Lord Byron

>

And thus the heart will break, yet brokenly live on.

George Gordon Byron, 6th Baron Byron、通称Lord Byronは、詩人であり政治家であったイギリスの貴族である。ロマン主義運動を牽引した中心人物の一人であり、英語圏最高峰の詩人の一人として位置づけられている。現在でも広く読まれ、その影響力は衰えることがない。代表作には長編叙事詩『ドン・ジュアン』と『チャイルド・ハロルドの巡礼』があり、『ヘブライ旋律集』に収められた数多くの短い抒情詩も人気を博した。

彼はヨーロッパ各地を広範に旅し、特にイタリアでは7年間を過ごし、VeniceやRavenna、Pisaといった都市に滞在した。イタリア滞在中は、友人であり詩人仲間でもあったPercy Bysshe Shelleyを頻繁に訪ねている。晩年、Lord Byronはギリシャ独立戦争に参加し、オスマン帝国と戦った。その戦役を指揮する最中に病に倒れ、ギリシャ人からは国民的英雄として今なお崇敬されている。1824年、Missolonghiにおける第一次および第二次包囲戦の後に発熱し、36歳で死去した。

彼の唯一の嫡出子であるAda Lovelaceは、Charles BabbageによるAnalytical Engineに関する注釈に基づき、コンピュータプログラミング分野の草分け的人物と見なされている。Lord Byronの非嫡出子には、幼くして亡くなったAllegra Byronや、おそらくElizabeth Medora Leighが含まれる。

家族と幼少期

George Gordon Byronは1788年1月22日、ロンドンのHolles Streetで生まれた。彼の生家は現在、デパートJohn Lewisの支店が入っているとされている。

Byronは、「Jack」として知られる大尉John Byronと、スコットランドAberdeenshireのGight領地の相続人である二番目の妻Catherine Gordonとの間の一人息子であった。Byronの父方の祖父母は、海軍中将John ByronとSophia Trevanionである。十代の士官候補生として難破船から生還した海軍中将John Byronは、世界一周の新記録を樹立した。その後、アメリカ独立戦争中の荒れ狂う航海に巻き込まれたことから、Johnは報道陣から「悪天候Jack」Byronというあだ名をつけられた。

Byronの父は以前、不倫関係にあったCarmarthen侯爵夫人Ameliaといくぶんスキャンダラスな結婚をしていた。結婚式は彼女が夫と離婚してからわずか数週間後に行われ、彼女は妊娠約八ヶ月であった。この結婚は幸せなものではなく、最初の二人の子供、Sophia Georginaと名前のない男児は幼児期に死亡した。Amelia自身も1784年、三番目の子供、詩人の異母姉妹Augusta Maryの誕生からほぼちょうど一年後に亡くなった。Ameliaは消耗性疾患、おそらく結核で亡くなったが、報道では夫の元を去ったことへの悔恨で心臓が破れたと報じられた。その後、19世紀の資料では、Jackによる「残忍で悪質な」扱いが非難されている。

Jackはその後1785年5月13日にGightのCatherine Gordonと結婚したが、あらゆる証言によれば彼女の財産目当てであった。スコットランドでの二番目の妻の領地を主張するため、Byronの父は「Gordon」という姓を追加し、「John Byron Gordon」となり、時には「GightのJohn Byron Gordon」と名乗った。Byronの母は、新しい夫の借金を返済するために土地と称号を売却せざるを得ず、二年の間に約23,500ポンドの価値があった広大な領地は浪費され、元相続人には年間わずか150ポンドの信託収入しか残らなかった。債権者を避けるための措置として、Catherineは1786年に浪費家の夫とともにフランスに同行したが、1787年末に息子を出産するためにイングランドに戻った。

 Byronの父、大尉John「Mad Jack」Byronの版画、年代不明

少年は1月22日にロンドンのHolles Streetの下宿で生まれ、St Marylebone Parish Churchで「George Gordon Byron」として洗礼を受けた。父親は息子を「William」と呼びたかったようだが、夫が不在のままだったため、母親は自身の父親であるGightのGeorge Gordonにちなんで名付けた。彼の祖父はスコットランド王James I世の末裔であり、1779年に自殺していた。

Catherineは1790年にAberdeenshireに戻り、Byronはそこで幼少期を過ごした。父親はすぐにQueen Streetの下宿で彼らと合流したが、夫婦はすぐに別居した。Catherineは定期的に気分の浮き沈みや憂鬱に襲われたが、これは夫が彼女から継続的に金を借り続けていたことで部分的に説明できる。その結果、彼女は彼の要求を支えるためにさらに借金を重ねた。こうした執拗な借金の一つが、彼がフランスのValenciennesに渡航することを可能にし、そこで彼は1791年に「長く苦しい病気」、おそらく結核で死亡した。

Byronの大叔父、死後「邪悪な」Lord Byronと呼ばれた人物が1798年5月21日に死去すると、10歳の少年はRochdaleの第6代Baron Byronとなり、Nottinghamshireの先祖代々の家Newstead Abbeyを相続した。母親は誇らしげに彼をイングランドに連れて行ったが、修道院は恥ずかしいほど荒廃しており、そこに住むのではなく、Byronの青年期にLord Grey de Ruthynらに賃貸することにした。

「判断力も自制心もない女性」と評されたCatherineは、息子を甘やかして溺愛するか、気まぐれな頑固さで彼を苛立たせるかのどちらかであった。彼女の飲酒は彼に嫌悪感を与え、彼はしばしば彼女が背が低く肥満であることを嘲笑し、そのため彼女が彼を捕まえて叱ることが困難であった。Byronは右足に奇形を持って生まれていた。母親はかつて仕返しをし、激怒して彼を「びっこの餓鬼」と呼んだ。しかし、Byronの伝記作家Doris Langley-Mooreは1974年の著書『Accounts Rendered』で、Byron夫人のより同情的な見方を描き、彼女が息子の確固たる支持者であり、HarrowとCambridgeで彼を贅沢に暮らさせるために自身の不安定な財政を犠牲にしたことを示している。Langley-Mooreは、19世紀の伝記作家John Galtの、彼女が酒に溺れていたという主張に疑問を呈している。

 Catherine Gordon、Byronの母、Thomas Stewardson作

1822年にByronの義母Judith Noel、Hon. Lady Milbankeが死去すると、彼女の遺言により、彼は彼女の遺産の半分を相続するために姓を「Noel」に変更することが求められた。彼は王室認可状を取得し、「Noelという姓のみを取得し使用すること」、および「すべての名誉称号の前に前記Noelという姓を署名すること」を許可された。その時点から彼は「Noel Byron」と署名したが、貴族の通常の署名は単に爵位のみであり、この場合は単に「Byron」であった。これは彼のイニシャルが「N.B.」となるようにするためで、彼の英雄Napoleon Bonaparteのイニシャルを模倣したものと推測されている。Lady Byronは最終的にWentworth男爵位を継承し、「Lady Wentworth」となった。

教育

Lord Byronは、Aberdeen Grammar Schoolで初等教育を受け、1799年8月にDulwichのWilliam Glennie博士の学校に入学した。Bailey博士の指導下に置かれた彼は、適度な運動を勧められていたが、奇形の足を過度に補おうとして「激しい」運動に耽ることを自制できなかった。母親が学業に干渉し、頻繁に退学させたため、彼には規律が欠け、古典教育も疎かにされた。

1801年、彼はHarrowに送られ、1805年7月まで在籍した。目立たない生徒であり、不器用なクリケット選手でもあったが、1805年にLord'sで行われた史上初のEton対Harrowのクリケット試合で学校代表を務めた。

彼の節度のなさは、身体運動に限られたものではなかった。Lord Byronは在学中に出会ったMary Chaworthに恋をし、そのために1803年9月にHarrowへ戻ることを拒んだ。母親は次のように書いている。「私の知る限り、彼に病はありません。ただ恋、絶望的な恋、私の考えでは最悪の病です。要するに、この子はChaworthさんに夢中で恋をしているのです。」Lord Byronの後年の回想録では、「Mary Chaworthは、彼の成人としての性的感情の最初の対象として描かれている。」

