Мы оба плыли в ручье,
с утреннего солнца до обеда;
Но широкие моря между нами ревели
с давних времён.
Robert Burns, также известный как Rabbie Burns, National Bard, Bard of Ayrshire и Ploughman Poet и различные другие имена и эпитеты, был шотландским поэтом и лирикой. Он широко признан национальным поэтом Шотландии и прославлен во всём мире. Он наиболее известен из поэтов, писавших на шотландском языке, хотя большая часть его творчества написана на английском языке и лёгком шотландском диалекте, доступном аудитории за пределами Шотландии. Он также писал на стандартном английском языке, и в этих произведениях его политический или гражданский комментарий часто был наиболее откровенным.
Он считается пионером романтического движения, и после его смерти он стал великим источником вдохновения для основателей как либерализма, так и социализма, а также культурной иконой в Шотландии и среди шотландской диаспоры по всему миру. Празднование его жизни и творчества почти стало национальным харизматичным культом в XIX и XX веках, и его влияние долгое время было сильным на шотландскую литературу. В 2009 году он был выбран величайшим шотландцем общественностью Шотландии на голосовании, проведённом телеканалом STV.
Помимо создания оригинальных произведений, Burns также собирал народные песни со всей Шотландии, часто пересматривая или адаптируя их. Его стихотворение и песня «Auld Lang Syne» часто поют в Hogmanay в последний день года, а «Scots Wha Hae» долгое время служил неофициальным национальным гимном страны. Другие стихотворения и песни Burns, которые остаются хорошо известны по всему миру сегодня, включают «A Red, Red Rose», «A Man's a Man for A' That», «To a Louse», «To a Mouse», «The Battle of Sherramuir», «Tam o' Shanter» и «Ae Fond Kiss».
Жизнь и происхождение
Ayrshire
Alloway
Burns родился в двух милях (3 км) к югу от Ayr в Alloway, старший из семи детей William Burnes (1721–1784), самообразованного арендатора из Dunnottar в Mearns, и Agnes Broun (1732–1820), дочери арендатора из Kirkoswald.
Он родился в доме, построенном его отцом, ныне Burns Cottage Museum, где он жил до Пасхи 1766 года, когда ему было семь лет. William Burnes продал дом и взял в аренду ферму Mount Oliphant площадью 70 акров (280 000 м²) к юго-востоку от Alloway. Здесь Burns вырос в нищете и невзгодах, и тяжёлый физический труд на ферме оставил свои следы в преждевременной сутулости и ослабленном здоровье.
У него было мало регулярного образования, и большую часть образования он получил от своего отца, который обучал своих детей чтению, письму, арифметике, географии и истории, а также написал для них «Руководство христианского вероучения». Его также учил John Murdoch (1747–1824), который открыл «adventure school» в Alloway в 1763 году и обучал латыни, французскому языку и математике как Robert, так и его брата Gilbert (1760–1827) с 1765 по 1768 год, пока Murdoch не покинул приход. После нескольких лет домашнего образования Burns был отправлен в Dalrymple Parish School в середине 1772 года, прежде чем вернулся в сезон сбора урожая к полной занятости сельскохозяйственного труда до 1773 года, когда он был отправлен жить с Murdoch на три недели для изучения грамматики, французского языка и латыни.
К пятнадцати годам Burns был главным работником на Mount Oliphant. Во время сбора урожая в 1774 году ему помогала Nelly Kilpatrick (1759–1820), которая вдохновила его на первую попытку написания стихов «O, Once I Lov'd A Bonnie Lass». В 1775 году он был отправлен завершить своё образование с репетитором в Kirkoswald, где встретил Peggy Thompson (род. 1762), для которой он написал две песни: «Now Westlin' Winds» и «I Dream'd I Lay».
Tarbolton
Несмотря на его способности и характер, William Burnes был постоянно неудачлив и переезжал со своей большой семьёй с фермы на ферму, никогда не будучи в состоянии улучшить свои обстоятельства. На Троицын день в 1777 году он переехал со своей большой семьёй из неблагоприятных условий Mount Oliphant на ферму площадью 130 акров (0,53 км²) в Lochlea близ Tarbolton, где они оставались до смерти William Burnes в 1784 году. Впоследствии семья интегрировалась в общину Tarbolton. Вопреки возражениям отца, Robert присоединился к деревенской школе танцев в 1779 году и вместе с Gilbert основал Tarbolton Bachelors' Club в следующем году. Его самые ранние существующие письма датируются этим временем, когда он начал делать романтические намёки на Alison Begbie (род. 1762). Несмотря на четыре песни, написанные для неё, и предложение, что он был готов на ней жениться, она отклонила его.
