Xenophon

أي شيء مفروض ليس جميلاً

كسينوفون من أثينا كان قائداً عسكرياً وفيلسوفاً ومؤرخاً أثينياً المولد. تم انتخاب كسينوفون قائداً للعشرة آلاف من المرتزقة اليونانيين في سن الثلاثين. كما كتب المؤرخ العسكري Theodore Ayrault Dodge، "لم تبتكر القرون منذ ذلك الحين شيئاً يفوق عبقرية هذا المحارب". أرسى كسينوفون أسساً لعديد من العمليات اللوجستية، وكان من أوائل من استخدموا المناورات الجانبية والخدع. تروي كتابات كسينوفون Anabasis مغامرات كسينوفون والعشرة آلاف في خدمة Cyrus الأصغر، الحملة الفاشلة لـ Cyrus للمطالبة بالعرش الفارسي من Artaxerxes II من فارس، وعودة المرتزقة اليونانيين بعد وفاة Cyrus في معركة Cunaxa. كطالب وصديق لـ Socrates، كتب كسينوفون عدة حوارات سقراطية - Symposium و Oeconomicus و Hiero، وهو تكريم لـ Socrates - Memorabilia، وسرد محاكمة الفيلسوف في 399 قبل الميلاد - Apology of Socrates to the Jury. اشتهر كسينوفون بأعماله التاريخية. يستمر كتاب Hellenica مباشرة من الجملة الأخيرة من History of the Peloponnesian War لـ Thucydides، غاطياً السنوات السبع الأخيرة من الحرب البيلوبونيسية 431–404 قبل الميلاد والسنوات اثنتان وأربعون اللاحقة 404 قبل الميلاد - 362 قبل الميلاد منتهياً بـ Second Battle of Mantinea.

على الرغم من أنه وُلد مواطناً أثينياً، أصبح كسينوفون مرتبطاً بـ Sparta، الخصم التقليدي لأثينا. الخبرة كمرتزق وقائد عسكري، الخدمة تحت قيادة القادة الإسبرطيين في Ionia و Asia Minor وفارس وأماكن أخرى، النفي من أثينا، والصداقة مع الملك Agesilaus II جعلت كسينوفون مرحباً به عند الإسبرطيين. الكثير مما يُعرف اليوم عن مجتمع Sparta يأتي من أعمال كسينوفون - السيرة الملكية للملك الإسبرطي Agesilaus و Constitution of the Lacedaemonians.

تمتد أعمال كسينوفون عبر عدة أنواع أدبية وتُكتب باللغة اليونانية الأتيكية البسيطة، وهذا هو السبب في أنها استُخدمت غالباً في تمارين الترجمة لطلاب اللغة اليونانية القديمة المعاصرين. لاحظ Diogenes Laërtius في كتاب Lives and Opinions of Eminent Philosophers أن كسينوفون عُرف باسم "Attic Muse" بسبب رقة أسلوبه 2.6.

السيرة الذاتية

السنوات الأولى

وُلد كسينوفون حوالي عام 430 قبل الميلاد في دائرة Erchia من أثينا. كان والد كسينوفون، Gryllus، عضواً في عائلة ثرية من الفرسان. تُشير الروايات التفصيلية للأحداث في Hellenica إلى أن كسينوفون شهد شخصياً عودة Alcibiades عام 407 قبل الميلاد، ومحاكمة الجنرالات عام 406 قبل الميلاد، والإطاحة بحكم الثلاثين طاغية عام 403 قبل الميلاد. تبدأ الروايات التفصيلية عن حياة كسينوفون من 401 قبل الميلاد. دُعي شخصياً من قبل Proxenus من Beotia Anabasis 3.1.9، أحد القادة في جيش المرتزقة لـ Cyrus، أبحر كسينوفون إلى Ephesus للقاء Cyrus الأصغر والمشاركة في الحملة العسكرية لـ Cyrus ضد Tissaphernes، ساتراب فارس في Ionia. يصف كسينوفون حياته في 401 قبل الميلاد و 400 قبل الميلاد في مذكراته Anabasis.

Anabasis

تروي Anabasis قصة كيف "يُثير كسينوفون اليونانيين اليائسين إلى العمل ويقودهم في مسيرتهم الطويلة العودة إلى الوطن؛ وقد حقق سرد نجاحاته إعجاباً ملحوظاً إن لم يكن متساوياً لأكثر من ألفي سنة."