 John FitzGibbon, 2nd Earl of Clare

Lord Byronはついに1804年1月に復学し、より落ち着いた時期を迎え、他のHarrow生徒たちとの感情的な交友関係の輪が形成された。彼はそれを鮮明に回想している。「私の学校での友情は、私にとって情熱でした。なぜなら私は常に激しかったからです。」その中で最も永続的だったのは、Lord Byronより4歳年下のJohn FitzGibbon, 2nd Earl of Clareとの関係であり、彼とは数年後の1821年にItalyで思いがけず再会することになる。Harrowでの友情について詠んだ郷愁の詩、『Childish Recollections』(1806年)は、「最終的にEnglandを彼にとって耐え難いものにするかもしれない性的差異の意識」を予見的に表現している。John Murray文書館にあるLord Byron宛の書簡には、Harrowでの年下の少年John Thomas Claridgeとの、短命ながらこれまで注目されていなかった恋愛関係の証拠が含まれている。

その年の秋、彼はTrinity College, Cambridgeに進学し、そこで年下のJohn Edlestonと出会い、親密な友情を築いた。彼の「被保護者」について、Lord Byronは次のように書いている。「私が1805年10月にTrinity Collegeに入学して以来、彼はほぼ常に私の仲間でした。最初に私の注意を引いたのは彼の声でしたが、私の心を捉えたのは彼の表情であり、彼の物腰が私を永遠に彼に結びつけました。」彼を偲んで、Lord Byronは一連の哀歌『Thyrza』を作った。後年、彼はこの関係を「激しいが、純粋な愛と情熱」と表現した。しかし、この発言は、Englandにおける同性愛に対する社会的態度の硬化と、有罪判決を受けた者や疑われた者に対する公開絞首刑を含む厳しい制裁という文脈で読む必要がある。一方で、この関係は、Harrow Schoolで経験したであろうより性的に露骨な関係とは対照的に、Edlestonの純真さへの敬意から「純粋」であった可能性が高い。詩『The Cornelian』は、Lord ByronがEdlestonから受け取った紅玉髄について書かれたものである。

Lord ByronはTrinity Collegeで3年間を過ごし、性的放蕩、ボクシング、乗馬、賭博に興じた。またCambridge在学中には、彼を自由主義政治を支持するCambridge Whig Clubに誘ったJohn Cam Hobhouseや、生涯にわたって文学その他の問題について文通を続けたKing's CollegeのフェローFrancis Hodgsonなど、生涯の友人たちとの友情を築いた。

キャリア

### 初期のキャリア

学校や大学にいないとき、Lord Byronは母親の邸宅であるNottinghamshireのSouthwellにあるBurgage Manorに住んでいた。そこで彼は、Elizabeth Bridget Pigotとその兄弟Johnと親交を深め、地域社会の娯楽のために2つの劇を上演した。この間、多くの草稿を書き写してくれたElizabeth Pigotの助けを得て、彼は最初の詩集を書くことを奨励された。『Fugitive Pieces』はNewarkのRidgeによって印刷されたもので、Lord Byronがわずか17歳のときに書いた詩が収録されていた。しかし、友人のJ. T. Becher牧師の助言により、より情熱的な詩、特に『To Mary』という詩のために、すぐに回収され焼却された。

 Lord Byronの邸宅、NottinghamshireのSouthwellにあるBurgage Manor

以前の詩の多くと、より最近の作品を集めた『Hours of Idleness』が集大成の書となった。これが受けた辛辣な匿名批評——現在ではEdinburgh ReviewにおけるHenry Peter Broughamの作とわかっている——は、彼の最初の主要な風刺作品『English Bards and Scotch Reviewers』(1809年)を生み出すきっかけとなった。これは親戚のR. C. Dallasに託され、「彼の名前を伏せて出版してほしい」と依頼した。Alexander Dallasは多くの変更と修正、そしてそれらの理由を提示した。彼はまた、Lord Byronが当初この詩に議論を付す意図があったと述べ、Dallasはそれを引用した。作品は匿名で出版されたが、4月までにR. C. Dallasは「あなたがすでにかなり広く著者として知られている」と書いている。この作品は一部の批評家を激怒させ、Lord Byronに決闘を挑んだほどであった。時を経て、版を重ねるごとに、Lord Byronのペンの標的となることが名誉の印となっていった。

旅行から戻った後、彼は再びR. C. Dallasを文学エージェントとして信頼し、自身ではほとんど価値がないと考えていた詩『Childe Harold's Pilgrimage』を出版した。『Childe Harold's Pilgrimage』の最初の2編は1812年に出版され、称賛をもって迎えられた。彼自身の言葉によれば、「ある朝目覚めると、自分が有名になっていることに気づいた。」彼はこの成功に続いて、詩の残りの2編と、同様に著名な4つの「東洋物語」——『The Giaour』、『The Bride of Abydos』、『The Corsair』、『Lara』——を発表した。ほぼ同じ時期に、彼は将来の伝記作家となるThomas Mooreと親密な関係を築き始めた。 ### 東方への最初の旅

Byron は若き日に多額の借金を抱えた。母親の言葉を借りれば「金銭への無謀なまでの無頓着」によるものだった。彼女はこの時期、息子の債権者たちを恐れながらNewsteadで暮らしていた。Byronは1808年初頭、32門フリゲート艦HMS Tartarの艦長だった従兄弟George Bettesworthと航海する計画を立てていた。しかし1808年5月のAlvøenの戦いでBettesworthが戦死し、その計画は不可能となった。

1809年から1811年にかけて、Byronは当時の若き貴族の慣例であったグランドツアーに出た。最初の一年はHobhouseと共に旅し、従者一行にはByronの信頼する従僕William Fletcherが含まれていた。FletcherはしばしばHobhouseとByronのユーモアの的となった。ナポレオン戦争のため、ヨーロッパの大半を避けざるを得ず、代わりに地中海方面へと向かった。この旅は債権者から逃れる機会となっただけでなく、かつての恋人Mary Chaworthからも距離を置くものだった。彼女はこの時期の彼の詩「ある貴婦人へ:春にイングランドを去る理由を問われて」の題材となった人物である。友人Charles Skinner Matthewsからの手紙は、同性愛的経験への希望も重要な動機であったことを明かしている。レヴァントへの魅力もおそらく理由の一つだった。彼は子供の頃からオスマンとペルシアの地について読んでおり、特にスーフィー神秘主義を含むイスラムに惹かれ、後にこう記している。「これらの国々、そしてそれらに結びついた出来事とともに、私の真に詩的な感情のすべてが始まり、終わる」

 アルバニアTepelenëにあるByronの石碑

Byronはポルトガルから旅を始め、そこから友人Hodgson氏に手紙を書いた。そこでは主に罵倒語と侮辱語から成るポルトガル語の習得について述べている。Byronは特にSintraでの滞在を楽しみ、それは『チャイルド・ハロルドの巡礼』で「栄光のエデン」と描写されている。リスボンから陸路でSeville、Jerez de la Frontera、Cádiz、Gibraltarへと向かい、そこから海路でSardinia、Malta、Greeceへと渡った。

Athensにいる間、Byronは14歳のNicolo Giraudと出会い、親密な関係を築いた。Giraudは彼にイタリア語を教えた。二人は性的関係を含む親密な関係にあったと示唆されている。ByronはGiraudをMaltaの修道院の学校に送り、7,000ポンドという相当な金額を遺贈した。しかしこの遺言は後に取り消された。「私はpl及びopt Csに飽きた。最も飽きるはずのないものなのだが」とByronはAthensからHobhouseに書いている。これは「coitum plenum et optabilem」(心ゆくまでの完全な性交)の略語で、Petroniusの『サテュリコン』からの引用であり、以前の手紙で確認されているように、二人が共有する同性愛経験の暗号だった。

 1870年のTeresa Makri

1810年、AthensでByronは12歳の少女Teresa Makri(1798–1875)のために「アテネの乙女よ、別れに際して」を書いた。

ByronとHobhouseはSmyrnaへと向かい、そこでHMS SalsetteでConstantinopleまで便乗させてもらった。Salsetteが市への入港許可を待って停泊中の1810年5月3日、ByronとSalsetteの海兵隊員Ekenhead中尉はHellespontを泳いで渡った。Byronはこの偉業を『ドン・ジュアン』第二歌で記念している。彼は1811年7月、HMS VolageでMaltaからイングランドに帰国した。

