Я всегда воображал, что Рай будет чем-то вроде библиотеки.
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo был аргентинским писателем-прозаиком, эссеистом, поэтом и переводчиком, а также ключевой фигурой в испанской и мировой литературе. Его самые известные книги, Ficciones и El Aleph, опубликованные в 1940-х годах, представляют собой сборники рассказов, связанных общими темами, включая сны, лабиринты, философов, библиотеки, зеркала, вымышленных писателей и мифологию. Произведения Borges внесли вклад в философскую литературу и жанр фантастики, и некоторые критики считают их началом движения магического реализма в латиноамериканской литературе XX века. Его поздние стихотворения ведут диалог с такими культурными фигурами, как Spinoza, Camões и Virgil.
Родился в Buenos Aires, Borges позже переехал со своей семьей в Switzerland в 1914 году, где учился в Collège de Genève. Семья путешествовала по Европе, включая Spain. По возвращении в Argentina в 1921 году Borges начал публиковать свои стихи и эссе в сюрреалистических литературных журналах. Он также работал библиотекарем и лектором. В 1955 году он был назначен директором Национальной публичной библиотеки и профессором английской литературы в Университете Buenos Aires. К 55 годам он полностью ослеп. Учёные предположили, что его прогрессирующая слепота помогла ему создавать инновационные литературные символы через воображение. К 1960-м годам его произведения были переведены и широко опубликованы в Соединённых Штатах и Европе. Сам Borges свободно владел несколькими языками.
В 1961 году он привлёк международное внимание, получив первую премию Formentor Prize, которую он разделил с Samuel Beckett. В 1971 году он выиграл Jerusalem Prize. Его международная репутация укрепилась в 1960-х годах благодаря доступности его произведений на английском языке, латиноамериканскому буму и успеху «Сто лет одиночества» García Márquez. Своё последнее произведение «The Conspirators» он посвятил городу Geneva, Switzerland. Писатель и эссеист J. M. Coetzee сказал о нём: «Он больше, чем кто-либо другой, обновил язык прозы и таким образом открыл путь для замечательного поколения испано-американских романистов».
Жизнь и творчество
Ранняя жизнь и образование
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo родился в образованной семье среднего класса 24 августа 1899 года. Они были в комфортных, но не настолько богатых обстоятельствах, чтобы жить в центре Buenos Aires, поэтому семья проживала в Palermo, тогда более бедном районе. Мать Borges, Leonor Acevedo Suárez, происходила из традиционной уругвайской семьи испанского креольского происхождения. Её семья активно участвовала в европейском заселении Южной Америки и Аргентинской войне независимости, и она часто говорила об их героических поступках.
Его книга 1929 года, Cuaderno San Martín, включает стихотворение «Isidoro Acevedo», посвящённое его деду, Isidoro de Acevedo Laprida, солдату армии Buenos Aires. Потомок аргентинского юриста и политика Francisco Narciso de Laprida, de Acevedo Laprida участвовал в сражениях при Cepeda в 1859 году, при Pavón в 1861 году и при Los Corrales в 1880 году. De Acevedo Laprida умер от воспаления лёгких в доме, где родился его внук Jorge Luis Borges.
Собственный отец Borges, Jorge Guillermo Borges Haslam, 24 февраля 1874 – 14 февраля 1938, был юристом и написал роман El caudillo в 1921 году. Borges Haslam родился в Entre Ríos испанского, португальского и английского происхождения, сын полковника Francisco Borges Lafinur и англичанки Frances Ann Haslam. Borges Haslam вырос, говоря по-английски дома. Семья часто путешествовала по Европе. Borges Haslam женился на Leonor Acevedo Suarez в 1898 году, и их потомство также включало художницу Norah Borges, сестру Jorge Luis Borges.
В возрасте девяти лет Jorge Luis Borges перевёл на испанский язык «The Happy Prince» Oscar Wilde. Это было опубликовано в местном журнале, но друзья Borges считали, что настоящим автором был его отец. Borges Haslam был юристом и учителем психологии, который питал литературные амбиции. Borges сказал, что его отец «пытался стать писателем и не преуспел в этой попытке», несмотря на произведение 1921 года El caudillo. Jorge Luis Borges написал: «поскольку большинство моих людей были солдатами и я знал, что никогда не буду солдатом, я рано почувствовал стыд быть книжным человеком, а не человеком действия».