الحملة مع Cyrus الأصغر

كتبت سنوات بعد الأحداث التي تروويها، كتاب كسينوفون Anabasis اليونانية: ἀνάβασις، حرفياً "الصعود" هو سجله لحملة Cyrus ورحلة المرتزقة اليونانيين إلى الوطن. يكتب كسينوفون أنه طلب النصيحة من Socrates حول ما إذا كان يجب أن يذهب مع Cyrus، وأن Socrates أحاله إلى الـ Pythia المُلهمة إلهياً. سؤال كسينوفون للعرّافة، مع ذلك، لم يكن ما إذا كان يجب قبول دعوة Cyrus أو لا، بل "أي من الآلهة يجب أن يصلي ويقدم القرابين، حتى يتمكن من إنجاز رحلته المقصودة والعودة بسلام، بحظ طيب". أجابت العرّافة على سؤاله وأخبرته بأي آلهة يجب أن يصلي ويقدم القرابين لهم. عندما عاد كسينوفون إلى أثينا وأخبر Socrates بنصيحة العرّافة، عاتبه Socrates على طرحه سؤالاً مراوغاً كهذا Anabasis 3.1.5–7.

تحت ذريعة محاربة Tissaphernes، ساتراب فارس في Ionia، جمع Cyrus جيشاً ضخماً مكوناً من الجنود الفرس الأصليين، ولكن أيضاً عدداً كبيراً من اليونانيين. قبل شن الحرب ضد Artaxerxes، اقترح Cyrus أن العدو كان Pisidians، وبالتالي كان اليونانيون غير مدركين بأنهم سيخوضون معركة ضد الجيش الأكبر للملك Artaxerxes II Anabasis 1.1.8–11. في Tarsus، أدرك الجنود خطط Cyrus لخلع الملك، وكنتيجة لذلك، رفضوا المتابعة Anabasis 1.3.1. مع ذلك، أقنع Clearchus، وهو جنرال إسبرطي، اليونانيين بمتابعة الحملة. التقى جيش Cyrus بجيش Artaxerxes II في معركة Cunaxa. على الرغم من القتال الفعال من اليونانيين، قُتل Cyrus في المعركة Anabasis 1.8.27–1.9.1. بعد ذلك بقليل، دُعي Clearchus بغدر من قبل Tissaphernes إلى وليمة، حيث تم أسره وإعدامه جنباً إلى جنب مع أربعة جنرالات آخرين والعديد من القادة، بما في ذلك صديق كسينوفون Proxenus Anabasis 2.5.31–32.

العودة

وجد المرتزقون، المعروفون باسم العشرة آلاف، أنفسهم بدون قيادة بعيداً عن البحر، عميقاً في الأراضي المعادية بالقرب من قلب بلاد الرافدين، مع سكان معاديين وجيوش للتعامل معها. انتخبوا قادة جدد، بما فيهم كسينوفون نفسه.

يقول Dodge عن قيادة كسينوفون العسكرية، "كسينوفون هو مؤسس نظام الانسحاب، ومبتكر كل ما يتعلق بعلم قتال الحرس الخلفي. اختزلها إلى طريقة مثالية. جاءت أكثر الابتكارات الأصلية في التكتيكات من Anabasis أكثر من أي عشرة كتب أخرى. كل نظام حرب ينظر إلى هذا على أنه منبع عندما يتعلق الأمر بالحركات للخلف، كما ينظر إلى Alexander لنمط التقدم الذي لا يقاوم والذكي. كانت الضرورة لكسينوفون حقاً أم الاختراع، لكن القرون منذ ذلك الحين لم تبتكر شيئاً يفوق عبقرية هذا المحارب. لم يمتلك أي جنرال تأثيراً أخلاقياً أعظم على رجاله. لم يعمل أحد من أجل سلامة جنوده بجهد أكبر أو بتأثير أفضل."

كان على كسينوفون ورجاله في البداية التعامل مع وابل من فرسان الفرس الخفيفة المزعجة. كل يوم، كان هؤلاء الفرسان، الذين لم يواجهوا معارضة من العشرة آلاف، يتحركون بحذر أقرب وأقرب. في ليلة واحدة، شكّل كسينوفون فريقاً من الرماة وفرسان خفيفين. عندما وصل الفرسان الفرس في اليوم التالي، يطلقون النار الآن ضمن عدة ياردات، أطلق كسينوفون فجأة فرسانه الجدد في هجوم صدمة، حطموا العدو المذهول والمرتبك، قاتلين الكثيرين وموجهين بقية. تابع Tissaphernes كسينوفون بقوة ضخمة، وعندما وصل اليونانيون إلى نهر Great Zab الواسع والعميق، بدا أنهم محاطون. مع ذلك، ابتكر كسينوفون خطة سريعة: تم ذبح جميع الماعز والأبقار والأغنام والحمير وحشيت أجسامهم بالقش، وضعت عبر النهر وخيطت وغطيت بالأوساخ كي لا تكون زلقة. خلق هذا جسراً قاد كسينوفون رجاله عليه قبل أن يتمكن الفرس من الوصول إليهم. كان من المذهل أن كسينوفون تمكن من الحصول على وسائل إطعام قوته في قلب إمبراطورية شاسعة مع سكان معاديين. يلاحظ Dodge، "في هذا الانسحاب أيضاً، تم إظهار أول وسائل ضرورية، وإن كانت قاسية، لوقف عدو متابع من خلال التدمير المنهجي للبلد المعبور وتدمير قراه لحرمانه من الغذاء والمأوى. وكسينوفون هو علاوة على ذلك الأول الذي أسس خلف الفالنكس احتياطياً يمكنه أن يغذي أجزاءً ضعيفة من خطه حسب الرغبة. كان هذا تصوراً أول رائعاً."