### イングランド 1811–1816年

Byronは『チャイルド・ハロルドの巡礼』(1812)の最初の二歌の出版で一躍有名人となった。「彼は瞬く間に、眩いばかりの摂政期ロンドンの社交界で最も輝かしいスターとなった。あらゆる社交の場で引っ張りだこになり、いくつもの排他的クラブに選出され、最も流行のロンドンの応接間に頻繁に出入りした」この時期のイングランドで彼は多くの作品を生み出した。『ギャウール』、『アビュドスの花嫁』(1813)、『パリジーナ』、『コリントの包囲』(1815)などである。作曲家Isaac Nathanの提案により、1814–1815年に『ヘブライ旋律集』を制作し、「彼女は美しく歩む」や「センナケリブの滅亡」など、後に最も有名となる叙情詩を含んでいた。当初は「狂気で、邪悪で、知るには危険な人物」と彼を評したLady Caroline Lambとの情事や他の恋人たちに関わり、また借金にも追われ、適切な結婚相手を探し始め、とりわけAnnabella Millbankeを検討した。

 Richard Westallによる肖像画

しかし1813年、4年ぶりに異母姉のAugusta Leighと再会した。近親相姦の噂が二人を取り巻き、Augustaの娘Medora(1814年生まれ)はByronの子ではないかと疑われた。増大する借金と噂から逃れるため、ByronはAnnabellaとの結婚を強く推し進めた。彼女は裕福な叔父の相続人候補と言われていた。二人は1815年1月2日に結婚し、その年の12月に娘Adaが生まれた。しかしByronのAugustaへの執着の継続と、Charlotte Mardynをはじめとする女優たちとの性的な冒険の継続により、結婚生活は悲惨なものとなった。AnnabellaはByronを狂人と見なし、1816年1月に娘を連れて彼のもとを去り、法的別居の手続きを始めた。二人の別居は1816年3月の私的な和解で法的に成立した。別居のスキャンダル、Augustaに関する噂、そして増え続ける借金により、彼は1816年4月にイングランドを去り、二度と戻ることはなかった。

国外での生活 1816–1824年

### Shelley一家

- Percy Bysshe Shelley、1819年 - Mary Shelley、1840年 - Claire Clairmont 家庭生活の破綻の後、Lord Byronは英国を去り、二度と戻ることはなかった。しかし彼の臨終の願いにもかかわらず、遺体は埋葬のため英国に送還された。彼はBelgiumを旅し、Rhine川を遡り続けた。1816年の夏、彼は個人医師John William Polidoriとともに、スイスのGeneva湖畔にあるVilla Diodatiに居を定めた。そこでLord Byronは詩人Percy Bysshe Shelleyと、Shelleyの後の妻となるMary Godwinと親交を結んだ。さらにMaryの義妹Claire Clairmontも合流したが、彼女とはLondonで情事を持った仲であった。Lord Byronは何度かGermaine de Staëlとその知的サロンであるCoppet groupを訪れており、それは当時の彼にとって有効な知的・感情的支えとなった。

6月のある3日間、「絶え間ない雨」の「あの湿った、不快な夏」によってVilla Diodatiに閉じ込められた5人は、Fantasmagorianaを含む幻想的な物語を読み、やがて自ら物語を創作することになった。Mary Shelleyは後に『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』となる作品を生み出し、Polidoriは浪漫主義的吸血鬼ジャンルの始祖となる『吸血鬼』を生み出した。『吸血鬼』はLord Byronの断片的な物語「ある断片」の着想源となった。

 1825年頃の『チャイルド・ハロルドの巡礼』版の口絵

Lord Byronの物語断片は『マゼッパ』の後書きとして出版された。彼はまた『チャイルド・ハロルドの巡礼』第三歌も執筆した。

Lord ByronはVeniceで冬を過ごし、宿泊していたVeniceの家の女主人Marianna Segatiに恋をして旅を中断した。彼女はすぐに22歳のMargarita Cogniに取って代わられた。両女性とも既婚者であった。Cogniは読み書きができず、夫を捨ててLord ByronのVeniceの家に移り住んだ。二人の喧嘩はしばしばLord Byronをゴンドラで夜を過ごさせることになった。彼が家を出るよう求めると、彼女はVeniceの運河に身を投げた。

### Italy

1816年、Lord ByronはVeniceのSan Lazzaro degli Armeniを訪れ、そこでMechitarist Orderに属する修道士たちの助けを借りてArmeniaの文化に親しんだ。Father Pascal Aucher Harutiun Avkerianの助けを得て、彼はArmenia語を学び、言語と歴史に関する多くのゼミナールに出席した。彼は1817年に『Grammar English and Armenian』を共著した。これはAucherが執筆しLord Byronが校正した英語の教科書である。そして1819年には『A Grammar Armenian and English』を著した。これは彼が発案した英語話者向けの古典Armenia語文法書で、古典および近代Armeniaからの引用を含んでいた。

Lord Byronはその後、英語Armenia語辞典『Barraran angleren yev hayeren』(1821年)の編纂に参加し、序文を執筆した。そこで彼はTurkishのパシャやPersianの太守によるArmenia人の抑圧と、Armenia人の解放闘争について説明した。彼の二大翻訳は『コリント人への使徒パウロの書簡』、Movses Khorenatsiの『Armeniaの歴史』の二章、そしてNerses of Lambronの『演説集』の諸部分である。

彼の魅惑は非常に大きく、聖書のカイン物語をArmeniaの族長Haikの伝説で置き換えることさえ検討した。彼はArmenology(Armenia学)の誕生とその普及に功績があったと言えるだろう。彼の深遠な叙情性と思想的勇気は、Ghevond Alishan、Smbat Shahaziz、Hovhannes Tumanyan、Ruben Vorberianなど、多くのArmenia詩人たちに霊感を与えた。

 Ivan Aivazovsky(1899年)が描いたLord ByronのSan Lazzaro訪問

1817年、彼はRomeへ旅した。Veniceに戻ると、『チャイルド・ハロルドの巡礼』第四歌を執筆した。ほぼ同時期に、彼はNewsteadを売却し、『マンフレッド』、『カイン』、『変形された者』を出版した。『ドン・ジュアン』の最初の五歌は1818年から1820年の間に書かれた。この時期、彼は18歳のGuiccioli伯爵夫人と出会った。彼女はLord Byronに初恋を見出し、彼に駆け落ちを求めた。

地元の貴族階級の若く新婚のTeresa Guiccioliへの愛に導かれ、Lord Byronは1819年から1821年までRavennaに住んだ。ここで彼は『ドン・ジュアン』を続け、『Ravenna日記』と『わが辞書と回想』を執筆した。この頃、Percy Bysshe ShelleyやThomas Mooreの訪問を受けた。Mooreには自伝すなわち「生涯と冒険」を託したが、Moore、Hobhouse、そしてLord Byronの出版者John Murrayは、Lord Byronの死後一か月後の1824年にこれを焼却した。RavennaでのLord Byronの生活様式については、Shelleyからより多くを知ることができる。彼はその色彩豊かな側面のいくつかを手紙に記録している。「Lord Byronは2時に起床する。私はいつもの習慣とは全く逆に12時に起きる。朝食の後、私たちは6時まで座って話をする。6時から8時までRavennaと海を隔てる松林を駆け抜ける。それから帰宅して夕食をとり、朝の6時まで座っておしゃべりをする。これが一週間か二週間で私を殺すとは思わないが、それ以上は試さないつもりだ。Lord B.の所帯は使用人のほかに、10頭の馬、8匹の巨大な犬、3匹の猿、5匹の猫、1羽の鷲、1羽の烏、1羽の鷹からなる。そして馬以外のこれらすべてが家の中を歩き回り、家はときおり彼らの調停されない喧嘩で響き渡る。まるで彼らがこの家の主人であるかのように……。私が気づいたのは、このCirceの宮殿の動物の列挙が不完全だったということだ……。大階段で5羽の孔雀、2羽のホロホロ鳥、そして1羽のEgyptの鶴に出くわしたばかりだ。これらの動物がすべて、この姿に変えられる前は何だったのか不思議だ」 1821年、Lord Byronはラヴェンナを離れ、トスカーナの都市ピサに移り住んだ。テレサもそこに移転していた。1821年から1822年にかけて、Byronはピサで『ドン・ジュアン』の第6歌から第12歌を完成させ、同年、リー・ハントとシェリーとともに短命に終わった新聞『ザ・リベラル』を創刊し、その創刊号に『審判の幻視』を発表した。イタリアに到着して以来初めて、Byronは晩餐会を開きたいという誘惑に駆られた。客人にはシェリー夫妻、エドワード・エラーカー・ウィリアムズ、トマス・メドウィン、ジョン・ターフィ、エドワード・ジョン・トレローニーらが含まれていた。シェリーが語ったように、「彼がこれほど魅力的な姿を見せたことはなかった。礼儀正しく心のこもった態度で、社交的な陽気さと完璧な上機嫌に満ち溢れ、決して品のない浮かれ騒ぎに逸脱することなく、それでいて夕べを通じて活気ある雰囲気を保ち続けた」のである。

