言葉が終わるところ、音楽が始まる。
Christian Johann Heinrich Heineはドイツの詩人、作家、文学批評家でした。彼はドイツ以外では、特にRobert SchmannやFranz Schubert などの作曲家によってリート芸術歌曲の形で音楽化された初期の抒情詩で知られています。Heineの後期の詩と散文は、その風刺的な機知と皮肉によって特徴付けられています。彼はYoung Germany運動の一部と考えられています。彼の急進的な政治的見解により、彼の多くの作品がドイツ当局によって禁止されました。しかし、これは彼の名声をさらに高めるだけでした。彼は人生の最後の25年をParis の亡命者として過ごしました。
初期の人生
幼少期と青年期
Heineは1797年12月13日、当時Berg公国であったDüsseldorfのユダヤ人家族に生まれました。彼は幼少期には「Harry」と呼ばれていましたが、1825年にルター派への改宗後「Heinrich」として知られるようになりました。Heineの父Samson Heine 1764–1828はテキスタイル商人でした。彼の母Peira「Betty」として知られるvan Geldern 1771–1859は医師の娘でした。
Heinrichは4人の子どもの長男でした。彼には姉妹のCharlotteと、後にBaron Heine-Geldern となったGustav Heine von Geldern および後にVienna新聞Fremden-Blattの出版者となった兄弟、そしてSaint Petersburgで医師になったMaximilianという2人の兄弟がいました。HeineはまたRhineland生まれのドイツユダヤ人家族出身の哲学者で経済学者のKarl Marxの3従兄弟でもあり、後の人生で彼と頻繁に文通することになりました。
Düsseldorfはその当時約16,000人の人口を持つ小さな町でした。フランス革命とそれに続く革命戦争およびドイツが関わったナポレオン戦争により、Heineの幼少期のDüsseldorfの政治史は複雑化しました。それはJülich-Berg公国の首都でしたが、彼が生まれたときはフランスの占領下にありました。その後、バイエルンの選帝侯に行き、1806年にナポレオンに割譲され、彼はそれをドイツに樹立した3つのフランス国家の1つであるBerg大公国の首都に変えました。最初はJoachim Muratによって統治され、その後ナポレオン自身によって統治されました。1815年のナポレオンの失脚時にそれはプロイセンの一部となりました。
したがって、Heineの形成期はフランスの影響下で過ごされました。大人になったHeineは常にNapoleonic Codeと陪審による裁判を導入したフランス人に忠誠を尽くしていました。彼はBergでのフランス統治の負の側面を軽視していました。重い税金、徴兵、そしてContinental Blockadeによってもたらされた経済的抑圧は、彼の父の破産に貢献したかもしれません。Heineは革命的な自由と平等の理想の推進者として大いにナポレオンを賞賛し、ナポレオンの敗北後のドイツの政治的雰囲気を嫌っていました。これはオーストリア首相Klemens von Metternichの保守的な政策で特徴付けられ、彼はフランス革命の影響を逆転させようとしました。
Heineの両親はあまり敬虔ではありませんでした。幼い子どもとして、彼らは彼をユダヤ学校に送り、そこで彼はヘブライ語を少し学びましたが、その後彼はカトリック学校に通いました。ここで彼はフランス語を学びました。これは彼の第2言語になるでしょう。ただし、彼は常にドイツ語のアクセント付きでそれを話していました。彼はまたRhenish民俗に対する生涯にわたる愛情を獲得しました。
1814年、Heineはドイツ語でDüsseldorfの商業学校に行き、そこで当時の商用言語である英語を読むことを学びました。Heine家で最も成功したメンバーは、Hamburg の百万長者銀行家である彼の叔父Salomon Heineでした。1816年、Heineはハンブルク銀行の彼の叔父のHeckscher & Co銀行での見習いになるためにHamburgに移りました。しかし、ビジネスに対する適性はほとんど示しませんでした。彼はその商業的倫理によってHamburgを嫌うことを学びましたが、それはParis と一緒に彼の人生の極の1つになるでしょう。
18歳のときHeine は、彼の従姉妹AmalieSalomonの娘に対して、ほぼ確実に片思いをしていました。その後彼が彼女の姉妹Thereseに同等に成功していない彼の愛情を移したかどうかは不明です。Heineの人生のこの時期は明確ではありませんが、彼の父親のビジネスが悪化し、Samson Heineは彼の兄弟Salomonの後見人になったようです。
大学
