اليوم قارئ، غداً قائد.
كانت سارة مارغريت فولر أوسولي صحفية أمريكية وعاملة في التحرير والنقد والترجمة ومدافعة عن حقوق المرأة مرتبطة بحركة المتعالية الأمريكية. كانت أول مراسلة حرب أمريكية، تكتب لصحيفة Horace Greeley's New-York Tribune، وأول ناقدة كتب متفرغة في الصحافة. يُعتبر كتابها "المرأة في القرن التاسع عشر" أول عمل نسوي رئيسي في الولايات المتحدة.
وُلدت سارة مارغريت فولر في Cambridge، ماساتشوستس، وتلقت تعليماً جوهرياً في الطفولة من والدها Timothy Fuller، الذي توفي عام 1835 بسبب الكوليرا. حصلت لاحقاً على تعليم رسمي أكثر وأصبحت معلمة قبل أن تبدأ عام 1839 في الإشراف على سلسلة حواراتها: فصول للنساء كانت تهدف إلى تعويض نقص فرصهن في الوصول إلى التعليم العالي. أصبحت أول محررة لمجلة المتعالية The Dial عام 1840، وهي السنة التي بدأت فيها مسيرتها الكتابية بالنجاح، قبل أن تنضم إلى طاقم New York Tribune تحت إدارة Horace Greeley عام 1844. بحلول الوقت الذي كانت فيه في الثلاثينيات من العمر، حققت فولر سمعة باعتبارها الشخص الأكثر اطلاعاً في نيو إنجلاند، رجلاً أو امرأة، وأصبحت أول امرأة مسموحة لها باستخدام المكتبة في Harvard College. نُشر عملها الرئيسي "المرأة في القرن التاسع عشر" عام 1845. بعد سنة، أُرسلت إلى أوروبا لصالح صحيفة Tribune كأول مراسلة نسائية لديها. سرعان ما أصبحت منخرطة في الثورات في إيطاليا وحاذت نفسها مع Giuseppe Mazzini. كانت لها علاقة مع Giovanni Ossoli، أنجبت معه طفلاً. توفي جميع أفراد الأسرة الثلاثة في حطام سفينة قبالة Fire Island في نيويورك، حيث كانوا في طريقهم إلى الولايات المتحدة عام 1850. لم يتم العثور على جثة فولر أبداً.
كانت فولر مدافعة عن حقوق المرأة وبصفة خاصة تعليم المرأة وحقها في العمل. احتجت ضد المهن المتعلمة في Boston-Cambridge لأنها مُنعت من الدخول وهي طفلة. أرادت فولر، جنباً إلى جنب مع Coleridge، أن تبقى بعيدة عما أسمته "الرائحة العقلية القوية" للمعلمات. شجعت أيضاً الكثير من الإصلاحات الأخرى في المجتمع، بما في ذلك إصلاح السجون وتحرير العبيد في الولايات المتحدة. يستشهد الكثير من الدعاة الآخرين لحقوق المرأة والنسوية، بما فيهم Susan B. Anthony، بفولر كمصدر إلهام. لم يكن الكثير من معاصريها، مع ذلك، داعمين، بما في ذلك صديقتها السابقة Harriet Martineau. قالت إن فولر كانت متحدثة وليست ناشطة. بعد وفاة فولر بقليل، تلاشت أهميتها؛ معتقدين أن شهرتها ستكون قصيرة الأجل، قام المحررون الذين أعدوا رسائلها للنشر بحذف أو تغيير الكثير من أعمالها قبل النشر.
السيرة الذاتية
الحياة المبكرة والعائلة
وُلدت سارة مارغريت فولر في 23 مايو 1810 في Cambridgeport، ماساتشوستس، الطفلة الأولى للمؤتمر Timothy Fuller وMargaret Crane Fuller. سُميت على اسم جدتها من الأب وأمها، لكنها في سن التاسعة تخلت عن "سارة" وأصرت على أن يُطلق عليها "مارغريت". لا تزال Margaret Fuller House، المنزل الذي وُلدت فيه، قائماً. علمها والدها القراءة والكتابة في سن الثلاث سنوات ونصف، بعد فترة قصيرة من وفاة ابنتهما الثانية Julia Adelaide في سن 14 شهراً. قدّم لها تعليماً صارماً مثل أي صبي في ذلك الوقت ومنعها من قراءة المقالات النموذجية النسائية في ذلك الوقت، مثل كتب الآداب والروايات العاطفية. أدرج اللاتينية في تدريسه بعد فترة قصيرة من مولد ابنهما Eugene في مايو 1815، وسرعان ما كانت مارغريت تترجم مقاطع بسيطة من Virgil. في وقت لاحق من الحياة، ألقت مارغريت باللوم على حب والدها الدقيق وتقديره للدقة والضبط في كوابيسها في الطفولة والمشي أثناء النوم. قضت مارغريت النهار مع والدتها، التي علمتها الأعمال المنزلية والخياطة. في عام 1817، وُلد أخوها William Henry Fuller، وانتُخب والدها ممثلاً في الكونجرس الأمريكي. في السنوات الثماني التالية، قضى أربعة إلى ستة أشهر سنوياً في Washington, D.C. في سن العاشرة، كتبت فولر ملاحظة غامضة احتفظ بها والدها: "في 23 مايو 1810، ولد شخص مقدر للحزن والألم، وكأي شخص آخر سيعاني من المصائب."
