>
我两岁时在电视上看到了勃拉姆斯的匈牙利狂想曲。Tom 和 Jerry 在一起演奏它。我想,'嘿,如果一只猫都能那样弹,我为什么不能?'
Lang Lang 是一位中国钢琴演奏家,曾与中国、美国、欧洲及其他地区的顶级交响乐团合作演出。自20世纪90年代活跃至今,他是第一位受聘于柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团及一些美国顶级交响乐团的中国钢琴家。《芝加哥论坛报》的音乐评论家称他为"我多年来参加钢琴独奏会所遇到的最出色、最令人激动的年轻键盘天才"。Lang 被许多人认为是当代最著名、最杰出的古典音乐家之一。
早年生活
Lang Lang 于1982年6月14日出生于辽宁沈阳。他的父亲郎国任是满族钮祜禄氏家族成员,该家族在清朝曾出过许多位皇后。郎国任本人也是一位音乐家,演奏中国传统弦乐器二胡。两岁时,Lang 观看了《Tom 和 Jerry》中的《猫的协奏曲》一集,该集以李斯特的《匈牙利狂想曲第二号》为特色。Lang 曾表示,正是这次——他与西方古典音乐的首次接触——激发了他学习钢琴的动力。他三岁时开始跟随朱雅芬教授学习钢琴。五岁时,他在沈阳钢琴比赛中获得第一名,并举行了首次公开独奏会。
当 Lang 九岁时,他打算报考北京中央音乐学院,但由于课程学习遇到困难,因"缺乏天赋"被钢琴导师逐出工作室。他所在公立学校的另一位音乐老师注意到 Lang 的悲伤,便将莫扎特《C大调第十钢琴奏鸣曲》(K. 330)的乐谱放在钢琴上,让他弹奏第二乐章,这让 Lang 重新想起了自己对这件乐器的热爱。"演奏 K. 330 让我重新看到了希望,"他回忆道。
Lang 后来被音乐学院录取,师从赵屏国教授。1993年,Lang 在北京"星海杯"全国钢琴比赛中获胜,1994年在德国埃特林根第四届国际青年钢琴家比赛中获杰出艺术表演一等奖。1995年,13岁的他在北京音乐厅演奏了肖邦的作品10号和作品25号练习曲;同年,Lang 还在日本国际柴可夫斯基青年音乐家比赛中获得第一名,与莫斯科爱乐乐团合作演奏了肖邦《第二钢琴协奏曲》,演出由 NHK 电视台转播。14岁时,Lang 在中国国家交响乐团的首场音乐会上担任特邀独奏家,该音乐会由中国中央电视台转播,江泽民主席出席。
1997年,15岁的 Lang 与父亲前往美国,在宾夕法尼亚州费城的 Curtis Institute of Music 师从加里·格拉夫曼学习。
演奏与录音生涯
Lang Lang得到了全球音乐家和评论家的瞩目——指挥家Jahja Ling评价道:"Lang Lang之所以特别,是因为他对钢琴的全面掌控……他拥有天赋和强大的感染力。"美国国家公共广播电台的《晨间新闻》评论称"Lang Lang以令人眩目的技巧和超凡魅力征服了古典音乐界。"人们常常提到Lang Lang成功地游走于两个世界之间——古典音乐神童与摇滚巨星般的"超级明星",The Times记者Emma Pomfret对这一现象作了精辟总结,她写道:"我想不出还有哪位古典音乐艺术家能像Lang Lang一样在不降低水准的前提下赢得如此广泛的吸引力。"
1999年Lang Lang横空出世闯入古典音乐界时,他的演奏风格颇具争议。当时,钢琴家Earl Wild称他为"钢琴界的J. Lo"。其他人形容他不够成熟,但承认他"以年轻的勇气征服观众"的能力在古典音乐家中堪称非凡。《纽约客》报道了他随后几年的成熟蜕变:"热情洋溢的Lang Lang正在作为艺术家走向成熟。"2009年4月,Time Magazine将Lang Lang列入全球100位最具影响力人物名单,Herbie Hancock形容他的演奏"如此敏感、如此深刻地体现人性",并评论道:"听他演奏,他从不停止触动你的心灵。"
