일본계 영국인 작가이자 노벨상 수상자
Sir Kazuo Ishiguro는 일본계 영국인 소설가, 극본가, 음악가이자 단편 작가입니다. 그는 영어로 글을 쓰는 현대 소설가 중 가장 비평적으로 호평받는 작가 중 한 명이며, 2017년 노벨 문학상을 수상했습니다. 스웨덴 한림원은 그 인용문에서 Ishiguro를 "위대한 감정적 힘을 가진 소설로 세상과의 우리의 환상적인 연결 아래에 있는 심연을 드러낸" 작가라고 표현했습니다.
Ishiguro는 일본 Nagasaki에서 태어났고 다섯 살이던 1960년에 부모님과 함께 영국으로 이주했습니다. 그의 첫 두 소설인 A Pale View of Hills와 An Artist of the Floating World는 일본 정체성 탐구와 애절한 톤으로 주목받았습니다. 그 이후 그는 공상과학 소설과 역사 소설을 포함한 다양한 장르를 탐구했습니다.
그는 Booker Prize에 4번 지명되었으며 1989년 소설 The Remains of the Day로 상을 수상했으며, 이 소설은 1993년에 같은 이름의 영화로 각색되었습니다. Salman Rushdie는 이 소설을 Ishiguro의 걸작이라고 칭찬하며, 그가 "첫 두 소설의 일본 배경에서 벗어나 그의 감수성이 어느 한 장소에 뿌리를 두지 않고 여행과 변형이 가능함을 드러냈다"고 했습니다.
Time은 Ishiguro의 공상과학 소설 Never Let Me Go를 2005년 최고의 소설이자 1923년과 2005년 사이에 출판된 100대 최고의 영문 소설 중 하나로 선정했습니다. 그는 2022년 영화 Living으로 아카데미상 각색상에 지명되었습니다.
초년기
Ishiguro는 1954년 11월 8일 일본 Nagasaki에서 물리 해양학자인 Shizuo Ishiguro와 아내 Shizuko의 아들로 태어났습니다. 1960년에 Ishiguro는 가족과 함께 Surrey의 Guildford로 이주했으며, 이는 그의 아버지가 현재 국립 해양학 센터인 국립 해양학 연구소의 연구를 위해 초청받았기 때문입니다. 그는 1989년까지 일본을 방문하지 않았으며, 거의 30년 후 Japan Foundation Short-Term Visitors' Programme의 참가자로서 방문했습니다.
Kenzaburō Ōe와의 인터뷰에서 Ishiguro는 그의 첫 두 소설의 일본 배경이 허구라고 밝혔습니다. "나는 이 다른 나라, 매우 중요한 다른 나라에 대한 매우 강한 이미지를 머릿속에 가지고 자랐으며, 그 나라에 대해 강한 감정적 유대를 가지고 있습니다... 영국에서는 항상 머릿속에 이 그림을 만들어가고 있었습니다. 허구의 일본입니다."
영국 아시아인 작가로 표현되어온 Ishiguro는 BBC 인터뷰에서 영국에서 일본 가정 속에서 자라난 것이 그의 집필에 얼마나 중요했는지 설명했으며, 이것이 그로 하여금 많은 영국 동료들과 다른 관점에서 사물을 볼 수 있게 했습니다.