بدأت فولر تعليمها الرسمي في Port School في Cambridgeport عام 1819 قبل أن تلتحق بـ Boston Lyceum for Young Ladies من 1821 إلى 1822. في عام 1824، أُرسلت إلى School for Young Ladies في Groton، على نصيحة من الأعمام والعمات، على الرغم من أنها قاومت الفكرة في البداية. أثناء وجودها هناك، لم يترشح Timothy Fuller لإعادة الانتخاب، لكي يساعد John Quincy Adams في حملته الرئاسية عام 1824؛ كان يأمل أن يعيد Adams المعروف بتعيين حكومي. في 17 يونيو 1825، حضرت فولر البالغة من العمر 15 سنة الحفل الذي وضع فيه بطل الحرب الثورية الأمريكية Marquis de Lafayette حجر الأساس لنصب Bunker Hill بعد 50 سنة من المعركة. قدمت فولر نفسها لـ Lafayette في رسالة انتهت بـ: "إذا عشينا كلانا، وكان من الممكن لامرأة، لا تنفتح أمامها طرق المجد كثيراً، فسأستعيد اسمي إلى ذاكرتك." شعرت فولر مبكراً بنفسها شخصية ومفكرة مهمة. غادرت فولر مدرسة Groton بعد سنتين وعادت إلى الديار في سن 16. درست في الديار الكلاسيكيات ودرّبت نفسها في عدة لغات حديثة وقرأت الأدب العالمي. بحلول هذا الوقت، أدركت أنها لم تناسب الفتيات الأخريات من سنها. كتبت: "شعرت بأنني لم أُولد للمصير الأنثوي الشائع." حاولت Eliza Farrar، زوجة أستاذ Harvard John Farrar ومؤلفة The Young Lady's Friend 1836، تدريبها على آداب النساء حتى سن العشرين، لكنها لم تنجح بالكامل أبداً.
الحياة المهنية المبكرة
كانت فولر قارئة نهمة، معروفة بترجمة الأدب الألماني وإحضار الرومانسية الألمانية إلى الولايات المتحدة. بحلول الوقت الذي كانت فيها في الثلاثينيات من العمر، حققت سمعة باعتبارها الشخص الأكثر اطلاعاً، رجلاً أو امرأة، في نيو إنجلاند. استخدمت معرفتها لتقديم دروس خاصة بناءً على أسلوب التدريس الذي اتبعته Elizabeth Palmer Peabody. أملت فولر أن تكسب عيشها من خلال الصحافة والترجمة؛ ظهر أول عمل منشور لها، رد على المؤرخ George Bancroft، في نوفمبر 1834 في North American Review. عندما كانت في الثالثة والعشرين من العمر، فشلت ممارسة والدها القانونية وانتقل بالعائلة إلى مزرعة في Groton. في 20 فبراير 1835، طلب منها Frederic Henry Hedge و James Freeman Clarke المساهمة في كل من دورياتهم. ساعدها Clarke على نشر أول مراجعة أدبية لها في Western Messenger في يونيو: انتقادات للسير الحديثة عن George Crabbe و Hannah More. في خريف تلك السنة، عانت من صداع شديد مع حمى استمرت تسعة أيام. استمرت فولر في تجربة مثل هذه الصداع طوال حياتها. بينما كانت لا تزال في مرحلة التعافي، توفي والدها من الكوليرا في 2 أكتوبر 1835. تأثرت عميقاً بوفاته: "صورة والدي تتابعني باستمرار"، كتبت. عاهدت نفسها على أن تحل محل والدها كرئيس للعائلة وتعتني بوالدتها الأرملة وإخوتها الأصغر. لم يترك والدها وصية، واستحوذ عليها اثنان من أعمامها على ممتلكاته وأمواله، والتي قُيّمت لاحقاً بمبلغ 18,098.15 دولار، واضطرت العائلة إلى الاعتماد عليهم للحصول على الدعم. مُهينة من طريقة تعامل أعمامها مع العائلة، كتبت فولر أنها أسفت على كونها "من الجنس الأضعف، وقط لم تكن أكثر من الآن".
