. Irving высмеивал культуру и политику Нью-Йорка так же, как современный журнал Mad magazine. Salmagundi имел умеренный успех и распространил имя и репутацию Irving за пределы Нью-Йорка. Он дал Нью-Йорку прозвище «Gotham» в выпуске 17 от 11 ноября 1807 года, древнеанглийского слова, означающего «Goat's Town».
Irving завершил A History of New-York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty, by Diedrich Knickerbocker в 1809 году, скорбя о смерти своей 17-летней невесты Matilda Hoffman. Это была его первая крупная книга и сатира на самодовольную местную историографию и современную политику. Перед её публикацией Irving начал розыгрыш, разместив серию объявлений об исчезновении людей в нью-йоркских газетах в поисках информации о Diedrich Knickerbocker, резком голландском историке, который якобы исчез из своего отеля в Нью-Йорке. В качестве части этого обмана он разместил уведомление от владельца отеля, информирующее читателей о том, что, если мистер Knickerbocker не вернётся в отель для оплаты своего счёта, он опубликует рукопись, которую оставил Knickerbocker.
Ничего не подозревавшие читатели с интересом следили за историей Knickerbocker и его рукописи, и некоторые официальные лица Нью-Йорка были достаточно обеспокоены исчезновением историка, чтобы предложить награду за его безопасное возвращение. Затем Irving опубликовал A History of New York 6 декабря 1809 года под псевдонимом Knickerbocker с немедленным критическим и коммерческим успехом. «Это понравилось публике, — заметил Irving, — и дало мне известность, так как оригинальное произведение было чем-то примечательным и необычным в Америке». Имя Diedrich Knickerbocker стало прозвищем для жителей Manhattan в целом и было принято баскетбольной командой New York Knickerbockers.
После успеха A History of New York Irving искал работу и в конечном итоге стал редактором журнала Analectic Magazine, где он писал биографии военно-морских героев, таких как James Lawrence и Oliver Perry. Он также был одним из первых редакторов журналов, перепечатавших стихотворение Francis Scott Key «Defense of Fort McHenry», которое было увековечено как «The Star-Spangled Banner». Irving первоначально противился Войне 1812 года, как и многие другие купцы, но британское нападение на Washington, D.C. в 1814 году убедило его присоединиться к армии. Он служил в штабе Daniel Tompkins, губернатора Нью-Йорка и командира New York State Militia, но не участвовал в боевых действиях, кроме разведывательной миссии в регионе Great Lakes. Война была катастрофической для многих американских купцов, включая семью Irving, и он уехал в Англию в середине 1815 года, чтобы спасти семейную торговую компанию. Он оставался в Европе следующие 17 лет.
Жизнь в Европе
The Sketch Book
Irving провёл следующие два года, пытаясь вытащить семейную фирму из финансовых трудностей, но в конечном итоге был вынужден объявить банкротство. Без перспектив работы он продолжал писать на протяжении 1817 и 1818 годов. Летом 1817 года он посетил Walter Scott, начав пожизненную личную и профессиональную дружбу.
Irving сочинил рассказ «Rip Van Winkle» ночью, находясь у своей сестры Sarah и её мужа Henry van Wart в Birmingham, Англия, место, которое вдохновило и другие работы. В октябре 1818 года брат Irving William добыл для Irving должность главного клерка Военно-морского флота Соединённых Штатов и настоял на его возвращении домой. Irving отклонил предложение, предпочтя остаться в Англии для писательской карьеры.
Весной 1819 года Irving отправил своему брату Ebenezer в Нью-Йорк набор коротких прозаических произведений, которые он попросил опубликовать под названием The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Первый выпуск, содержащий «Rip Van Winkle», имел огромный успех, и остальная часть работы имела бы равный успех; он был выпущен в 1819–1820 годах в семи выпусках в Нью-Йорке и в двух томах в London. «The Legend of Sleepy Hollow» появилась в шестом выпуске нью-йоркского издания и втором томе лондонского издания.
Как и многие успешные авторы этой эпохи, Irving боролся с литературными пиратами. В Англии некоторые из его очерков были перепечатаны в периодических изданиях без его разрешения — это была законная практика, так как в то время не существовало международного закона об авторских правах. Чтобы предотвратить дальнейшее пиратство в Британии, Irving заплатил, чтобы первые четыре американских выпуска были опубликованы как один том John Miller в London.
Irving обратился к Walter Scott за помощью в поиске более авторитетного издателя для остальной части книги. Scott порекомендовал Irving своему собственному издателю, лондонской мощной компании John Murray, которая согласилась взяться за The Sketch Book. С этого времени Irving публиковал одновременно в Соединённых Штатах и Британии для защиты своих авторских прав, имея Murray в качестве предпочтительного английского издателя.
Репутация Irving возросла, и на протяжении следующих двух лет он вёл активную общественную жизнь в Paris и Great Britain, где его часто чествовали как аномалию в литературе: нахального американца, который осмелился хорошо писать по-английски.
Bracebridge Hall и Tales of a Traveller
Когда Irving и издатель John Murray стремились последовать за успехом The Sketch Book, Irving провёл большую часть 1821 года, путешествуя по Европе в поисках нового материала и широко читая голландские и немецкие народные сказки. Затруднённый писательским кризисом и депрессией из-за смерти своего брата William, Irving работал медленно, наконец доставив завершённую рукопись Murray в марте 1822 года. Книга Bracebridge Hall, or The Humorists, A Medley, местоположение которой было основано свободно на Aston Hall, занимаемом членами семьи Bracebridge, рядом с домом его сестры в Birmingham, была опубликована в июне 1822 года.
Формат Bracebridge был похож на формат The Sketch Book: Irving, как Crayon, рассказал серию более пятидесяти слабо связанных между собой коротких рассказов и очерков. Хотя некоторые рецензенты считали Bracebridge менее удачной имитацией The Sketch Book, книга была хорошо принята читателями и критиками. «Мы получили столько удовольствия от этой книги, — писал критик Francis Jeffrey в Edinburgh Review, — что считаем себя обязанными благодарностью... принести публичное признание этому». Irving был облегчён её рецепцией, которая много сделала для укрепления его репутации у европейских читателей.
Всё ещё борясь с писательским кризисом, Irving отправился в Germany, поселившись в Dresden зимой 1822 года. Здесь он очаровал королевскую семью и привязался к Mrs. Amelia Foster, американке, живущей в Dresden с пятью детьми. Irving был особенно привлечен 18-летней дочерью Mrs. Foster Emily и безуспешно пытался добиться её руки. Emily наконец отклонила его предложение о браке весной 1823 года.
Он вернулся в Paris и начал сотрудничать с драматургом