 イタリア、ポルト・ヴェーネレの「Lord Byronの洞窟」、彼に敬意を表して名付けられた。

シェリーとウィリアムズは海岸沿いの家を借り、スクーナー船を建造した。Byronは自分専用のヨットを持つことを決め、トレローニーの友人であるダニエル・ロバーツ船長に船の設計と建造を依頼した。ボリバル号と名付けられたこの船は、1823年にByronがギリシャへ向けて出発する際、初代ブレッシントン伯爵チャールズ・ジョン・ガーディナーとブレッシントン伯爵夫人マーガレットに売却された。

Byronはシェリーの葬儀に参列した。この葬儀は、1822年7月8日にウィリアムズとシェリーがボート事故で溺死した後、トレローニーによって執り行われたものだった。彼の最後のイタリアの住まいはジェノヴァであった。そこに住んでいる間、彼はグイッチオーリ伯爵夫人とブレッシントン夫妻に付き添われていた。ブレッシントン夫人は、そこで過ごした時間をもとに、自著『Lord Byronとの対話』の多くの素材を構成した。この本は、Byronの死の直前の生活に関する重要な伝記的テキストとなった。

ギリシャ

Byronがジェノヴァに住んでいた1823年、そこでの生活に退屈を感じていた彼は、オスマン帝国からのギリシャ独立運動の代表者たちからの支援要請を受け入れた。当初、Byronは22歳の愛人、テレサ・グイッチオーリ伯爵夫人を残して出発することを望んでいなかった。彼女は夫を捨てて彼と暮らしていたのだ。最終的に、グイッチオーリの父であるガンバ伯爵は、娘がByron抜きで父のもとに戻るという条件で、ロマーニャでの亡命生活を離れることを許された。親ギリシャ派のエドワード・ブラキエールが彼を勧誘しようとしていたちょうどその時、Byronはギリシャで何をすべきか混乱しており、こう書いている。「ブラキエールは、私がここでも何らかの役に立つかもしれないと考えているようだった。だが、何をするのかは正確には特定しなかった」。銀行家とダニエル・ロバーツ船長の支援を得て、Byronはブリッグ船ヘラクレス号をチャーターしてギリシャへ向かった。Byronがジェノヴァを離れるとき、グイッチオーリは「情熱的な悲嘆」に暮れ、彼がギリシャへ向けて出航する際に声を上げて泣いた。ヘラクレス号はその直後に港に引き返すことを余儀なくされた。最後の出航のときには、グイッチオーリはすでにジェノヴァを離れていた。7月16日、Byronはジェノヴァを出発し、8月4日にイオニア諸島のケファロニアに到着した。

彼の航海は、ドナルド・プレルの『ジェノヴァからケファロニアへのByronとの航海』に詳しく記録されている。プレルはまた、Byronがヘラクレス号をチャーターしたことの偶然についても書いている。この船は、1815年にByronがアナベラ・ミルバンクと結婚したシーハム・ホールからわずか数マイル南で進水した。1815年から1823年の間、この船はイングランドとカナダの間を航行していた。突然1823年、船長はジェノヴァへ向けて航海し、ヘラクレス号をチャーター用として提供することを決めた。Byronをギリシャへ運んだ後、船はイングランドへ戻り、二度と地中海へ航海することはなかった。ヘラクレス号は船齢37年のとき、1852年9月21日、ハートルプール近くで座礁した。それは、1815年に彼女の竜骨が据えられたサンダーランドからわずか25マイル南の場所だった。Byronの「竜骨が据えられた」のは、彼の公式な誕生日である1788年1月22日の9か月前である。したがって船齢に換算すると、彼がミソロンギで死去したとき、彼は37歳だった。

 アテネのLord Byron像

Byronは当初、ケファロニア島に滞在した。そこで彼は、対立するギリシャ各派閥の代理人たちに包囲され、誰もがByronを自分たちの大義に引き入れようとした。ケファロニアを含むイオニア諸島は、1864年まで英国の統治下にあった。Byronはギリシャ艦隊の改修のために自己資金4,000ポンドを費やした。1823年12月28日夜、Byronがギリシャ本土へ向けて航海したとき、彼の船はオスマン軍艦に遭遇して驚かされたが、オスマン側の船長がByronの船を火船と見誤ったため攻撃されなかった。航海中に何度も遭遇したオスマン海軍を避けるため、Byronは迂回ルートを取ることを余儀なくされ、1824年1月5日にようやくミソロンギに到着した。 Missolonghiに到着した後、Lord Byronは軍事力を持つギリシャの政治家Alexandros Mavrokordatosと手を組んだ。Byronは2階建ての家の2階に居を構え、ギリシャ政府から未払いの給与を要求する手に負えないスリオテス人への対応に多くの時間を費やすことを余儀なくされた。Byronはスリオテス人に約6,000ポンドを支払った。Byronは、給与未払いのために不満を抱いていたアルバニア人守備隊が駐留するオスマン帝国の要塞Navpaktosへの攻撃を指揮する予定だった。守備隊は、Byronが彼らに賄賂を渡して降伏させる意思があるならば、形だけの抵抗しかしないと申し出ていた。しかし、オスマン帝国の司令官Yussuf PashaがNavpaktosの降伏を申し出ていた反乱的なアルバニア人将校たちを処刑し、残りの守備隊に未払い給与の一部を支払うよう手配した。Byronは結局Navpaktosへの攻撃を指揮することはなかった。スリオテス人たちが進軍する前にByronにますます多くの金を要求し続けたため、Byronは彼らの恐喝に疲れ果て、1824年2月15日に全員を帰郷させた。Byronは自身への覚え書きにこう記した。「ギリシャと彼ら自身の利益のためにスリオテス人を団結させようと、相当な出費と困難、そして多少の危険を冒して無駄に試みた結果、私は次の決意に至った――私はもうスリオテス人とは一切関わらない――彼らはトルコ人のもとへでも悪魔のもとへでも行けばいい……彼らが私の決意を変えさせようとするくらいなら、彼ら内部の不和よりも多くの断片に私を切り刻むがいい」。同時に、Byronを追ってギリシャまで来ていたGuiccioliの兄Pietro Gambaが、その無能さでByronをいら立たせた。Gambaは一貫して高くつく失敗を犯していたのだ。例えば、Corfuから布地を購入するよう依頼された際、Gambaは誤った布地を過剰に発注し、請求額がByronの予定の10倍に膨れ上がった。Byronは自身の右腕についてこう書いた。「Gambaは――運があるとは到底言えないが――この件に関与していた――そしていつものように――彼が関わった瞬間に――事態は悪化した」。

 アルバニア衣装のLord Byron、Thomas Phillips作、1813年。

革命資金の調達を支援するため、Byronはイングランドにあった自身の領地Rochdale Manorを売却し、約11,250ポンドを調達した。これによりByronは現在約20,000ポンドの資金を自由に使えると見積もり、そのすべてをギリシャの大義のために費やすつもりだった。今日の貨幣価値に換算すれば、Byronは何度も億万長者になれるほどの富を持っており、気前よく金を使うことで知られる裕福なイギリス貴族がギリシャに到着したというニュースは、ギリシャのような絶望的に貧しい国において、Byronを多くの懇願の対象とした。Byronはイングランドにいる事業代理人にこう書いた。「ギリシャ人たちに中途半端な支援をするようなことはしたくない」と、自身の全財産をギリシャの自由のために費やしたいと述べた。Byronは、自分の財布を開いて彼らを支援するよう説得しようとする、ギリシャ人と外国人の両方を含むさまざまな人々に包囲されることになった。1824年3月末までに、30人の親ギリシャ派将校と約200人の兵士からなる、いわゆる「Byron旅団」が結成され、その費用は全額Byronが負担した。Roumeli地域におけるギリシャの大義の指導権は、2人のライバル指導者の間で分裂していた。元Klephtsの盗賊Odysseas Androutsosと、裕福なPhanariot商人Alexandros Mavrokordatosである。Byronは自身の威信を利用して、2人のライバル指導者にオスマン帝国の打倒に集中するため団結するよう説得しようと試みた。同時に、Petrobey MavromichalisやTheodoros Kolokotronis