Robert Burns был посвящён в масонскую ложу St David, Tarbolton, 4 июля 1781 года, когда ему было 22 года.
В декабре 1781 года Burns временно переехал в Irvine, чтобы научиться быть льноводом, но во время празднования рабочих в новый год 1781/1782, в которых участвовал Burns, льняная мастерская загорелась и сгорела дотла. Это предприятие соответственно пришло к концу, и Burns вернулся домой на ферму Lochlea. В это время он встретил и подружился с Captain Richard Brown, который убедил его стать поэтом.
Он продолжал писать стихи и песни и начал вести записную книжку в 1783 году, пока его отец вел судебный спор со своим арендодателем. Дело прошло в Court of Session, и Burnes был поддержан в январе 1784 года, за две недели до его смерти.
Mauchline
Robert и Gilbert сделали неудачную попытку сохранить ферму, но после её провала они переехали на ферму в Mossgiel близ Mauchline в марте, которую они содержали в упорной борьбе в течение следующих четырёх лет. В середине 1784 года Burns познакомился с группой девушек, известных коллективно как The Belles of Mauchline, одной из которых была Jean Armour, дочь каменщика из Mauchline.
Романтические отношения
Его первый ребёнок, Elizabeth «Bess» Burns (1785–1817), был рождён слугой его матери Elizabeth Paton (1760 – ок. 1799), пока он вступал в отношения с Jean Armour, которая забеременела двойней в марте 1786 года. Burns подписал бумагу, удостоверяющую его брак с Jean, но её отец «был в величайшем отчаянии и упал в обморок». Чтобы избежать позора, её родители отправили её жить к своему дяде в Paisley. Хотя отец Armour первоначально это запретил, они поженились в 1788 году. Armour родила ему девятерых детей, трое из которых пережили младенчество.
Burns был в финансовых затруднениях из-за своего отсутствия успеха в сельском хозяйстве, и чтобы заработать достаточно денег для поддержки семьи, он принял предложение о работе на Ямайке от Patrick Douglas из Garrallan, Old Cumnock, чьи сахарные плантации за пределами Port Antonio управлялись его братом Charles, под руководством которого Burns должен был быть «книжным» помощником надзирателя рабов. Было предположено, что должность была предназначена для одного человека и что он жил бы в сельских условиях, вряд ли живя в большом доме при зарплате 30 фунтов стерлингов в год. Эгалитарные взгляды Burns типизировались «The Slave's Lament» шесть лет спустя, но в 1786 году движение за отмену рабства только начинало быть широко активным.
Примерно в то же время Burns влюбился в Mary Campbell (1763–1786), которую он видел в церкви, когда ещё жил в Tarbolton. Она родилась близ Dunoon и жила в Campbeltown, прежде чем переехала работать в Ayrshire. Он посвятил ей стихотворения «The Highland Lassie O», «Highland Mary» и «To Mary in Heaven». Его песня «Will ye go to the Indies, my Mary, And leave auld Scotia's shore?» предполагает, что они планировали вместе эмигрировать на Ямайку. Их отношения были предметом множества предположений, и было предположено, что 14 мая 1786 года они обменялись Библиями и дали торжественное обещание через Water of Fail в традиционной форме брака. Вскоре после этого Mary Campbell оставила свою работу в Ayrshire, отправилась в морской порт Greenock и отплыла домой к своим родителям в Campbeltown.
В октябре 1786 года Mary и её отец отплыли из Campbeltown, чтобы посетить её брата в Greenock. Её брат заболел тифом, который она также подхватила, ухаживая за ним. Она умерла от тифа 20 или 21 октября 1786 года и была захоронена там.
Kilmarnock volume
Поскольку Burns не имел средств для оплаты проезда в Вест-Индию, Gavin Hamilton предложил ему «опубликовать его стихи в то же время по подписке, как вероятный способ заработать немного денег, чтобы обеспечить его более щедро необходимым для Ямайки». 3 апреля Burns отправил предложения по опубликованию своих шотландских стихов John Wilson, принтеру в Kilmarnock, который опубликовал эти предложения 14 апреля 1786 года, в тот же день, когда отец Jean Armour разорвал бумагу, в которой Burns удостоверял свой брак с Jean. Чтобы получить свидетельство о том, что он холостой человек, Burns согласился 25 июня предстать на укор в церкви Mauchline в течение трёх воскресений. Он передал свою долю в ферме Mossgiel своему брату Gilbert 22 июля и 30 июля написал письмо своему другу John Richmond о том, что «Armour получила ордер на заключение меня в тюрьму, пока я не смогу найти ордер на огромную сумму... Я скитаюсь из дома друга в дом друга».