Jorge Luis Borges учился дома до 11 лет, был двуязычным на испанском и английском языках, читал Shakespeare на английском языке в возрасте двенадцати лет. Семья жила в большом доме с английской библиотекой более чем в тысячу томов; позже Borges заметил бы, что «если бы меня попросили назвать главное событие в моей жизни, я бы сказал, что это библиотека моего отца».
Его отец отказался от практики юриспруденции из-за ухудшающегося зрения, которое впоследствии поразит и его сына. В 1914 году семья переехала в Geneva, Switzerland, и провела следующее десятилетие в Европе. В Geneva Borges Haslam лечился у офтальмолога, а его сын и дочь учились в школе. Jorge Luis выучил французский язык, читал Thomas Carlyle на английском языке и начал читать философию на немецком языке. В 1917 году, когда ему было восемнадцать лет, он встретил писателя Maurice Abramowicz и начал литературную дружбу, которая продлилась всю жизнь. Он получил свой бакалавриат из Collège de Genève в 1918 году. Семья Borges решила, что из-за политических беспорядков в Argentina, они останутся в Switzerland во время войны. После Первой мировой войны семья провела три года, живя в разных городах: Lugano, Barcelona, Majorca, Seville и Madrid. Они оставались в Европе до 1921 года.
В то время Borges открыл для себя произведения Arthur Schopenhauer и «The Golem» Gustav Meyrink 1915 года, которые стали влиятельными для его творчества. В Spain Borges присоединился к и стал членом авангардного антимодернистского движения Ultraist, вдохновленного Guillaume Apollinaire и Filippo Tommaso Marinetti, близкого к имажистам. Его первое стихотворение, «Hymn to the Sea», написанное в стиле Walt Whitman, было опубликовано в журнале Grecia. Находясь в Spain, он встретил таких известных испанских писателей, как Rafael Cansinos Assens и Ramón Gómez de la Serna.
Ранняя писательская карьера
В 1921 году Borges вернулся со своей семьей в Buenos Aires. Он получил мало формального образования, не имел квалификаций и мало друзей. Он написал другу, что Buenos Aires теперь «переполнен выскочками, правильными молодыми людьми, лишёнными какого-либо умственного оснащения, и декоративными молодыми леди». Он привнёс с собой доктрину Ultraism и начал свою карьеру, публикуя сюрреальные стихи и эссе в литературных журналах. Borges опубликовал свой первый опубликованный сборник стихов, Fervor de Buenos Aires, в 1923 году и внёс вклад в авангардный обзор Martín Fierro.
Borges стал соучредителем журналов Prisma, бюллетеня, распространяемого в основном путём приклеивания копий на стены Buenos Aires, и Proa. Позже в жизни Borges сожалел о некоторых из этих ранних публикаций, пытаясь приобрести все известные копии, чтобы обеспечить их уничтожение.
К середине 1930-х годов он начал исследовать экзистенциальные вопросы и художественную литературу. Он работал в стиле, который аргентинский критик Ana María Barrenechea назвала «нереальностью». Многие другие латиноамериканские писатели, такие как Juan Rulfo, Juan José Arreola и Alejo Carpentier, исследовали эти темы, вдохновленные феноменологией Husserl и Heidegger. В этом ключе биограф Borges Edwin Williamson подчёркивает опасность выводов автобиографической основы для содержания или тона некоторых его произведений: книги, философия и воображение были для него столь же источником настоящего вдохновения, как его собственный жизненный опыт, если не больше.
С первого номера Borges был постоянным автором Sur, основанного в 1931 году Victoria Ocampo. Это был тогда самый важный литературный журнал Argentina и помог Borges найти известность. Ocampo познакомила Borges с Adolfo Bioy Casares, ещё одной известной фигурой аргентинской литературы, который стал частым сотрудником и близким другом. Они написали ряд произведений вместе, некоторые под псевдонимом H. Bustos Domecq, включая пародийную серию детективов и фантастические рассказы. В течение этих лет семейный друг Macedonio Fernández стал большим влиянием на Borges. Двое проводили дискуссии в кафе, в загородных домах или в крошечной квартире Fernandez в районе Balvanera. Он появляется по имени в «Dialogue about a Dialogue» Borges, в котором двое обсуждают бессмертие души. В 1933 году Borges получил редакторское назначение в Revista Multicolor de los Sábados, литературном приложении газеты Buenos Aires Crítica, где он впервые опубликовал произведения, собранные как Historia universal de la infamia в 1935 году.