といった他のギリシャ派閥の指導者たちがByronに手紙を書き、Roumeliotの指導者たちを全員無視して、Peloponneseにある彼らそれぞれの地域に来るよう求めた。これはByronを錯乱状態に追い込んだ。彼は、ギリシャ人たちが絶望的に分裂しており、独立を勝ち取ろうとするよりも互いに争うことに多くの時間を費やしていると不満を述べた。Byronの友人Edward John TrelawnyはAthensを支配していたAndroutsosと手を組んでおり、今やMavrokordatosと決別してライバルのAndroutsosを支援するようByronに圧力をかけていた。TrelawnyをAndroutsosの陣営に引き入れたAndroutsosは、自分がギリシャの指導者であるという主張の裏付けとしてByronの富を得ようと躍起になっていた。Byronは、元KlephtのGeorgios Karaiskakisというギリシャの隊長の一人が、Mavrokordatosの指導に不満を抱き、1824年4月3日にスリオテス人の支援を受けた約150人の兵士とともにMissolonghiを攻撃したことについて、嫌悪感を込めて記した。これは短期間のギリシャ人同士の戦闘を引き起こしたが、Karaiskakisは4月6日までに撃退された。

Byronは、ギリシャ人によって両親を殺された9歳のトルコ人ムスリムの少女Hatoを引き取り、最終的には彼女をKefalonia島の安全な場所に送った。正教徒のギリシャ人とムスリムのトルコ人の間の宗教的憎悪が高まっており、ギリシャにいるムスリムは子供であっても深刻な危険に晒されていることをByronはよく理解していた。1934年まで、ほとんどのトルコ人は姓を持っていなかったため、Hatoに姓がないことは当時のトルコ人家族としては極めて典型的だった。この期間中、Byronは自身のギリシャ人小姓Lukas Chalandritsanosを追い求めた。Byronは彼に激しく恋をしていたが、その愛情は報われることはなかった。Byronは10代のChalandritsanosに夢中になり、6ヶ月間で彼のあらゆる気まぐれに応えるために約600ポンド――今日の貨幣価値で約24,600ポンドに相当――を費やして彼を法外に甘やかし、このギリシャの少年への情熱について最後の詩を書いた。しかしChalandritsanosはByronの金にしか興味がなかった。デンマークの著名な彫刻家Bertel ThorvaldsenがギリシャにおけるByronの英雄的行為について聞いたとき、彼は自発的に以前制作したByronの胸像をギリシャ大理石で彫り直した。

### 死 MavrokordatosとLord Byronは、コリンス湾の河口にあるトルコ占領下のレパント要塞を攻撃する計画を立てた。Byronは砲兵隊準備のために火器技術者を雇い、軍事経験がないにもかかわらず、反乱軍の一部を自ら指揮下に置いた。遠征が出航する前の1824年2月15日、彼は病に倒れ、瀉血によってさらに衰弱した。一時的に回復したものの、4月初旬に激しい風邪をひき、医師たちが主張する治療的瀉血がそれを悪化させた。滅菌されていない医療器具で行われたこの処置により、敗血症を発症した可能性がある。彼は激しい熱に冒され、4月19日にミソロンギで死去した。

 Lord Byron臨終の床、Joseph Denis Odevaere作（1826年頃）

当時の主治医であったJulius van Millingenは、オランダ系イギリス人考古学者James Millingenの息子であったが、彼の死を防ぐことはできなかった。もしByronが生き延びてオスマン帝国を打ち破っていたならば、ギリシャ王に推戴されていたかもしれないと言われている。しかし、現代の学者たちはそのような結末は起こりえなかったと見ている。イギリスの歴史家David Brewerは、ある意味でByronはギリシャにおいて失敗したと書いている——対立するギリシャ諸派閥の統一を説得できず、勝利も収めず、人道的分野においてのみ成功を収めた。彼は莫大な富を使って戦争の犠牲者たち、イスラム教徒もキリスト教徒も支援したが、これはギリシャ独立戦争の結果に何ら影響を与えなかった。

Brewerはさらに次のように論じている。

>

しかし別の意味では、Byronは望みうるすべてを達成した。彼のギリシャでの存在、とりわけそこでの死は、ギリシャの大義に対して、共感的な国々の注目だけでなく、その積極的な参加をも引き寄せた……批判者たちがいるにもかかわらず、Byronは主として天才詩人として賞賛をもって記憶され、高い理想の象徴として崇敬に近い念を持って、そして一人の人間として深い愛情をもって記憶されている——その勇気と人生に対する皮肉な視点、最も壮大な大義にも最も謙虚な個人にも向けられた寛大さ、判断と共感の絶え間ない交錯によって。ギリシャでは今なお、いかなる外国人にも増して、そしてごく少数のギリシャ人と同様に崇敬されており、ホメロスの英雄のように、彼には敬称的定型句が与えられている——メガロス・カイ・カロス、偉大にして善良なる人と。

#### 死後

Alfred Tennysonは後に、Byronの死の知らせが届いた時の英国の衝撃的反応を回想している。ギリシャ人はLord Byronを深く悼み、彼は英雄となった。ギリシャの国民的詩人Dionysios Solomosは、この予期せぬ喪失について詩を書き、『Lord Byronの死に寄せて』と名付けた。Βύρων——「Byron」のギリシャ語形——はギリシャで男性名として今も人気があり、アテネの郊外は彼に敬意を表してVyronasと呼ばれている。

Byronの遺体は防腐処理されたが、ギリシャ人は英雄の一部を手元に留めておきたいと望んだ。一部の資料によれば、彼の心臓はミソロンギに残された。その他の遺体は忠実な従僕「Tita」に付き添われてイングランドに送られ、Westminster Abbeyへの埋葬が予定されたが、修道院は「疑わしい道徳性」を理由にこれを拒否した。彼がロンドンで二日間安置された際、大群衆が棺を見に訪れた。彼はノッティンガムシャーのハックノールにある聖マリア・マグダレン教会に埋葬されている。ギリシャ国王から贈られた大理石の板がByronの墓の真上に置かれている。彼の娘Ada Lovelaceは後に彼の隣に埋葬された。

Byronの友人たちは作家の像を制作するために1,000ポンドの資金を集めた。Thorvaldsenはその金額で彫刻を申し出た。しかし、1834年に像が完成してから10年間、英国のほとんどの機関がこれを拒否し、像は保管されたままだった。大英博物館、セント・ポール大聖堂、Westminster Abbey、国立美術館に拒否された後、最終的にCambridgeのTrinity Collegeが図書館にByronの像を設置した。

 『Lord Byronのギリシャへの最後の旅の記録』Pietro Gamba著（1825年）

1969年、Byronの死から145年後、ついに彼を記念する碑がWestminster Abbeyに設置された。この記念碑は1907年以来ロビー活動が行われていた。The New York Timesは次のように書いている。「人々はByronを無視することがイングランドが恥じるべきことではないかと問い始めている……詩人のコーナーに胸像か銘板を置いて、イングランドが真に偉大な息子の一人への忘恩から解放されるべきではないか」

Robert Ripleyは「Lord Byronの犬は壮麗な墓を持っているが、Lord Byron自身には墓がない」というキャプション付きでBoatswainの墓の絵を描いた。これはイギリス人、特に学童たちに衝撃を与え、Ripleyによれば、彼らは自発的に資金を集めて詩人に相応しい記念碑を提供したという。

ギリシャのアテネ中心部近く、国立庭園の外には、女性の姿をしたギリシャがByronに冠を授ける像がある。この像はフランスの彫刻家Henri-Michel ChapuとAlexandre Falguièreによるものである。2008年以来、Byronの命日である4月19日は、ギリシャで「Byron Day」として祝われている。

