Ludwig Tieck

Com horror ele percebeu que, ao unir-se como havia feito com os mortos, havia se cortado dos vivos. Despojado de toda esperança terrena, privado de todo consolo, ele foi reduzido tão pobre quanto um mortal pode possível ser neste lado do túmulo.

Johann Ludwig Tieck foi um poeta alemão, escritor de ficção, tradutor e crítico. Ele foi um dos pais fundadores do movimento Romântico no final do século XVIII e início do século XIX.

Primeiros anos

Tieck nasceu em Berlin, filho de um fabricante de cordas. Seus irmãos eram o escultor Christian Friedrich Tieck e a poeta Sophie Tieck. Ele foi educado no Friedrichswerdersches Gymnasium , onde aprendeu grego e latim, conforme exigido na maioria das escolas preparatórias. Ele também começou a aprender italiano em tenra idade, de um granadeiro com quem se tornou amigo. Através dessa amizade, Tieck teve uma visão de primeira mão da pobreza, que poderia estar ligada ao seu trabalho como Romântico. Posteriormente, ele frequentou as universidades de Halle, Göttingen e Erlangen. Em Göttingen, ele estudou Shakespeare e o drama elizabetano.

Ao retornar a Berlin em 1794, Tieck tentou ganhar a vida escrevendo. Ele contribuiu com vários contos entre 1795–98 para a série Straussfedern, publicada pelo livreiro C. F. Nicolai e originalmente editada por J. K. A. Musäus. Ele também escreveu Abdallah 1796 e um romance em cartas, William Lovell 3 vols, 1795–96.

Adoção do Romantismo

A transição de Tieck para o Romantismo é vista na série de peças e histórias publicadas sob o título Volksmärchen von Peter Lebrecht 3 vols., 1797, uma coleção contendo o conto de fadas Der blonde Eckbert, que mistura a exploração da mente paranoica com o reino do sobrenatural, e uma sátira dramática perspicaz sobre o gosto literário de Berlin, Der gestiefelte Kater. Com seu amigo de escola e faculdade Wilhelm Heinrich Wackenroder 1773–1798, ele planejou o romance Franz Sternbalds Wanderungen vols. i–ii. 1798, que com Herzensergiessungen 1796 de Wackenroder, foi a primeira expressão do entusiasmo Romântico pela arte alemã antiga.

Em 1798 Tieck se casou e no ano seguinte se estabeleceu em Jena, onde ele, os dois irmãos August e Friedrich Schlegel, e Novalis foram os líderes da escola Romântica inicial também conhecida como Jena Romanticism. Seus escritos entre 1798 e 1804 incluem o drama satírico, Prinz Zerbino 1799, e Romantische Dichtungen 2 vols., 1799–1800. Este último contém os poemas dramáticos mais ambiciosos de Tieck, Leben und Tod der heiligen Genoveva, Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens, que foram seguidos em 1804 pela "comédia" em duas partes, Kaiser Oktavianus. Essas peças são típicas da primeira escola Romântica. Embora sem forma e destituídas de qualidades dramáticas, mostram a influência de Calderón e Shakespeare. Kaiser Oktavianus é uma glorificação poética da Idade Média.

Em 1801 Tieck foi para Dresden, depois viveu por um tempo em Ziebingen perto de Frankfurt, e passou muitos meses na Itália. Em 1803 ele publicou uma tradução de Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit, depois entre 1799 e 1804 uma excelente versão de Don Quixote, e em 1811 dois volumes de dramas elizabetanos, Altenglisches Theater. De 1812 a 1817 ele coletou em três volumes um número de suas histórias e dramas anteriores, sob o título Phantasus. Nesta coleção apareceram as histórias "Der Runenberg", "Die Elfen", "Der Pokal", e o conto de fadas dramático "Fortunat".