Книга включает два типа письма: первый находится где-то между нефиксионными эссе и рассказами, используя художественные приёмы для рассказывания по сути правдивых историй. Второй состоит из литературных подделок, которые Borges первоначально выдавал за переводы отрывков из известных, но редко читаемых произведений. В следующие годы он служил литературным советником издательства Emecé Editores и с 1936 по 1939 год писал еженедельные колонки для El Hogar. В 1938 году Borges получил работу в качестве первого помощника в Municipal Library Miguel Cané. Это был рабочий район, и было так мало книг, что каталогизация более ста книг в день, ему сказали, оставляла мало дела для остального персонала и заставляла их выглядеть плохо. Задача занимала его около часа в день, остальное время он проводил в подвале библиотеки, писав и переводя.
Поздняя карьера
Отец Borges умер в 1938 году, незадолго до своего 64-летия. В канун Рождества того же года Borges получил тяжёлую черепно-мозговую травму; во время лечения он едва не умер от сепсиса. Восстанавливаясь после несчастного случая, Borges начал осваивать новый стиль письма, который он позже прославил. Его первый рассказ, написанный после несчастного случая, «Pierre Menard, Author of the Quixote», вышел в мае 1939 года. Одно из его самых известных произведений, «Menard» исследует природу авторства, а также взаимоотношения между автором и его историческим контекстом. Его первый сборник рассказов, El jardín de senderos que se bifurcan, появился в 1941 году, состоящий в основном из произведений, ранее опубликованных в Sur.
Заглавный рассказ повествует о китайском профессоре в Англии, Dr. Yu Tsun, который шпионит для Germany во время Первой мировой войны, чтобы доказать властям, что азиат способен получить информацию, которую они ищут. Комбинация книги и лабиринта, её можно читать многими способами. Благодаря ей Borges, очевидно, изобрёл гипертекстовый роман и впоследствии описал теорию вселенной на основе структуры такого романа.
Составленная из рассказов объёмом более шестидесяти страниц, книга была в целом хорошо принята, но El jardín de senderos que se bifurcan не дала ему литературные премии, которых многие в его круге ожидали. Victoria Ocampo посвятила большую часть июльского номера 1942 года Sur проекту «Reparation for Borges». Многие известные писатели и критики из Argentina и всего испаноговорящего мира внесли свои произведения в проект «возмещения».
Так как его зрение начало исчезать в его ранние тридцать лет и не имея возможности содержать себя как писатель, Borges начал новую карьеру в качестве лектора. Он стал все более известной фигурой, получив назначения президентом Argentine Society of Writers и профессором английской и американской литературы в Argentine Association of English Culture. Его рассказ «Emma Zunz» был адаптирован в фильм под названием Días de odio, снятый в 1954 году Leopoldo Torre Nilsson. Примерно в это время Borges также начал писать сценарии.
В 1955 году он стал директором Argentine National Library. К концу 1950-х годов он полностью ослеп. Ни совпадение, ни ирония его слепоты как писателя не ускользнули от Borges:
Никто не должен читать жалость к себе или упрёк
В этом утверждении величия
Бога; кто такой великолепной иронией,
Дал мне книги и ночь в один момент.
Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. Никто не должен читать жалость к себе или упрёк В этом утверждении величия Бога; кто такой великолепной иронией, Дал мне книги и ночь в один момент.
Его позже собрание поэзии, Elogio de la Sombra, развивает эту тему. В 1956 году Университет Cuyo присудил Borges первое из множества почётных докторов и в следующем году он получил National Prize for Literature. С 1956 по 1970 год Borges также занимал должность профессора литературы в Университете Buenos Aires и получал временные назначения в других университетах. Осенью 1967 года и весной 1968 года он прочитал Charles Eliot Norton Lectures в Harvard University.
По мере того как его зрение ухудшалось, Borges все больше полагался на помощь своей матери. Когда он не мог