Salomonは彼の甥が取引の才能がないことに気づき、Heineが法律に入るべきであると決定されました。したがって、1819年に、Heineはプロイセンの当時のUniversity of Bonnに行きました。ドイツの政治生活は保守派と自由主義者の間に分かれていました。権力を握っていた保守派は、物事をフランス革命前のやり方に戻したかったのです。ドイツ統一に反対していました。なぜなら、統一されたドイツは革命的な思想の犠牲になる可能性があると感じたからです。ほとんどのドイツ国家は検閲された報道機関を持つ絶対君主制でした。保守派の反対者である自由主義者は、絶対主義を代議制憲法政府、法の下の平等、そして自由な報道機関に置き換えたかった。University of Bonnでは、自由主義の学生は保守的な当局と戦争状態にありました。Heineは急進的な自由主義者であり、彼の到着後にしたことの1つは、Carlsbad Decrees に違反したパレードに参加することでした。これはMetternichが自由主義的な政治活動を抑制するために導入した一連の措置です。
Heineは法律よりも歴史と文学の研究により関心を持っていました。大学は有名な文学批評家で思想家August Wilhelm Schlegelを講師として雇用していました。そしてHeineは彼がNibelungenliedとRomanticism について話すのを聞きました。後で彼は彼をあざけるでしょうが、Heineは彼の初期の詩のための同情的な批評家を彼に見つけました。Heineはボンで詩人として評判を得始めました。彼はまた2つの悲劇、AlmansorとWilliam Ratcliffを書きましたが、演劇ではほとんど成功しませんでした。
ボンでの1年後、Heineは彼の法律研究をUniversity of Göttingenで続けるために去りました。Heineは町を嫌いました。それはHanoverの一部で、イングランドの王によって統治されていました。その力はHeineがナポレオンを倒したことで非難した力です。ここで詩人は他の場所に欠けていた貴族的なsnobberyを経験しました。彼はまた、彼が反対した反動政府を支えるために使用された彼が研究しなければならなかったHistorical School of lawとしての法律を嫌っていました。他のイベントはHeineにこの人生の時期を嫌わせるために陰謀を立てました。彼は反ユダヤ主義の理由で学生兄弟団から追放され、彼は彼の従姉妹Amelieが婚約したというニュースを聞きました。Heineが別の学生Wiebelに決闘を挑んだとき（これは彼の人生全体で知られている10回のインシデント中で最初のものでした）、当局は介入し、Heineは大学から6か月間停学にされました。彼の叔父は現在彼をUniversity of Berlinに送ることを決定しました。
Heineは1821年3月ベルリンに到着しました。それは彼が訪れたことのある最大で最もコスモポリタンな都市でした。その人口は約200,000人でした。大学はHeineに著名な文化人物へのアクセスを与えました。講師として：Sanskritist Franz BoppおよびHomer批評家F. A. Wolf。彼はHeineのAristophanesに対する生涯の愛を鼓舞しました。最も重要だったのは哲学者Hegelでした。彼がHeineに与えた影響は測定しにくいです。彼はおそらくHeineと他の若い学生に、歴史は進歩的として見ることができる意味を持っているという考えを与えました。Heineはベルリンでも貴重な知り合いを作りました。特に自由主義者のKarl August Varnhagenと彼のユダヤ人の妻Rahelで、彼らは先導的なサロンを開催していました。
もう1人の友人は風刺家Karl Immermann でした。彼は1821年12月に現れたHeineの最初の詩集「Gedichte」を賞賛していました。ベルリンでの彼の時間の間にHeineはまたVerein für Cultur und Wissenschaft der Judenに参加しました。これはユダヤ信仰と現代性のバランスを達成しようとした社会です。Heineはあまり宗教的な見方をしていなかったため、すぐに興味を失いましたが、彼はまたユダヤ人の歴史を調査し始めました。彼は特に中世のスペインユダヤ人に惹かれました。1824年、Heineは歴史小説「Der Rabbi von Bacherach」を開始しました。彼は決して終わらせることができませんでした。
1823年5月、Heineは永遠にベルリンを去り、Lüneburgの新しい家で彼の家族に参加しました。ここで彼はサイクル「Die Heimkehr」の詩を書き始めました。「ホームカミング」。彼はGöttingenに戻りました。ここで彼は再び法律に退屈しました。1824年9月、彼は休憩を取ることに決め、Harz山脈を通る旅に出かけました。彼の帰路に彼は「Die Harzreise」と呼ばれるそれについての説明を書き始めました。
1825年6月28日、Heineはプロテスタント主義に改宗しました。プロイセン政府はユダヤ人に対する差別を徐々に回復していました。1822年に、ユダヤ人を学術的地位から除外する法律を導入しました。そしてHeineは大学のキャリアに野心を持っていました。Heineが自己正当化で言ったように、彼の改宗は「ヨーロッパ文化への入場券」でした。いずれにせよ、Heineの改宗は気がすすまないものでしたが、彼のキャリアにおいて彼に利益をもたらすことはありませんでした。
