Ludwig Tieck

С ужасом он понял, что, объединившись с мёртвыми, он отрезал себя от живых. Лишённый всякой земной надежды, без всякого утешения, он стал столь же беден, как только может быть смертный по эту сторону могилы.

Иоганн Людвиг Тик был немецким поэтом, писателем, переводчиком и критиком. Он был одним из основателей романтического движения в конце XVIII и начале XIX веков.

Ранняя жизнь

Тик родился в Berlin, в семье канатчика. Его братья и сёстры — скульптор Christian Friedrich Tieck и поэтесса Sophie Tieck. Он получил образование в Friedrichswerdersches Gymnasium, где изучал греческий и латинский языки, как требовалось в большинстве подготовительных школ. Он также начал учить итальянский язык в очень раннем возрасте у гренадёра, с которым подружился. Благодаря этой дружбе Тик получил первое представление о бедности, что можно связать с его работой как романтика. Позже он учился в университетах Halle, Göttingen и Erlangen. В Göttingen он изучал Shakespeare и елизаветинскую драму.

Вернувшись в Berlin в 1794 году, Тик попытался зарабатывать на жизнь писательством. Он написал ряд рассказов в 1795–98 для серии Straussfedern, издаваемой книготорговцем C. F. Nicolai и первоначально редактировавшейся J. K. A. Musäus. Он также написал Abdallah в 1796 году и роман в письмах William Lovell 3 т., 1795–96.

Принятие романтизма

Переход Тика к романтизму виден в серии пьес и рассказов, опубликованных под названием Volksmärchen von Peter Lebrecht 3 т., 1797, сборнике, содержащем сказку Der blonde Eckbert, которая смешивает исследование параноидального ума со сверхъестественным миром, и остроумную драматическую сатиру на литературный вкус Berlin Der gestiefelte Kater. Со своим школьным и университетским другом Wilhelm Heinrich Wackenroder 1773–1798 он планировал роман Franz Sternbalds Wanderungen т. i–ii. 1798, который вместе с Herzensergiessungen Wackenroder 1796 стал первым выражением романтического увлечения древним немецким искусством.

В 1798 году Тик женился, и в следующем году поселился в Jena, где он, братья August и Friedrich Schlegel и Novalis были лидерами раннего романтического движения, также известного как Jena Romanticism. Его произведения между 1798 и 1804 годами включают сатирическую драму Prinz Zerbino 1799 и Romantische Dichtungen 2 т., 1799–1800. Последнее содержит самые амбициозные драматические поэмы Тика Leben und Tod der heiligen Genoveva, Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens, за которыми последовала в 1804 году «комедия» в двух частях Kaiser Oktavianus. Эти драмы типичны для пьес первой романтической школы. Хотя они бесформенны и лишены драматических качеств, они показывают влияние как Calderón, так и Shakespeare. Kaiser Oktavianus — поэтическое прославление Средних веков.

В 1801 году Тик отправился в Dresden, затем жил некоторое время в Ziebingen близ Frankfurt и провёл много месяцев в Italy. В 1803 году он опубликовал перевод Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit, затем между 1799 и 1804 годами отличный перевод Don Quixote и в 1811 году два тома елизаветинских драм Altenglisches Theater. С 1812 по 1817 год он собрал в трёх томах ряд своих более ранних рассказов и драм под названием Phantasus. В этом сборнике появились рассказы «Der Runenberg», «Die Elfen», «Der Pokal» и драматическая сказка «Fortunat».

В 1817 году Тик посетил England, чтобы собрать материалы для работы о Shakespeare, которая так и не была закончена. В 1819 году он окончательно поселился в Dresden, а с 1825 года был литературным советником придворного театра. Его полупубличные чтения драматических поэтов завоевали ему репутацию, которая распространялась далеко за пределы столицы Kingdom of Saxony. Новая серия рассказов, которые он начал публиковать в 1822 году, также завоевала ему широкую популярность. Среди них заметны «Die Gemälde», «Die Reisenden», «Die Verlobung» и «Des Lebens Überfluss».

Более амбициозны и написаны на более широкий холст исторические или полуисторические романы Dichterleben 1826, Der Aufruhr in den Cevennen 1826, незаконченный, и Der Tod des Dichters 1834. Der junge Tischlermeister 1836; но начатый в 1811 году, это произведение, написанное под влиянием Wilhelm Meister Goethe. Его рассказ Vittoria Accorombona 1840 был написан в стиле французских романтиков и показывает падение качества.

Поздние годы

В поздние годы Тик занимался разнообразной литературной деятельностью как критик Dramaturgische Blätter, 2 т., 1825–1826; Kritische Schriften, 2 т., 1848. Он также редактировал перевод Shakespeare, выполненный August Wilhelm Schlegel, которому помогали дочь Тика Dorothea 1790–1841 и Wolf Heinrich, Graf von Baudissin 1789–1878; Shakespeares Vorschule 2 т., 1823–1829; и произведения Heinrich von Kleist 1826 и Jakob Michael Reinhold Lenz 1828. В 1841 году Friedrich Wilhelm IV of Prussia пригласил Тика в Berlin, где он получал пенсию на оставшиеся годы жизни. Он умер в Berlin 28 апреля 1853 года.

Литературное значение

Значение Тика заключалось в готовности, с которой он приспосабливался к возникающим новым идеям, которые появились в конце XVIII века, а также его романтические произведения, такие как Der blonde Eckbert. Его значение в немецкой поэзии, однако, ограничивается его ранним периодом. В поздние годы Тик отличался как полезный друг и советник других, или как начитанный критик с широким кругозором.

Тик также оказал влияние на Tannhäuser Richard Wagner. Именно из Phantasus Wagner заимствовал идею о том, что Tannhäuser идёт к Папе и что Elisabeth умирает в поединке пения.

Произведения

Schriften Тика появились в двадцати томах 1828–1846, а его Gesammelte Novellen в двенадцати 1852–1854. Nachgelassene Schriften были опубликованы в двух томах в 1855 году. Существует несколько изданий Ausgewählte Werke работы H. Welti 8 т., 1886–1888; J. Minor в Kirschner's Deutsche Nationalliteratur, 144, 2 т., 1885; G. Klee с отличной биографией, 3 т., 1892, и G. Witkowski 4 т., 1903 и Marianne Thalmann 4 т., 1963–66.

Переводы

«The Elves» и «The Goblet» были переведены Thomas Carlyle в German Romance 1827, «The Pictures» и «The Betrothal» Bishop Thirlwall 1825. Перевод Vittoria Accorombona был опубликован в 1845 году. Перевод «Des Lebens Überfluss» «Life's Luxuries» E. N. Bennett появился в German Short Stories в серии Oxford University Press World's Classics в 1934 году, но остроумие оригинала более ярко проявляется в The Superfluities of Life. A Tale Abridged from Tieck, который появился анонимно в Blackwood's Edinburgh Magazine в феврале 1845 года. The Journey into the Blue Distance Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein, 1834. «The Romance of Little Red Riding Hood» 1801 был переведён Jack Zipes и включён в его книгу «The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood».

Влияния

Самым большим влиянием на Тика был поэт XVI века Torquato Tasso, который фигурирует в романе Тика Vittoria Accorombona в качестве второстепенного персонажа.

Письма

Письма Тика были опубликованы в различных местах:

• Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe под редакцией Edgar Lohner München 1972
• Briefe an Tieck были опубликованы в 4 т. K. von Holtei в 1864 году.