彼の死により、男爵位は従兄弟のGeorge Anson Byronに引き継がれた。彼は職業軍人であった。

私生活

### 恋愛関係とスキャンダル

- Lady Caroline Lamb - Jane Elizabeth Scott「Lady Oxford」 - Augusta Leigh - Anne Isabella Milbanke、1812年、Charles Hayter作 - Teresa, Contessa Guiccioli

Byronは8歳の時に遠縁の従姉妹Mary Duffに対して抱いた最初の激しい感情をこう描写している。

> 母はいつも、この幼い恋について私をからかっていたが、ついに何年も経ったある日、私が十六歳のとき、こう告げた。「まあ、Byron、Edinburgh から手紙が来たわよ。あなたの昔の恋人、Mary Duff が C*** 氏と結婚したんですって」。そして私の答えは? あの瞬間の自分の感情を、私は本当に説明することも理解することもできないが、痙攣を起こしそうになった……一体なぜこんなことがこれほど早く起こったのか? どこに起源があったのか? 確かに私はその後何年も性的な観念など持っていなかった。それでも、あの少女への私の苦悩、私の愛はあまりに激しく、以来本当に誰かに心から愛着を感じたことがあるのか、時折疑わしくなるほどだ。それはともかく、彼女の結婚を数年後に聞いたことは雷に打たれたようなものだった――喉が詰まりそうになった――母の恐怖と、誰もが驚き、ほとんど信じられないという様子だった。そしてこれは私の人生における現象である(私はまだ八歳ではなかったのだから)。これは私を困惑させ、人生の最後の時まで困惑させ続けるだろう。そして最近、なぜかわからないが、その記憶(愛着ではなく)がかつてないほど強く蘇ってきた……しかし、考えれば考えるほど、この早熟な愛情の原因を特定することに当惑するばかりだ。

Byron はまた、別の遠縁の従妹 Margaret Parker にも愛着を抱くようになった。Mary Duff への愛の記憶では、この時期には大人の性について無知であり、自分の感情の激しさの源に困惑していたとされるが、後に彼はこう告白することになる。

>

私の情熱は非常に早く発達した――あまりに早く、もし私がその時期と、それに伴う事実を述べたなら、ほとんど誰も信じないだろう。おそらくこれが、私の思考の早すぎた憂鬱の原因の一つだったのだろう――人生を先取りしてしまったのだ。

これが Byron 自身がその出来事について言及した唯一の箇所であり、それが起こったときの年齢についても曖昧である。彼の死後、彼の弁護士は共通の友人に手紙を書き、Byron の人生における「特異な事実」を伝えた。それは「語るにはほとんどふさわしくない」ものだった。しかし彼はそれを明かした。それが Byron の性的「嗜好」を説明するかもしれないと考えたからだ。

>

九歳のとき、母の家で、自由スコットランド人の娘[May、時には Mary と呼ばれた、Gray、彼の最初の世話係の一人]が彼のベッドに来て、彼の身体にいたずらをした。

Gray は後にこの知識を、彼女が飲酒の際に交際していた「低俗な仲間」を彼が暴露したくなった場合に彼を黙らせる手段として利用した。彼女は後に解雇された。表向きには、Byron が十一歳のときに彼を殴打したためとされる。

数年後、彼がまだ子供だった頃、Lord Grey De Ruthyn――May Gray とは無関係で、彼の母の求婚者――もまた彼に性的接近を試みた。Byron の人格は、特に自分の身体的欠陥に関しては、極めて誇り高く敏感であると特徴づけられてきた。この事件の後、母が Lord Grey De Ruthyn とあからさまに浮気しているのを見たときの彼の極端な反応がこれを示唆している。彼は母に Grey の行為について話さなかった。ただ二度と彼と話すことを拒否し、和解せよという母の命令を無視した。Byron の伝記作家の一人である Leslie A. Marchand は、Lord Grey De Ruthyn の接近が、後に Harrow や Cambridge での若い男性との Byron の性的関係を促したと理論づけている。

学者たちは、Byron の非常に複雑な感情的・性的生活において、多かれ少なかれ重要な両性愛的要素を認めている。Bernhard Jackson は「Byron の性的指向は長い間、困難な、というより論争的なテーマであり、それを議論しようとする者は、証拠が曖昧で矛盾し、乏しいため、ある程度推測せざるを得ない……Byron を同性愛者または異性愛者と定義するのはそれほど単純ではない。彼はむしろ両方であり、どちらでもあったように思われる」と主張している。Crompton は述べる。「Byron 自身の世紀において、彼の仲間のごく小さな輪を除いて理解されていなかったのは、Byron が両性愛者だったということだ」。別の伝記作家 Fiona MacCarthy は、Byron の真の性的欲求は思春期の男性に向けられていたと仮定している。Byron は自分の同性愛的なギリシャでの冒険を John Hobhouse に伝えるための暗号を使用していた。Bernhard Jackson は「少年との性行為に関する Byron の初期の暗号」が「Plenum. and optabilem. -Coitum」だったと回想している。Bullough はまとめている。

>

Byron は Nicolo Giraud に愛着を抱いていた。彼は Byron が見つける前に画家 Lusieri のモデルをしていた若いフランス系ギリシャ人の少年だった。Byron は遺言で彼に七千ポンドを残した。Byron が Italy に戻ったとき、彼は Venice で何人かの少年と関係を持ったが、最終的には十五歳の Loukas Chalandritsanos に落ち着いた。彼は Byron が殺された[原文ママ]ときに一緒にいた(Crompton, 1985)。

一八一二年、Byron は既婚者である Lady Caroline Lamb との大々的に公表された情事に乗り出し、英国大衆に衝撃を与えた。彼女は最初の出会いで詩人の関心を拒絶したが、その後 Byron に彼の永続的な墓碑銘となるものを与えた。彼女が有名に彼を「狂っていて、悪くて、知り合うには危険」と評したときだ。しかしこれは彼女が彼を追い求めることを妨げなかった。

Byron は最終的に関係を断ち切り、Lady Oxford などとの関係に素早く移行したが、Lamb は完全には立ち直ることができず、彼が彼女に飽きた後も追い続けた。彼女は感情的に不安定で、非常に痩せたため、Byron は彼女の義母であり友人でもある Lady Melbourne に皮肉を込めて、自分は「骸骨に取り憑かれている」とコメントした。彼女は彼の家を訪ねるようになり、時には小姓に変装して、そのような行為が二人とも社会的に破滅させかねない時代だった。そのような訪問の際、一度、彼女は彼の机の本に「私を忘れないで!」と書いた。反論として、Byron は「汝を憶えよ! 汝を憶えよ!」という題の詩を書き、「彼に偽りの汝、我に悪魔の汝」という行で締めくくった。

子供の頃、Byron は異母姉 Augusta Leigh とほとんど会ったことがなかった。成人してから、彼は彼女と親密な関係を築いたが、それは一部の人々によって近親相姦的と解釈され、他の人々によっては無邪気なものと解釈された。既婚者だった Augusta は一八一四年四月十五日に三人目の娘 Elizabeth Medora Leigh を出産したが、一部では Byron の子であるという噂があった。

やがてByronは Lady Carolineの従妹であるAnne Isabella Milbanke、通称「Annabella」に求愛するようになった。彼女は最初の結婚申し込みを断ったが、後に受け入れた。Milbankeは非常に高潔な女性で、知的かつ数学の才能に恵まれていた。彼女はまた相続人でもあった。二人は1815年1月2日、County DuhamのSeaham Hallで結婚した。

結婚は不幸に終わった。二人の間にはAugusta Adaという娘が生まれた。1816年1月16日、Lady ByronはAdaを連れて彼の元を去った。同年4月21日、Byronは離婚証書に署名した。家庭内暴力、女優との姦通、Augusta Leighとの近親相姦、男色行為などの噂が流布され、嫉妬に駆られたLady Carolineがそれを助長した。ある手紙の中でAugustaは、彼がこう言ったと引用している。「そのようなことを言われるだけでも、男にとっては完全な破滅であり、決して回復できない汚辱である」。同年、Lady Carolineは人気小説Glenarvonを出版し、その中でLord Byronは下劣な主人公として描かれた。

### 子供たち

- Elizabeth Medora Leigh 1814–1849 - Ada Lovelace 1815–1852 - Clara Allegra Byron 1817–1822