2001年,在与Yuri Temirkanov在Carnegie Hall的首演门票售罄后,他随费城交响乐团前往北京进行庆祝乐团百年诞辰的巡演,期间在人民大会堂为8000名观众演出。同年,他在BBC Proms首次亮相广受赞誉,促使英国报纸The Times的音乐评论家写道:"Lang Lang席卷了座无虚席的皇家阿尔伯特音乐厅……这很可能是历史性的时刻"。2003年,他与Leonard Slatkin回到BBC Proms参加首夜音乐会。在与柏林爱乐乐团的独奏首演后,Berliner Zeitung写道:"Lang Lang是一位出色的音乐表演者,他的艺术诠释始终服务于音乐"。然而,近期的评论褒贬不一。最近,大量音乐评论家抗议他过于注重表演效果、不够用心、缺乏敏感度。但观众依然崇拜他。Lang Lang已成为那种职业生涯在批评家认可范围之外蓬勃发展的艺术家之一。这位钢琴家对这种反弹感到困惑:"一开始你得到很多好评,"他说,"然后评论家开始批评你。很奇怪。他们最初喜欢你的东西——独特、新鲜——他们说很棒。然后后来他们又说你太新鲜、太独特。但这是同一回事啊!"
 Lang Lang与歌手Katharine McPhee在美国华盛顿特区国家阵亡将士纪念日音乐会上演出,2009年5月24日
Lang Lang是金球奖获奖配乐《面纱》中的特邀独奏家,也可在《夜宴》的原声带中听到他的演奏。他曾为Deutsche Grammophon和Telarc厂牌录制唱片。他与巴黎管弦乐团和Christoph Eschenbach合作录制的贝多芬第一和第四钢琴协奏曲专辑在传统古典音乐Billboard榜单上首发即登顶。2008年,他在Mike Oldfield的专辑《天体音乐》中担任钢琴演奏。2010年,他与Sony签约,据报酬金为300万美元。2014年,Metallica在第56届Grammy颁奖礼上与钢琴家Lang Lang合作演出了歌曲《One》。
2008年12月,Lang Lang与Google和YouTube合作参与YouTube交响乐团项目。
Lang Lang还为电子游戏《GT赛车5》的原声带录制了钢琴作品,主要归类在"古典"子类别下。其中包括《丹尼男孩》、Scott Joplin的《表演者》、贝多芬第八钢琴奏鸣曲,以及游戏的片头曲之一——普罗科菲耶夫第七钢琴奏鸣曲第三乐章。
Lang Lang曾为众多国际政要演出,包括前联合国秘书长Kofi Annan、Barack Obama总统、英国女王Elizabeth II、中国国家主席胡锦涛、德国总统Horst Köhler、查尔斯王子,以及俄罗斯总理Vladimir Putin、法国总统Nicolas Sarkozy和波兰总统Lech Kaczynski。
2017年3月30日,他在Facebook上宣布左臂受伤。随后他宣布根据医生建议取消6月底前的所有演出,以便让左臂有时间恢复。
### 白宫国宴
2011年1月19日,在为中国国家主席胡锦涛举行的白宫国宴上,Lang Lang演奏的曲目之一是电影《上甘岭》中的歌曲《我的祖国》,这是一部关于朝鲜战争的反帝国主义电影。该歌曲的歌词包括"拿起枪杆对付豺狼"一句,在电影中间接指美国军队。尽管这首曲子在中国很流行,已失去大部分政治和历史意义,但有人认为这次演出被解读为侮辱美国。
对于这一争议,Lang Lang否认他有意侮辱美国。他后来发表声明称,"我选择这首歌是因为从小它就是我的最爱。选择它没有其他原因,只是因为它旋律优美。"白宫发言人Tommy Vietor也回应称,《我的祖国》"因其旋律在中国广为人知且广受欢迎。Lang演奏这首歌时没有歌词,也没有涉及任何政治主题……任何认为这是对美国的侮辱的说法都是完全错误的。"
精选演出
Lang Lang曾在多个露天场地演出,包括纽约中央公园、洛杉矶Hollywood Bowl、芝加哥Ravinia Festival、德累斯顿剧院广场和汉堡Derby Park。
2007年7月,他在意大利拉雅蒂科Teatro del Silenzio音乐会上演出,由Andrea Bocelli主办。他与Bocelli合作演奏了"Io ci sarò",还演奏了李斯特的《匈牙利狂想曲》。该演出收录于名为Vivere Live in Tuscany的DVD中。
