短暂的快乐往往是长期痛苦的根源。
克里斯托夫·马丁·维兰德是一位德国诗人和作家。他因创作第一部教养小说《阿加同的故事》以及史诗《奥伯龙》而最为人所知，后者成为了卡尔·玛丽亚·冯·韦伯同名歌剧的基础。他的思想代表了德国启蒙运动的国际主义精神，这体现在他的一句话中："只有真正的世界公民才能成为好公民。"
传记
克里斯托夫·马丁·维兰德出生于现为Achstetten的Oberholzheim，该地一半曾属于Biberach an der Riss自由帝国城市，另一半属于Gutenzell修道院，位于现今巴登-符腾堡州的东南部。
他的父亲曾是Oberholzheim的牧师，后来在Biberach任职，对儿子的教育下了很大功夫。他从Biberach镇校毕业后，在12岁时进入靠近Magdeburg的Kloster Berge中学。他是一个早慧的孩子，当他在1749年离开学校时，已经广泛阅读了拉丁经典著作和当时领先的法国作家著作；在德国诗人中，他最喜欢的是Brockes和Klopstock。
1750年夏天，他爱上了表妹Sophie Gutermann，这段爱情激励他计划自己的第一部雄心勃勃的作品《事物的本质》（1752年），这是一首六卷的教诲诗。1750年他进入Tübingen大学学习法律，但他的时间主要用于文学研究。他在大学期间创作的诗歌——《赫尔曼》（1886年由F. Muncker出版的史诗）、《十二封道德韵文信》（1752年）、《反奥维德》（1752年）——在风格上都带有虔诚主义色彩，深受Klopstock影响。
维兰德的诗歌引起了瑞士文学改革家J. J. Bodmer的注意，后者邀请维兰德在1752年夏天来Zürich拜访他。
维兰德的品味改变了；他早期瑞士年代的著作——《亚伯拉罕的考验》（1753年）、《同情心》（1756年）、《基督徒的感受》（1757年）——仍然延续他早期著作的风格，但随着悲剧作品《约翰娜·格雷夫人》（1758年）和《克莱门蒂娜·冯·波雷塔》（1760年）——后者以Samuel Richardson的《查尔斯·格兰迪松爵士》为基础——以及史诗片段《赛勒斯》（前五卷，1759年）和"对话道德故事"《阿拉斯佩斯和潘忒亚》（1760年）的出现，维兰德如Gotthold Lessing所说的那样，"离开了虚无飘渺的领域，再次漫步于人间"。在《赛勒斯》中，他受到腓特烈大帝事迹的启发，创作了一首展现英雄理想的诗歌。《阿拉斯佩斯和潘忒亚》基于色诺芬《居鲁士传》中的一个片段。
维兰德的转变在Biberach完成，他在1760年作为司法部门主任回到了那里。他在这里单调乏味的生活因与伯爵Stadion的友谊而得到缓解，该伯爵在距离Biberach不远的Warthausen城堡中的图书馆中收藏了大量法文和英文文献。维兰德再次见到了他早年的爱人Sophie Gutermann，她已经成为Hofrat La Roche的妻子，后者是Stadion伯爵庄园的经理。
在《Don Sylvia von Rosalva》（1764年）——一部仿效《堂吉诃德》的爱情小说中，他嘲笑了自己早期的信仰，在《漫画故事集》（1765年）中，他给自己的奇异想象力自由驰骋的空间。
更重要的是小说《阿加同的故事》（1766-1767年），维兰德在这部作品中以希腊小说的名义描写了自己的精神和智力成长。这部作品被Lessing推荐为"具有古典品味的小说"，标志着现代心理小说发展过程中的一个新时代。同样重要的是维兰德对莎士比亚二十二部戏剧的散文翻译（8卷，1762-1766年）；这是第一次试图向德国人民比较完整地介绍这位英国诗人。通过诗歌《缪撒里翁或优雅的哲学》（1768年）、《伊德里斯》（1768年）、《库姆巴图斯》（1770年）、《新阿玛迪斯》（1771年），维兰德开创了一系列轻松优雅的韵文浪漫史，这些作品对他的同时代人产生了强烈的吸引力，并对随后狂飙突进运动的感伤过度起到了制约作用。《缪撒里翁》提倡感官与精神的理性统一；《阿玛迪斯》颂扬智力对肉体美的胜利。
维兰德于1765年10月21日与Anna Dorothea von Hillenbrand（1746年7月8日-1801年11月9日）结婚。他们有14个孩子。维兰德的女儿Sophia Catharina Susanna Wieland（1768年10月19日-1837年9月1日）于1785年5月18日与哲学家Karl Leonhard Reinhold（1757-1823年）结婚。