그는 Surrey의 Stoughton Primary School과 Woking County Grammar School에 다녔습니다. Ishiguro는 교회와 학교 합창단에서 소년 성가대원으로 솔로를 불렀습니다. 그는 또한 십대 때 Leonard Cohen, Joni Mitchell, 특히 Bob Dylan 같은 아티스트의 노래를 들으며 음악을 즐겼습니다. Ishiguro는 기타를 배우고 노래를 쓰기 시작했으며, 처음에는 전문 송라이터가 되기를 목표로 했습니다. 1973년 학교를 마친 후 그는 휴학년을 가졌고 미국과 캐나다를 여행하며 일지를 쓰고 음반사에 데모 테이프를 보냈습니다. 그는 또한 Balmoral Castle에서 그라우스 비터로 일했으며, 이는 몰이 사냥의 관행입니다. Ishiguro는 나중에 그의 일시적인 송라이팅 경력을 되돌아보며 "나는 자신을 어떤 종류의 음악 타입으로 봤지만, 어느 순간이 되자 생각했습니다: 실제로, 이건 나가 아닙니다. 나는 훨씬 덜 매력적입니다. 나는 팔꿈치에 패치가 있는 코듀로이 재킷을 입은 사람 중 한 명입니다. 정말 큰 낙심이었습니다."라고 말했습니다.
1974년에 그는 Canterbury의 University of Kent에서 공부를 시작했으며 1978년에 영어와 철학 학위로 졸업했습니다. 1년간 소설을 쓴 후, 그는 Malcolm Bradbury와 Angela Carter에게 배운 University of East Anglia의 UEA Creative Writing Course에서 공부를 재개했으며, 1980년에 문학 석사 학위를 취득했습니다. 그의 논문은 1982년에 출판된 그의 첫 소설 A Pale View of Hills가 되었습니다.
그는 1983년에 영국 국적을 취득했습니다.
문학 경력
Ishiguro는 그의 첫 두 소설을 일본에 배경으로 했지만, 여러 인터뷰에서 그는 일본 문학에 대한 지식이 거의 없으며 그의 작품이 일본 소설과 거의 유사점이 없다고 말했습니다. 1989년의 인터뷰에서 그의 일본 유산과 그것이 그의 성장에 미친 영향에 대해 논할 때, 그는 "나는 완전히 영국 사람 같지는 않습니다. 왜냐하면 일본 부모님에 의해 일본어를 사용하는 집에서 자랐기 때문입니다. 내 부모님은... 나를 일본 가치관과의 접촉을 유지하는 책임을 느꼈습니다. 나는 뚜렷한 배경을 가지고 있습니다. 나는 다르게 생각하고, 내 관점은 약간 다릅니다."라고 말했습니다. 1990년의 인터뷰에서 Ishiguro는 "내가 가명으로 글을 쓰고 다른 누군가가 내 책 표지 사진을 찍으러 나서게 했다면, 나는 아무도 '이 사람이 그 일본 작가를 생각나게 한다'고 말할 생각을 할 것이라고 확신합니다."라고 말했습니다. 비록 일부 일본 작가들이 그의 저술에 멀리 영향을 미쳤지만—Jun'ichirō Tanizaki가 그가 가장 자주 인용하는 작가입니다—Ishiguro는 특히 Yasujirō Ozu와 Mikio Naruse의 일본 영화가 더욱 중요한 영향을 미쳤다고 말했습니다.
Ishiguro의 일부 소설은 과거에 배경을 두고 있습니다. Never Let Me Go는 공상과학 특성과 미래주의적 톤을 가지고 있지만, 1980년대와 1990년대에 배경을 두고 있으며, 우리와 매우 유사한 평행 세계에서 일어납니다. 그의 네 번째 소설 The Unconsoled는 이름 없는 중앙 유럽 도시에서 일어납니다. The Remains of the Day는 제2차 세계 대전 전후의 기간에 영국 귀족의 큰 저택을 배경으로 합니다.
An Artist of the Floating World는 1945년 일본의 항복 이후 점령 기간 동안의 이름 없는 일본 도시를 배경으로 합니다. 화자는 제2차 세계 대전에서 자신의 역할과 타협해야 합니다. 그는 일본의 잘못된 외교 정책의 일부라고 그를 비난하는 새로운 세대에 의해 비난을 받으며, 그의 손자로 표현되는 현대 시대의 이상에 직면해야 합니다. Ishiguro는 그의 시대 선택에 대해 "나는 전전과 전후 배경에 끌리는 경향이 있습니다. 왜냐하면 나는 가치와 이상이 시험되는 이 사업에 관심이 있고, 사람들이 그들의 이상이 시험이 오기 전에 생각했던 것이 아니었다는 개념에 직면해야 하기 때문입니다."라고 말했습니다.