Byronは1809年1月17日付でNewstead AbbeyからJohn Hansonに宛てた手紙を書いており、その中に「料理人と洗濯女を解雇してください。残りの二人は家の世話をするために残します。特に若い方が妊娠しているのでなおさらです。誰の子かは言うまでもなく、その娘を教区の世話にするわけにはいきません」という記述がある。「若い方」とは女中のLucyを指すと理解されており、括弧内の発言は自分がその年に生まれた息子の父親であることを示すものとされている。2010年、洗礼記録の一部が発見され、そこには次のように書かれていたとされる。「9月24日 George、Lucy Monkの私生児、Nottingham、Newstead AbbeyのNewstead男爵Byronの私生息子」

Augusta Leighの子供、Elizabeth Medora Leighは1814年に生まれたが、父親はAugustaの異父兄弟であるByronである可能性が極めて高い。

Byronは1815年、妻のAnnabella Byron、Lady Byron(旧姓Anne Isabella Milbanke、通称「Annabella」、後のLady Wentworth)との間に、The Hon. Augusta Ada Byron、通称「Ada」(後のCountess of Lovelace)をもうけた。Ada Lovelaceは独自の業績で知られ、Charles Babbageと共に現代のコンピュータの前身である解析機関の開発に協力した。彼女は世界初のコンピュータプログラマーの一人として認められている。

 Ada Lovelace(1815–1852)

彼はまた1817年、Mary Shelleyの義理の妹でWilliam Godwin(『政治的正義』と『ケーレブ・ウィリアムズ』の著者)の継娘であるClaire Clairmontとの間に、婚外子Clara Allegra Byronをもうけた。Allegraは結婚外で生まれたため、男爵の娘に通常与えられる「The Hon.」の称号を持つ資格はない。1817年にBathで生まれたAllegraは、Veniceで数ヶ月間Byronと暮らした。彼は少女の世話をしていたイギリス人女性による養子縁組を拒否し、Shelley家で育てられることにも反対した。彼は彼女がカトリック教徒として育てられ、イギリス人と結婚しないことを望み、彼女が結婚するか21歳に達した時点で5,000リラを相続できるよう手配した。ただし、イギリス人と結婚しないことが条件だった。しかし、少女はByronがPisaにいる間に、Bagnacavallo、Italyで5歳で熱病により死亡した。彼はその知らせに深く動揺した。彼はAllegraの遺体をイギリスに送り返し、母校のHarrowに埋葬させた。カトリック国ではプロテスタントは聖地に埋葬できなかったためである。かつて彼自身もHarrowに埋葬されることを望んでいた時期があった。ByronはAllegraの母親であるClaire Clairmontには無関心だった。

### 海と水泳

Byronは冒険、特に海に関する冒険を楽しんだ。

オープンウォータースイミングの最初の記録に残る注目すべき例は、1810年5月3日にLord ByronがHellespontの海峡を横断してヨーロッパからアジアへ泳いだ時のことである。これはしばしばこのスポーツと娯楽の誕生と見なされ、それを記念して毎年オープンウォータースイミングイベントとして再現されている。

1823年にGenoaからCephaloniaへ航海中、穏やかな天候の日には毎日正午に、ByronとTrelawnyは、その海域に生息していないわけではなかったサメを恐れることなく船から飛び込んで泳いだ。Trelawnyによれば、ある時彼らはガチョウとアヒルを放ち、それらと犬たちを追って海に入った。二人とも船長の新しい真紅のチョッキに片腕を通していたため、船長を苛立たせ、乗組員を楽しませた。

### 動物への愛情

Byronは動物を深く愛しており、特にBoatswainという名のニューファンドランド犬を愛した。その動物が狂犬病に感染した時、Byronは噛まれて感染することへの考慮も恐れもなく、看病した。しかし甲斐なく動物は死んだ。

当時多額の負債を抱えていたにもかかわらず、ByronはNewstead AbbeyにBoatswainのために印象的な大理石の葬送記念碑を依頼した。それは自分のものより大きく、彼が自分の所有地で行った唯一の建築工事だった。1811年の遺言で、Byronは自分も彼と共に埋葬されることを希望した。26行の詩「犬への墓碑銘」は彼の最も有名な作品の一つとなったが、1830年のHobhouseの手紙の草稿によれば、実際の作者はHobhouseであり、Byronは自分の墓碑銘の代わりにHobhouseの長い墓碑銘を使うことにしたことが分かる。Byron自身の墓碑銘は「友の遺骸を示すためにこの石は立つ/私が知った友はただ一人──そしてここに眠る」というものだった。

またByronはTrinityの学生時代、愛するBoatswainのようなペットの犬を禁じる規則への反発から、飼い慣らされたクマを飼っていた。大学の規約にクマに関する言及がなかったため、当局には苦情を申し立てる法的根拠がなかった。Byronはそのクマのために大学のフェローシップに応募すると示唆さえした。

生涯を通じて、Byronは多数の猫、犬、馬に加えて、キツネ、サル、ワシ、カラス、ハヤブサ、クジャク、ホロホロ鳥、エジプトのツル、アナグマ、ガチョウ、サギ、ヤギを飼っていた。馬を除いて、それらすべてはEngland、Switzerland、Italy、Greeceの彼の家の屋内で暮らしていた。

健康と外見

### 性格と精神性

>

私は善と悪が入り混じった奇妙な存在であり、自分を描写することは困難である。

少年時代、Byronの性格は「愛情深い優しさと遊び心が混ざり合い、人を惹きつけずにはいられない」ものであったと描写されているが、同時に「静かな怒り、憂鬱な不機嫌さ、復讐心」も示しており、早熟な執着と強迫観念の傾向を持っていた。

### 変形した足

生まれつき、Byronは右足の変形に苦しんでいた。一般的には「内反足」と呼ばれてきたが、現代の医学者の中には、それが小児麻痺ポリオの結果であると主張する者や、骨が適切に形成されない形成異常であったとする者もいる。原因が何であれ、彼は生涯にわたって心理的・身体的苦痛をもたらす跛行に悩まされ、幼少期の痛みを伴う無意味な「医療処置」や、適切な治療を受けていれば治っていたかもしれないという絶えざる疑念によってさらに悪化した。

彼は幼い頃からこのことを極度に気にしており、Alain-René Lesageが1707年に発表した同名小説の中でAsmodeusに与えられた渾名にちなんで、自らを「足を引きずる悪魔」を意味するフランス語のle diable boîteuxと呼んでいた。変形した足を隠すために特注の靴をしばしば履いていたが、跛行を改善する可能性のあるいかなる装具の着用も拒否した。

 Byron、1830年

スコットランドの小説家John Galtは、彼の「足の無害な欠陥に対する過敏さは男らしくなく過度である」と感じていた。なぜなら跛行は「それほど目立つものではなかった」からである。彼が最初にByronに会ったのはSardiniaへの航海中で、数日間は何らかの欠陥があることに気づかず、それが一時的な怪我なのかどうかも最初は判断できなかった。Galtが彼に会った時、彼は成人しており、「部屋を横切って歩く方法を開発し、それによってほとんど知覚できないようにしていた」。海上での船の揺れも好印象を与え、歩行の欠陥を隠すのに役立った可能性があるが、Galtの伝記は「よく書かれているというよりは善意に満ちている」とも評されているため、Galtは実際にはまだ目立っていた欠陥を軽視している可能性がある。

### 身体的外見

Byronの成人時の身長は5フィート8.5インチ（1.74メートル）で、体重は9.5ストーン（133ポンド、60キロ）から14ストーン（200ポンド、89キロ）の間で変動していた。彼は個人的な美しさで知られ、夜に髪にカールペーパーを巻くことでそれを高めていた。彼は運動能力に優れ、有能なボクサーであり馬術家であり、優れた水泳選手であった。彼は元プロボクシングチャンピオンの'Gentleman' John JacksonのBond Streetの施設でボクシング指導を受けており、Byronは彼を「拳闘の皇帝」と呼び、これらのスパーリングセッションを手紙や日記に記録していた。

 Lord Byron、Henry Pierce Bone作

ByronやHobhouseなどの友人である作家たちは、彼の食習慣を詳細に描写している。Cambridgeに入学した時、彼は体重をコントロールするために厳格な食事制限を始めた。また大量の運動を行い、当時は発汗を促すために大量の衣服を着用していた。人生の大半において彼は菜食主義者であり、しばしば乾いたビスケットと白ワインだけで何日も過ごした。時折、大量の肉やデザートを食べることもあったが、その後は体内を浄化していた。Galtや他の人々によって「激しい」運動を好む傾向があると描写されているが、Hobhouseは変形した足の痛みが身体活動を困難にし、彼の体重問題がその結果であったことを示唆している。