2007年12月,Lang Lang在斯德哥尔摩Nobel Prize音乐会上演出。他与小泽征尔合作,出席了北京国家大剧院新年前夜揭幕盛典。他还参加了慕尼黑奥林匹克体育场的开幕音乐会,与Mariss Jansons合作,标志着2006年FIFA世界杯的开幕;在2008年欧洲杯决赛最后一场比赛前夜举行的庆祝音乐会上,Lang Lang在美泉宫前与Vienna Philharmonic合作演出,由Zubin Mehta指挥。
2008年,估计有10亿至40亿观众观看了Lang Lang在北京2008年夏季奥运会开幕式上的演出,他被推崇为中国青年和未来的象征。在奥运会期间,他还在德国电视网络ZDF上亮相,并多次出现在NBC的The Today Show夏季奥运会节目中。在开幕式上,他与五岁的李木子共同演奏了《黄河大合唱》的旋律。Lang Lang还与德国乐队Schiller合作录制了"Time for Dreams",用于推广德国播出的2008年奥运会部分报道。
 Lang Lang出席2010年国际肖邦年
2008年2月,Lang Lang与爵士钢琴家Herbie Hancock在第50届年度Grammy Awards上共同演出,演奏乔治·格什温的《蓝色狂想曲》。二人再次受United Airlines邀请,为其重新推出的"It's Time to Fly"广告活动合作,在2008年夏季奥运会期间播出了一系列新动画广告。2008年4月,他首演了谭盾的第一钢琴协奏曲,副标题为"火"。Hancock与Lang Lang继续合作,在2009年夏季进行了世界巡演。Lang Lang在2009年为美国总统Barack Obama举行的Nobel Peace Prize颁奖典礼上演出,次日又在奥斯陆的Nobel Peace Prize音乐会上演出。
Lang Lang多次在电视节目中亮相,包括The Today Show、The Tonight Show with Jay Leno、Good Morning America、CBS Early Show和60 Minutes。他还登上过多家出版物,包括The New Yorker、Esquire、Vogue Germany、The Times、Financial Times、GQ、Die Welt、Reader's Digest和People。Lang Lang拥有YouTube Symphony Orchestra首任大使的头衔。
2009年,他在Carnegie Hall演出,由来自加利福尼亚帕萨迪纳的10岁钢琴家、音乐神童Marc Yu伴奏,Marc Yu在该活动中完成了Carnegie Hall首秀。
Lang Lang出演了屡获殊荣的德奥纪录片《钢琴狂想曲》(Pianomania),由Lilian Franck和Robert Cibis执导。该片在北美、亚洲及整个欧洲院线首映,是Goethe-Institut目录的一部分。
2010年,他亮相Carnegie Hall的中国艺术节,并在新年前夜与New York Philharmonic在Avery Fisher Hall演出。
2011年,Lang Lang在Royal Albert Hall为Last Night of the Proms开场,与BBC Symphony Orchestra合作演出。他演奏了李斯特第一钢琴协奏曲和肖邦的《辉煌大波兰舞曲》。
2012年6月,他在白金汉宫举行的女王钻石禧年音乐会上演奏了李斯特的《匈牙利狂想曲第六号》和格什温的《蓝色狂想曲》。2012年,Lang Lang在Royal College of Music为少数精选钢琴家开设大师班,参与者包括Lara Ömeroğlu和Martin James Bartlett。
2014年1月,Lang Lang在第56届年度Grammy Awards上与重金属乐队Metallica合作,演奏了他们1988年的标志性反战经典曲目"One"。