The Buried Giant를 제외한 Ishiguro의 소설은 1인칭 서사 스타일로 작성되어 있습니다.
Ishiguro는 Dostoyevsky와 Proust를 그의 영향 중 하나로 여깁니다. 그의 작품은 또한 Salman Rushdie, Jane Austen, Henry James와 비교되었지만, Ishiguro 자신은 이러한 비교를 거부합니다.
2017년 Ishiguro는 노벨 문학상을 수상했으며, 그 이유는 "위대한 감정적 힘을 가진 소설로 세상과의 우리의 환상적인 연결 아래에 있는 심연을 드러냈습니다"입니다. 상을 받은 것에 대한 응답으로 Ishiguro는 다음과 같이 말했습니다:
이것은 훌륭한 영예입니다. 주로 제가 살았던 위대한 작가들의 발자국을 따르고 있다는 의미이기 때문입니다. 따라서 그것은 훌륭한 칭찬입니다. 세상은 매우 불확실한 순간에 있으며, 나는 모든 노벨상이 현 시점에서 세상을 위해 긍정적인 힘이 되기를 바랍니다. 만약 내가 어떤 식으로든 매우 불확실한 시간에 긍정적인 분위기에 기여하는 어떤 종류의 기후의 일부가 될 수 있다면 나는 깊이 감동할 것입니다.
Ishiguro는 2018년 Birthday Honours에서 문학에 대한 서비스로 Knight Bachelor에 임명되었습니다.
Ishiguro의 여덟 번째 소설 Klara and the Sun은 2021년 3월 2일 Faber and Faber에 의해 출판되었습니다. The New Republic의 Rumaan Alam은 이것이 "보이는 것보다 더 단순하고, 소설보다는 우화"라고 썼습니다. 그것은 2021 Booker Prize의 롱리스트에 올랐습니다. 이 소설에서 그는 기술 발전의 위험, 우리 세상의 미래, 그리고 그가 이전 책에서도 제기했던 인간의 의미에 대해 논의합니다.
Ishiguro는 Oliver Hermanus가 감독하고 Bill Nighy가 주연한 2022년 영국 영화 Living의 극본을 Akira Kurosawa가 감독한 1952년 일본 영화 Ikiru로부터 각색했습니다. 2023년에 Living은 Best Adapted Screenplay 부문에서 Oscar Award에 지명되었습니다.
음악 작업
Ishiguro는 색소폰 연주자이자 Kent의 남편인 Jim Tomlinson과 함께 재즈 가수 Stacey Kent를 위해 여러 곡을 공동 작곡했습니다. Ishiguro는 Kent의 2007년 그래미 지명 앨범 Breakfast on the Morning Tram (그 제목 곡 포함), 2011년 앨범 Dreamer in Concert, 2013년 앨범 The Changing Lights, 2017년 앨범 I Know I Dream에 가사를 기여했습니다. Ishiguro는 또한 Kent의 2002년 앨범 In Love Again의 라이너 노트를 작성했습니다. Ishiguro는 2002년 자신의 Desert Island Discs에서 "They Can't Take That Away from Me"의 그녀의 녹음을 선택한 후 Kent를 처음 만났으며, Kent는 그 후 그에게 자신을 위해 곡을 작성해 달라고 요청했습니다.
Ishiguro는 그의 가사 작성에 대해 "친밀하고 자신감 있는 1인칭 노래로, 그 의미는 페이지에서 자체로 충분하지 않아야 합니다. 행간을 읽어야 하기도 합니다"라고 말했으며, 이 깨달음이 그의 소설 집필에 "엄청난 영향"을 미쳤다고 말했습니다.