Byronの食習慣を観察したTrelawnyは、彼が何日もビスケットとソーダ水の食事で生活し、その後「じゃがいも、米、魚、または野菜の冷たい恐ろしい混合物を酢に浸し、飢えた犬のようにむさぼり食う」と記している。

政治的経歴

Byronは1809年3月13日に初めてHouse of Lordsで議席に着いたが、1809年6月11日にLondonを離れて大陸へ向かった。Holland House Whigsとの関係により、彼は1688年の名誉革命に根ざした自由の言説を持つようになった。社会改革の強力な擁護者として、彼は特にLuddite派の数少ない議会の擁護者の一人として称賛を受けた。具体的には、Nottinghamshireで自分たちの仕事を奪っている繊維機械を破壊したLuddite派の「機械破壊者」に対する死刑に反対していた。1812年2月27日の貴族院での最初の演説は、自動化の「恩恵」に対する皮肉な言及に満ちており、彼はそれが人々の仕事を奪うだけでなく劣悪な製品を生み出すものと見なし、提案された法律が効果を持つために欠けているものは「陪審員のための12人の屠殺者とJeffriesのような裁判官」だけだと結論づけた。Byronの演説は公式に記録され、Hansardに印刷された。彼は後に「控えめな厚かましさを伴った非常に激しい文章を話した」と語り、自分が「やや演劇的」に見えたと考えていた。彼が事前に書き出していた演説の全文は、原稿の形でDallasに提示され、彼はそれを自著で引用している。

2ヶ月後、他のWhigs党員とともに、Byronはカトリック解放を支持する別の情熱的な演説をHouse of Lordsで行った。Byronは、国教が他の信仰を持つ人々に対して不公平であるという理由で、既成宗教への反対を表明した。

これらの経験は、Byronに『Song for the Luddites』（1816年）や『The Age of Bronze』のCanto XIVである『The Landlords' Interest』などの政治詩を書くきっかけを与えた。政治的敵対者を攻撃した詩の例としては、『Wellington: The Best of the Cut-Throats』（1819年）や『The Intellectual Eunuch Castlereagh』（1818年）がある。

詩作品

Byronは多作な詩人であった。1832年、彼の出版社John Murrayは、Thomas Mooreによる伝記を含む14巻の十二折本として全集を刊行した。その後の版は17巻として刊行され、最初の出版は1年後の1833年であった。初期版や注釈付き原稿を含む彼の作品の広範なコレクションは、Edinburghの国立スコットランド図書館内のJohn Murray文書館に所蔵されている。

### Don Juan

Byronの最高傑作であるDon Juanは、17歌から成る詩であり、John MiltonのParadise Lost以来イングランドで出版された最も重要な長編詩の一つに位置づけられる。しばしば時代の叙事詩と称されるこの詩は、文学的伝統に深く根ざしており、初期ヴィクトリア朝の人々からは幾分衝撃的と見なされたものの、社会的、政治的、文学的、イデオロギー的なあらゆるレベルで同時代の世界に関与している。辛辣な風刺に加えて、特に初期の歌では詩は滑稽である。

Byronは1819年、詩の衝撃的な性質をめぐって常用の出版社と紛争の末、最初の2歌を匿名で出版した。この時点で、彼は7年間著名な詩人であり、自費出版した冒頭の歌は一部で好意的に受け入れられた。その後、常用の出版社を通じて巻ごとに刊行された。1822年までに、大衆の慎重な受容は激怒へと変わり、Byronの出版社は作品の出版継続を拒否した。Don JuanのCanto IIIで、ByronはWilliam WordsworthやSamuel Taylor Coleridgeといった詩人たちへの嫌悪を表明している。Francis Hodgson宛の書簡で、ByronはWordsworthを「Turdsworth」と呼んでいる。

### Irish Avatar

ByronはIrish Avatarを、イギリス国王George IVのアイルランド訪問に関連して書いた。この事実に対するByronの公式解釈は、怒りに満ちた著作権精神に浸されたイギリスの専制への憤慨と対照をなす。Byronの風刺は専制と阿諛の両方に向けられている。この風刺において、詩人は新たな「神」の如くGeorgeの前に這いつくばった者たちの卑屈さに憤慨している。著者はアイルランド人に対し、George IVの姿に彼らからすべての自由を奪ったイギリス政府を見るべきだと喚起する。叙情的主人公はアイルランド人にイギリスの専制に対して戦うよう呼びかけ、祖国の自由のために戦うアイルランド人への愛を語る。

Parthenon大理石彫刻群

ByronはLord ElginによるParthenon大理石彫刻群のギリシャからの移送に激しく反対し、Elginの代理人がParthenonを案内し、失われたフリーズやメトープによって残された空間を見た際には「激怒して反応した」。彼はElginの行為をThe Curse of Minervaという詩で、またChilde Harold's PilgrimageのCanto IIスタンザXI–XVで非難した。

遺産と影響

Byronは最初の近代的スタイルの有名人と見なされている。Byronic heroの擬人化としての彼のイメージは大衆を魅了し、妻のAnnabellaは彼を取り巻く騒動を指して「Byromania」という用語を作った。彼の自己認識と自己宣伝は、後に現代のロックスターとなるものの始まりと見なされている。彼は自身の肖像画を描く画家たちに、ペンや本を手にした姿ではなく、「行動する人間」として描くよう指示した。Byronは当初名声を歓迎したが、後にイギリスから自主的に亡命することでそれから背を向けた。

伝記は、彼の死後1か月で出版社John MurrayのオフィスにおいてByronの回顧録が焼却されたこと、また最も豊富なByron文書を保持していた会社の歴代責任者によってByronの両性愛の詳細が抑圧されたことにより歪められた。1950年代になっても、学者Leslie MarchardはMurray社からByronの同性愛的情熱の詳細を明かすことを明示的に禁じられていた。

 Ottawa公共図書館のステンドグラスにはCharles Dickens、Archibald Lampman、Sir Walter Scott、Lord Byron、Alfred, Lord Tennyson、William Shakespeare、Thomas Mooreが描かれている

1971年のByron協会の再設立は、多くの人々がByronと彼の作品に抱いていた魅力を反映していた。この協会は非常に活発となり、年次学術誌を発行している。36のByron協会が世界中で機能しており、国際会議が毎年開催されている。

Byronは大陸ヨーロッパの文学と芸術に顕著な影響を及ぼし、詩人としての彼の評価は多くのヨーロッパ諸国でイギリスやアメリカよりも高い。ただし、世界最高の詩人と広く考えられていた当時ほど高くはない。Byronの作品は多くの作曲家にもインスピレーションを与えた。彼の作品に基づく40以上のオペラが作られており、Virgil ThomsonのLord Byronを含むByron自身についての3つのオペラもある。彼の詩は多くのロマン派作曲家によって作曲され、Beethoven、Schubert、Rossini、Mendelssohn、Schumann、Carl Loeweが含まれる。彼の最大の賛美者の一人はHector Berliozであり、そのオペラとMémoiresにByronの影響が現れている。

### Byronic hero

Byronic heroという人物像は彼の作品の多くに浸透しており、Byron自身がこの文学的人物の多くの特徴を体現していると見なされている。ロマン主義運動の多くの作家や芸術家によるByronic heroの使用は、Brontë姉妹を含め、19世紀以降のByronの影響を示している。彼の哲学はイングランドよりも大陸ヨーロッパで永続的に影響力を持った。Friedrich NietzscheはByronを賞賛し、Byronic heroはNietzscheの超人に反響した。

Byronic heroは理想化されながらも欠陥のある人物を提示し、その特性には以下が含まれる。偉大な才能、偉大な情熱、社会と社会制度への嫌悪、地位と特権の双方を有しながらそれらへの敬意の欠如、社会的制約や死によって愛において挫折すること、反逆、亡命、好ましくない秘密の過去、傲慢、過信または先見の明の欠如、そして最終的には自己破壊的な態度。これらのタイプの人物は、以来文学と政治において遍在するものとなっている。