Julius Campeと最初の文学的成功
Heineは今、仕事を探す必要がありました。彼は実質的には執筆にのみ適していましたが、ドイツでプロの作家になることは非常に困難でした。文学作品の市場は小さく、ほぼ絶え間なく執筆することによってのみ生計を立てることが可能でした。Heineはこれを行うことができなかったため、彼は彼の経費をカバーするのに十分なお金を持つことはありませんでした。仕事を見つける前に、Heineは北海のリゾートである Norderneyを訪問しました。彼はサイクル「Die Nordsee」の自由詩に想を得ました。
ハンブルクで1826年1月のある晩にHeineはJulius Campeに会いました。彼は彼の人生の残りの間彼の主要な出版社になるでしょう。彼らの嵐のような関係は結婚に例えられています。Campeは彼ができるだけ多くの反政府著者を出版した自由主義者でした。彼は当局を回避するためのさまざまな技術を開発しました。当時の法律では、320ページ未満の本はすべて検閲に提出する必要がありました。当局は長い本は不人気であるため問題をほとんど引き起こさないだろうと思いました。検閲を回避する1つの方法は、大きな印刷で反政府作品を出版し、ページ数を320を超えて増やすことでした。
Hamburgでの検閲は比較的緩いものでしたが、Campeはプロイセン、最大のドイツ国家であり、書籍の最大の市場について心配する必要がありました。ドイツの読者の約3分の1がプロイセン人であると推定されました。初期には、ドイツ国家の検査官を通過した本は他の国家のいずれでも販売することができましたが、1834年にこの抜け穴は閉じられました。Campeは検閲されていない本を出版することに気が進みませんでした。彼は印刷本が没収される悪い経験をしていました。Heineはすべての検閲に抵抗しました。この問題は2つの間の争点になりました。
しかし、著者と出版社の関係は順調に始まりました。Campe は1826年5月に「Reisebilder」の最初のボリュームを公開しました。「Travel Pictures」。このボリュームには「Die Harzreise」が含まれていました。これはドイツの旅行文学の新しいスタイルをマークしており、ロマンチックな自然の説明を風刺と混ぜていました。Heineの「Buch der Lieder」は1827年に続きました。これはすでに公開された詩の集合でした。誰もそれがドイツの詩の最も人気のある本の1つになると予想していませんでした。売上は遅く始まりましたが、作曲家がHeineの詩をLiederとして設定し始めたときに増加しました。たとえば、詩「Allnächtlich im Traume」はRobert SchmannとFelix Mendelssohnによって音楽に設定されました。これはHeineの典型的な皮肉な幻滅を含んでいます:
毎晩、私は夢であなたを見ます。あなたは話します。
最も誠実な親切さで、
私は自分自身を投げます。大声で泣きながら弱く
あなたの甘い足に、私の最愛の人。
あなたは望郷の悲しみで私を見ます。
そして、あなたの黄金のカールを振ります。
そしてあなたの目から盗まれて流れます
真珠のような涙。
あなたは私の耳に秘密の言葉を吹きます。
トークンのためのイトスギの花輪。
私は目が覚めます。消えました。夢は曖昧です。
そして、話された言葉は忘れられました。
（Hal Draperによる詩的翻訳）
1820年代の中盤から始まって、Heineは彼の詩に皮肉、皮肉、風刺を追加し、彼の詩から距離を置きました。そして現代の詩や文学での性質と言葉の数字の感情的でロマンチックな畏敬の念をあざけることです。例は以下の行です：
Das Fräulein stand am Meere Und seufzte lang und bang. Es rührte sie so sehre der Sonnenuntergang. Mein Fräulein! Sein sie munter, Das ist ein altes Stück; Hier vorne geht sie unter Und kehrt von hinten zurück.
女主人は海のそばに立ち
長く不安そうにため息をついた。
彼女はそれほど深く動いた
沈む太陽によって
私のFräulein!、陽気にしてください。
これは古いプレイです。
あなたの前で設定されます
そして後ろから戻ります。
Novalisの青い花「ロマンチック運動の象徴」はまた、この時期のHeineからしおれた治療を受けました。「Lyrisches Intermezzo」からの以下の4行で説明されているように：
十字路で埋葬されます
自分自身を殺した者。
青い花が育つ、
自殺の花。
私は十字路に立ってため息をついた
夜は寒く、静かでした。
月の光でゆっくり動いた
自殺の花。
Heineはドイツの専制政治と反動的な排外主義、貴族と聖職者に対して、そして普通の人々の狭い精神に対して、そして上昇するドイツ民族主義に対して、特にフランスと革命と比較して、ますます批判的になりました。それでも、彼は彼の祖国への愛を強調するようにしました：