2014年7月3日,Lang Lang在黎巴嫩比布鲁斯的Byblos International Festival演出。
9月19日,他与韩国艺人PSY在韩国仁川2014年亚运会开幕式上合作演出。
10月18日,Lang Lang在Powell Hall与St. Louis Symphony和David Robertson一起在Red Velvet Ball上演出。
2015年2月8日,Lang Lang在第57届年度Grammy Awards上与Pharrell Williams和Hans Zimmer合作演出,演奏Pharrell的热门歌曲"Happy"。
2015年4月30日,Lang Lang在米兰大教堂广场与Andrea Bocelli一起参加2015年世博会开幕音乐会。
2015年7月4日,Lang Lang在"A Capitol Fourth"上演奏《蓝色狂想曲》,这是在华盛顿特区电视转播的美国独立日庆典。
2015年9月24日,Lang Lang在纽约市David Geffen Hall举行的New York Philharmonic开幕盛典音乐会上演奏了《格里格a小调钢琴协奏曲,作品16》,Alan Gilbert担任指挥。
在2015年12月30日播出的《丛林中的莫扎特》(Mozart in the Jungle)剧集中客串时,Lang Lang演奏了弗朗茨·李斯特《匈牙利狂想曲第二号》的一个版本。
2020年8月19日,Lang Lang讲述了一个冥想故事,关于他在费城Curtis Institute of Music为老师Gary Graffman试奏的经历。
著作
Lang Lang的自传《千里之行》(Journey of a Thousand Miles)由Random House以8种语言出版,于2008年夏季发行。Delacorte Press还发行了专门面向年轻读者的自传版本,书名为《与飞翔的琴键共舞》(Playing with Flying Keys)。
奖项与公益事务
Lang Lang 获得过众多奖项,并多次在电视节目中亮相。他与克里斯托夫·艾森巴赫合作、由DG唱片公司发行的贝多芬第一和第四钢琴协奏曲录音,在发行当年即获得格莱美奖提名。
他入选了Time Magazine 2009年全球最具影响力100人榜单,并于2012年入选《留声机》杂志名人堂。2008年,美国录音学院任命他为驻华文化大使。此后不久,Lang Lang 被选为2010年上海世博会全球形象大使。2004年,联合国儿童基金会任命他为国际亲善大使。中国政府选他担任中华全国青年联合会副主席。
《金融时报》报道称,Lang Lang "以传教士般的热忱致力于推广古典音乐"。2008年10月,他在格莱美和联合国儿童基金会的支持下,于纽约成立了郎朗国际音乐基金会。2009年5月,Lang Lang 与基金会选拔的三位学者——刘Charlie、安娜·拉尔森和王Derek,年龄均在8至10岁之间——一同在《奥普拉·温弗瑞秀》上演出。
2011年6月,西班牙电信公司Telefónica 聘请 Lang Lang 在文化、科技、教育和社会责任等领域进行公开活动。
2012年7月22日,Lang Lang 在霍恩彻奇手持伦敦奥运火炬,完成了从雷德布里奇到贝克斯利的传递路段。2012年8月24日,他因在石勒苏益格-荷尔斯泰因音乐节的贡献,被授予德意志联邦共和国功绩十字勋章。
2013年10月28日,联合国秘书长潘基文任命 Lang Lang 为联合国和平使者——他表示这一角色比音乐事业更为重要,因为它能通过教育改善全球儿童的生活。
他与索尼合作的肖邦专辑获得了2013年德国古典回声大奖。
个人生活
截至2016年9月,他在美国纽约保有一套公寓。
2019年6月,Lang Lang 在法国巴黎与钢琴家吉娜·爱丽丝·雷德林格结婚。
2020年10月,Lang Lang 宣布他与妻子即将迎来第一个孩子。