حول هذا الوقت، كانت فولر تأمل في تحضير سيرة حياة Johann Wolfgang von Goethe، لكنها شعرت أنها تستطيع العمل عليها فقط إذا سافرت إلى أوروبا. تسببت وفاة والدها ومسؤوليتها المفاجئة تجاه عائلتها في تخليها عن هذه الفكرة. في عام 1836، تم إعطاء فولر وظيفة تدريس في Temple School التابعة لـ Bronson Alcott في Boston، حيث بقيت لمدة سنة. قبلت بعد ذلك دعوة للتدريس تحت إشراف Hiram Fuller، بلا صلة، في Greene Street School في Providence، Rhode Island، في أبريل 1837 براتب مرتفع بشكل غير معتاد قدره 1,000 دولار سنوياً. باعت عائلتها مزرعة Groton وانتقلت فولر معهم إلى Jamaica Plain، ماساتشوستس. في 6 نوفمبر 1839، عقدت فولر أول حوارات لها، نقاشات بين نساء محليات التقين في منزل Peabodys في Boston. كانت فولر تقصد تعويض نقص تعليم المرأة من خلال النقاشات والمناظرات التي تركز على موضوعات تشمل الفنون الجميلة والتاريخ والأساطير والأدب والطبيعة. بمثابة "نواة الحوار"، كانت فولر تقصد أيضاً الإجابة على "الأسئلة الكبرى" التي تواجه النساء وتشجيع النساء على "التساؤل والتعريف والبيان وفحص آرائهن". طرحت على المشاركين: "ما الذي وُلدنا لفعله؟ كيف سنفعله؟ أي الذي يطرحه عدد قليل جداً على أنفسهم حتى تمر سنواتهم الأفضل". في الحوارات، كانت فولر تجد أخيراً رفقاء عقليين متساوين بين معاصراتها النسائيات. حضر هذه التجمعات عدد من الشخصيات المهمة في حركة حقوق المرأة، بما في ذلك Sophia Dana Ripley و Caroline Sturgis و Maria White Lowell.
The Dial
في أكتوبر 1839، كان Ralph Waldo Emerson يبحث عن محرر لمجلته المتعالية The Dial. بعد أن رفضها عدة أشخاص، عرضها عليها، وأشار إليها باسم "صديقتي الحيوية". التقى Emerson بفولر في Cambridge في عام 1835؛ بشأن هذا اللقاء، اعترف: "جعلتني أضحك أكثر مما أحببت". في الصيف التالي، قضت فولر أسبوعين في منزل Emerson في Concord. قبلت فولر عرض Emerson لتحرير The Dial في 20 أكتوبر 1839، وبدأت العمل في الأسبوع الأول من عام 1840. حررت المجلة من 1840 إلى 1842، على الرغم من أن راتبها السنوي الموعود البالغ 200 دولار لم يُدفع أبداً. بسبب دورها، سرعان ما تم الاعتراف بها كواحدة من الشخصيات الأكثر أهمية في الحركة المتعالية وتمت دعوتها إلى Brook Farm التابعة لـ George Ripley، وهي تجربة جماعية. لم تنضم فولر رسمياً للمجتمع لكنها كانت زائرة متكررة، غالباً ما تقضي رأس السنة هناك. في صيف عام 1843، سافرت إلى Chicago و Milwaukee و Niagara Falls و Buffalo بنيويورك؛ وأثناء وجودها هناك، تفاعلت مع عدة أمريكيين أصليين، بما في ذلك أعضاء من قبائل Ottawa و Chippewa. أبلغت عن تجاربها في كتاب يسمى Summer on the Lakes، والذي أكملت كتابته في عيد ميلادها الرابع والثلاثين في عام 1844. دعاه الناقد Evert Augustus Duyckinck "الكتاب الوحيد الأصلي الذي يمكنني التفكير فيه في هذا الموسم." استخدمت فولر مكتبة Harvard College للقيام بالبحث عن منطقة البحيرات العظمى، وأصبحت أول امرأة مسموحة لها باستخدام مكتبة Harvard.
كُتبت "The Great Lawsuit" الخاصة بفولر في شكل متسلسل لمجلة The Dial. كانت في الأصل تقصد تسمية العمل The Great Lawsuit: Man 'versus' Men, Woman 'versus' Women؛ عندما تم توسيعه ونشره بشكل مستقل في 1845، كان عنوانه "المرأة في القرن التاسع عشر". بعد إكماله، كتبت إلى صديق: "لقد وضعت قدراً كبيراً من ذاتي الحقيقية فيه، كما لو أنني، أفترض أنني ذهبت الآن، فإن مقياس بصمتي سيُترك على الأرض." ناقش العمل الدور الذي لعبته المرأة في الديمقراطية الأمريكية وآراء فولر حول إمكانيات التحسن. أصبح منذ ذلك الحين أحد الوثائق الرئيسية في النسوية الأمريكية. يُعتبر أول عمل من نوعه في الولايات المتحدة. قريباً بعد النشر الأمريكي لـ "المرأة في القرن التاسع عشر"، تم نسخه بشكل غير قانوني ونشره بواسطة H.G. Clarke في إنجلترا. على الرغم من عدم تلقيها عمولات بسبب غياب قوانين حقوق التأليف والنشر الدولية، كانت فولر "سعيدة جداً لاكتشافها أنها ستُقرأ من قبل النساء" حول العالم.
New York Tribune
غادرت فولر The Dial في عام 1844 جزئياً بسبب سوء الصحة ولكن أيضاً بسبب خيبة أملها من قائمة الاشتراكات المتناقصة في المنشور. انت