وصل العشرة آلاف في النهاية إلى أراضي Carduchians، قبيلة برية تسكن جبال جنوب شرق تركيا الحديثة. كان Carduchians "عرقاً شرساً وحباً للحرب، لم يتم فتحهم أبداً. في يوم من الأيام، أرسل الملك العظيم جيشاً مكوناً من 120،000 رجل إلى بلادهم، ليفتحها، لكن من كل هذا الجيش العظيم لم يرَ أحد وطنه مرة أخرى." سار العشرة آلاف وتعرضوا للرماح والحجارة لعدة أيام قبل أن يصلوا إلى ممر ضيق حيث جلس الجيش الرئيسي من Carduchians. في معركة Carduchian Defile، كان لدى كسينوفون 8،000 رجل يتظاهرون في هذا الجيش وسار بـ 2،000 آخرين إلى ممر كشفه أحد الأسرى تحت غطاء عاصفة مطر، و"بعد أن عبروا الممر الرئيسي، عند الفجر، تحت غطاء ضباب الصباح، دخلوا بجرأة على Carduchians المذهولين. أعطى صراخ أبواقهم العديدة إشعاراً بنجاح انحرافهم إلى كسينوفون، بالإضافة إلى إضافة الالتباس للعدو. انضم الجيش الرئيسي على الفور إلى الهجوم من جانب الوادي، وتم طرد Carduchians من معقلهم." بعد قتال جبلي ثقيل أظهر فيه كسينوفون الهدوء والصبر المطلوبين للحالة، اخترقت اليونانيين طريقهم إلى سفوح الجبال الشمالية عند نهر Centrites، فقط ليجدوا قوة فارسية رئيسية تحجب الطريق شمالاً. مع اقتراب Carduchians من الحرس الخلفي اليوناني، واجه كسينوفون مرة أخرى تهديد دمار كامل في معركة. وجدت كشافة كسينوفون بسرعة معبراً آخر، لكن الفرس انتقلوا وحجبوا هذا أيضاً. أرسل كسينوفون قوة صغيرة للعودة نحو المعبر الآخر، مما تسبب في انفصال الفرس القلقين بقوة كبيرة من قوتهم بالتوازي. اقتحم كسينوفون وحطم تماماً القوة في معبره، بينما قامت الانفصالية اليونانية بمسيرة سريعة إلى رأس الجسر هذا. كان هذا من بين أول الهجمات بالعمق التي تم تنفيذها على الإطلاق، بعد 23 سنة من Delium و 30 سنة قبل استخدام Epaminondas الأكثر شهرة لها في Leuctra.

بحلول هذا الوقت وصل الشتاء حيث سار اليونانيون عبر Armenia "غير مزودين تماماً بملابس مناسبة لمثل هذا الطقس"، مما ألحق إصابات أكثر مما عانوا من خلال كمين ماهر لقوة ساتراب محلي وتطويق قوة أخرى في هذه الفترة. في فترة كان فيها اليونانيون في حاجة ماسة للغذاء، قررا الهجوم على قلعة خشبية كان معروفاً أن بها تخزين. كانت القلعة، مع ذلك، محطة على تل محاطة بالغابة. أمر كسينوفون مجموعات صغيرة من رجاله بالظهور على طريق التل، وعندما أطلق المدافعون النار، قفز جندي واحد إلى الأشجار، و"فعل هذا مراراً وتكراراً حتى أخيراً كان هناك كومة كبيرة من الحجارة تقع أمامه، لكنه بنفسه ظل لم يُمس." ثم، "تابع الرجال الآخرون مثاله، وجعلوا منها نوعاً من اللعبة، يستمتعون بالإحساس، الممتع على حد سواء للشيوخ والشباب، برمز الخطر للحظة، والهروب السريع منه. عندما كادت الحجارة تنضب، تسابق الجنود بعضهم البعض على الجزء المكشوف من الطريق"، مقتحمين الحصن، الذي، مع تحييد معظم الحامية، بالكاد وضع مقاومة.

بعد فترة قصيرة، وصل رجال كسينوفون إلى Trapezus على ساحل البحر الأسود Anabasis 4.8.22. قبل رحيلهم، عقد اليونانيون تحالفاً مع السكان المحليين وخاضوا معركة أخ