Em 1817 Tieck visitou a Inglaterra a fim de coletar materiais para uma obra sobre Shakespeare, que nunca foi terminada. Em 1819 ele se estabeleceu permanentemente em Dresden, e a partir de 1825 foi conselheiro literário do Court Theatre. Suas leituras semi-públicas dos poetas dramáticos lhe deram uma reputação que se estendeu muito além da capital do Reino da Saxônia. A nova série de histórias curtas que ele começou a publicar em 1822 também o conquistou uma grande popularidade. Notáveis entre estas são "Die Gemälde", "Die Reisenden", "Die Verlobung", e "Des Lebens Überfluss".

Mais ambiciosos e em uma tela mais ampla são os romances históricos ou semi-históricos Dichterleben 1826, Der Aufruhr in den Cevennen 1826, inacabado, e Der Tod des Dichters 1834. Der junge Tischlermeister 1836; mas iniciado em 1811 é uma obra escrita sob a influência de Wilhelm Meister de Goethe. Sua história de Vittoria Accorombona 1840 foi escrita no estilo dos Românticos franceses e mostra um declínio.

Anos posteriores

Nos últimos anos Tieck realizou uma variada atividade literária como crítico Dramaturgische Blätter, 2 vols., 1825–1826; Kritische Schriften, 2 vols., 1848. Ele também editou a tradução de Shakespeare de August Wilhelm Schlegel, que foi assistido pela filha de Tieck Dorothea 1790–1841 e por Wolf Heinrich, Graf von Baudissin 1789–1878; Shakespeares Vorschule 2 vols., 1823–1829; e as obras de Heinrich von Kleist 1826 e de Jakob Michael Reinhold Lenz 1828. Em 1841 Friedrich Wilhelm IV da Prúsia convidou Tieck para Berlin, onde ele recebeu uma pensão para seus anos restantes. Ele morreu em Berlin em 28 de abril de 1853.

Significância literária

A importância de Tieck estava na prontidão com que ele se adaptou às novas ideias emergentes que surgiram no final do século XVIII, assim como suas obras Românticas, como Der blonde Eckbert. Sua importância na poesia alemã, no entanto, é restrita ao seu período inicial. Nos últimos anos foi como o amigo prestativo e conselheiro de outros, ou como o crítico bem-lido de amplas simpatias, que Tieck se distinguiu.

Tieck também influenciou Tannhäuser de Richard Wagner. Foi de Phantasus que Wagner baseou a ideia de Tannhäuser ir ver o Papa e de Elisabeth morrer na batalha de canto.

Obras

Schriften de Tieck apareceu em vinte volumes 1828–1846, e seu Gesammelte Novellen em doze 1852–1854. Nachgelassene Schriften foram publicados em dois volumes em 1855. Existem várias edições de Ausgewählte Werke por H. Welti 8 vols., 1886–1888; por J. Minor em Kirschner's Deutsche Nationalliteratur, 144, 2 vols., 1885; por G. Klee com uma excelente biografia, 3 vols., 1892, e G. Witkowski 4 vols., 1903 e Marianne Thalmann 4 vols., 1963–66.

Traduções

"The Elves" e "The Goblet" foram traduzidos por Thomas Carlyle em German Romance 1827, "The Pictures" e "The Betrothal" por Bishop Thirlwall 1825. Uma tradução de Vittoria Accorombona foi publicada em 1845. Uma tradução de "Des Lebens Überfluss" "Life's Luxuries", por E. N. Bennett apareceu em German Short Stories na série World's Classics da Oxford University Press em 1934, mas a astúcia do original vem mais forte em The Superfluities of Life. A Tale Abridged from Tieck, que apareceu anonimamente em Blackwood's Edinburgh Magazine em fevereiro de 1845. The Journey into the Blue Distance Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein, 1834. "The Romance of Little Red Riding Hood" 1801 foi traduzido por Jack Zipes e incluído em seu livro "The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood."

Influências

A maior influência de Tieck foi o poeta italiano do século XVI Torquato Tasso, que é apresentado no romance de Tieck, Vittoria Accorombona, como personagem secundário.

Cartas

As cartas de Tieck foram publicadas em vários locais:

• Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe ed. por Edgar Lohner München 1972
• Briefe an Tieck foram publicados em 4 vols. por K. von Holtei em 1864.