31 июля 1786 года John Wilson опубликовал том произведений Robert Burns «Poems, Chiefly in the Scottish dialect». Известный как Kilmarnock volume, он продавался за 3 шиллинга и содержал большую часть его лучшего творчества, включая «The Twa Dogs», «Address to the Deil», «Halloween», «The Cotter's Saturday Night», «To a Mouse», «Epitaph for James Smith» и «To a Mountain Daisy», многие из которых были написаны на ферме Mossgiel. Успех работы был немедленным, и вскоре он был известен по всей стране.
Burns отложил свою запланированную эмиграцию на Ямайку 1 сентября и был в Mossgiel два дня спустя, когда узнал, что Jean Armour родила двойню. 4 сентября Thomas Blacklock написал письмо, выражающее восхищение поэзией в томе Kilmarnock и предлагающее расширенное второе издание. Копия была передана Burns, который позже вспомнил: «Я простился в последний раз с моими немногочисленными друзьями, мой сундук был в пути в Greenock; я написал последнюю песню, которую когда-либо буду писать в Шотландии – 'The Gloomy night is gathering fast' – когда письмо от доктора Blacklock моему другу разрушило все мои схемы, открыв новые перспективы моим поэтическим амбициям. Доктор принадлежал к набору критиков, чьё одобрение я не осмеливался надеяться получить. Его мнение о том, что я встречу поощрение в Edinburgh для второго издания, так вдохновило меня, что я отправился в этот город без единого знакомца или единого письма рекомендации».
Edinburgh
27 ноября 1786 года Burns одолжил пони и отправился в Edinburgh. 14 декабря William Creech выпустил подписные счета для первого издания Edinburgh «Poems, Chiefly in the Scottish dialect», которое было опубликовано 17 апреля 1787 года. В течение недели после этого события Burns продал свои авторские права Creech за 100 гиней. Для издания Creech заказал Alexander Nasmyth нарисовать овальный бюст-портрет, теперь находящийся в Scottish National Portrait Gallery, который был выгравирован для предоставления фронтисписа книги. Nasmyth познакомился с Burns и его свежий и привлекательный образ стал основой для почти всех последующих изображений поэта. В Edinburgh он был принят как равный людьми литературы города – включая Dugald Stewart, Robertson, Blair и других – и был гостем аристократических собраний, где держал себя с неаффектированным достоинством. Здесь он встретил и произвел неизгладимое впечатление на 16-летнего Walter Scott, который описал его позже с большим восхищением:
[Его фигура была крепкой и мощной;] его манеры деревенские, не клоунские, своего рода достойная простота и простота, которые получали часть своего эффекта, возможно, от знания его необычайных талантов. Его черты представлены на картине г-на Nasmyth, но для меня она создаёт впечатление, что они уменьшены, как если бы видны в перспективе. Я думаю, что его лицо было более массивным, чем оно выглядит в любом из портретов... было сильное выражение проницательности во всех его чертах; я считаю, что только глаз указывал на поэтический характер и темперамент. Они были большими и тёмного оттенка, и буквально светились, когда он говорил с чувством или интересом. [Я никогда не видел таких глаз в человеческой голове, хотя видел самых выдающихся людей своего времени.]
Новое издание его стихов принесло Burns 400 фунтов стерлингов. Его пребывание в городе также привело к некоторым дружбе на всю жизнь, среди которых были отношения с Lord Glencairn и Frances Anna Dunlop (1730–1815), которая стала его случайной спонсоркой и с которой он переписывался много лет до развития раскола. Он вступил в отношения с разлученной Agnes «Nancy» McLehose (1758–1841), с которой он обменивался страстными письмами под псевдонимами – Burns называл себя «Sylvander», а Nancy – «Clarinda». Когда стало ясно, что Nancy не поддастся легко соблазну на физические отношения, Burns перешёл на Jenny Clow (1766–1792), домашнюю служанку Nancy, которая родила ему сына, Robert Burns Clow, в 1788 году. Он также имел роман со служанкой Margaret «May» Cameron. Его отношения с Nancy завершились в 1791 году последней встречей в Edinburgh, прежде чем она отплыла на Ямайку для того, что оказалось недолгой примирением со своим разлученным мужем.