개인 생활
Ishiguro는 사회복지사인 Lorna MacDougall과 1986년부터 결혼했습니다. 그들은 Ishiguro가 주거 재정착 근로자로 일하던 Notting Hill의 West London Cyrenians 노숙자 자선 단체에서 만났습니다. 그 부부는 런던에 살고 있습니다. 그들의 딸 Naomi Ishiguro도 작가이며 Escape Routes라는 책을 출판했습니다.
그는 자신을 "진지한 영화광"이자 "Bob Dylan의 열렬한 팬"이라고 표현합니다.
명예와 상
국가 또는 주 명예
- 1995: 문학에 대한 서비스로 Order of the British Empire의 Officer로 임명됨
- 1998: 프랑스 정부에 의해 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres로 임명됨
- 2018: 일본 정부에 의해 Order of the Rising Sun, 2nd Class, Gold and Silver Star 수상
- 2018: 문학에 대한 서비스로 Knight Bachelor로 임명됨
문학상
- 1982: A Pale View of Hills로 Winifred Holtby Memorial Prize 수상
- 1986: An Artist of the Floating World로 Whitbread Prize 수상
- 1989: The Remains of the Day로 Booker Prize 수상
- 2017: 노벨 문학상
- 2017: American Academy of Achievement's Golden Plate Award
A Pale View of Hills와 The Buried Giant를 제외한 Ishiguro의 모든 소설과 그의 단편 모음이 주요 상에 지명되었습니다. 가장 중요하게, An Artist of the Floating World, When We Were Orphans, Never Let Me Go는 모두 Booker Prize의 롱리스트에 올랐으며 The Remains of the Day도 마찬가지였고 이것이 상을 수상했습니다. 심사위원회 회의의 유출된 기록에 따르면 위원회는 Never Let Me Go와 John Banville의 The Sea 사이에서 결정하기 전에 후자에게 상을 수여했습니다.
기타 구별
- 1983: Granta Best Young British Novelists 호에 출판됨
- 1993: Granta Best Young British Novelists 호에 출판됨
- 2005: Never Let Me Go가 Time magazine의 1923년 이후 최고의 100대 영어 소설 목록에 선정됨
- 2008: The Times는 Ishiguro를 "1945년 이후 위대한 영국 작가 50인" 목록에서 32위로 선정함
- 2023: Living은 2023 Academy Award for Best Adapted Screenplay에 지명됨. 이 지명으로 Ishiguro는 Academy Award 지명을 받은 6번째 노벨상 수상자가 되었습니다. George Bernard Shaw와 Bob Dylan 2명만이 둘 다 수상했습니다. 또한 2022 BAFTA Award for Best Adapted Screenplay에 지명되었습니다.
작품
소설
- A Pale View of Hills 1982
- An Artist of the Floating World 1986
- The Remains of the Day 1989
- The Unconsoled 1995
- When We Were Orphans 2000
- Never Let Me Go 2005
- The Buried Giant 2015
- Klara and the Sun 2021
단편 모음
- Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall 2009
극본
- A Profile of Arthur J. Mason Channel 4 텔레비전 영화 1984
- The Gourmet Channel 4 텔레비전 영화 1987
- The Saddest Music in the World 2003
- The White Countess 2005
- Living 2022
단편
- "A Strange and Sometimes Sadness", "Waiting for J" and "Getting Poisoned" in Introduction 7: Stories by New Writers, 1981
- "A Family Supper" in Firebird 2: Writing Today, 1983
- "Summer After the War" in Granta 7, 1983
- "October 1948" in Granta 17, 1985
- "A Village After Dark" in The New Yorker, May 21, 2001
가사
- "The Ice Hotel"; "I Wish I Could Go Travelling Again"; "Breakfast on the Morning Tram", and "So Romantic"; Jim Tomlinson / Kazuo
.jpg)