1769年至1772年间，维兰德是Erfurt大学的哲学教授。在他的《被控的丘比特》中，他为爱情诗进行了辩护；在《第欧根尼的对话》（1770年）中，他对自己的哲学观点进行了全面辩护。
1772年，他出版了《金镜或Scheschian的国王》，这是一部以东方故事形式呈现的教育作品；这引起了Brunswick-Wolfenbüttel公爵夫人Anna Amalia的注意，并导致他被任命为她的两个儿子——公爵Karl August和他的兄弟Prince Constantin的家庭教师，地点在Weimar。除了在Ossmannstedt度过的几年（他在晚年在那里购置了一处庄园），Weimar一直是维兰德的家乡直到他去世。将注意力转向戏剧创作，他创作了歌剧台本，如Anton Schweitzer的《赫拉克勒斯的选择》和《阿尔切斯特》。
1773年，他创办了《德意志信使》，在他的编辑下（1773-1789年），它成为了德国最具影响力的文学评论。然而，他展现的观点表现出了法国批评的狭隘保守精神，因此他遭到了Goethe在讽刺作品《众神、英雄和维兰德》中的攻击。维兰德以极大的风度回应了这一攻击，向所有喜爱机智和讽刺的人推荐了这部作品。Goethe和Johann Gottfried Herder很快被吸引到Weimar，公爵夫人Anna Amalia在那里形成了一个人才和天才的圈子，后来Friedrich Schiller也加入了这个圈子。
在政治上，维兰德是一位温和的自由主义者，他主张君主立宪制、新闻自由，以及在左右极端之间的中间道路。至少他的三部作品《阿加同的故事》、《金镜或Scheschian的国王》和《人类理智与内心秘密历史的贡献》出现在了官方巴伐利亚光照派阅读清单上。
他还是Abel Seyler的Seyler戏剧公司的台本作者。他后期著作中最重要的是讽刺德国地方性的令人敬佩的作品——他所有散文著作中最具吸引力的——《Abderiten的故事，一个非常可能的历史》（1774年，由Antoine Gilbert Griffet de Labaume翻译成法文）以及迷人的诗歌浪漫史《冬日童话》（1776年）、《夏日童话》（1777年）、《贵族Geron》（1777年）、《Pervonte或愿望》（1778年），这一系列作品最终达到了维兰德的诗歌杰作——浪漫史诗《奥伯龙》（1780年）。1780年，他与作曲家Anton Schweitzer创作了唱剧《罗莎蒙德》。
在维兰德的后期小说中，如《哲学家Peregrinus Proteus的秘密历史》（1791年）和《Aristipp及其同时代人》（1800-1802年），教诲和哲学倾向掩盖了它们所具有的微乎其微的文学价值。他还翻译了贺拉斯的《讽刺诗》（1786年）、卢西安的《著作》（1788-1789年）、西塞罗的《信件》（1808年及以后），从1796年到1803年，他编辑了《阿提卡博物馆》，该刊物在推广希腊研究方面做出了有价值的贡献。维兰德还受到了18世纪法国童话热潮的强烈影响，他出版了一部名为《Dschinnistan》（1786-1789年）的故事集，其中包括三个原创故事，《哲学家的石头》、《蒂曼德和梅丽莎》和《德鲁伊特或女妖和雕像》。维兰德对他那个时代的德国文学产生了强烈的影响。
他在Weimar逝世。
版本
- 维兰德的《全集》于1794-1802年出版，共45卷。维兰德书信集由其子Ludwig（1815年）和H. Gessner（1815-1816年）编辑；他与Sophie Laroche的信件由F. Horn编辑（1820年）。
- 维兰德《全集》的后期版本：1818-1828年，53卷，1839-1840年，36卷，以及1853-1858年，36卷。随后是1879-1882年的40卷版本，由H. Düntzer编辑。有许多选集版本，其中值得注意的有Heinrich Pröhle在Kürschner's Deutsche Nationalliteratur第51-56卷的版本（1883-1887年）；F. Muncker的6卷版本（1889年）；W. Bolsche的4卷版本（1902年）。
- 《Gesammelte Schriften》，第一部分：著作。第二部分：翻译，由Deutsche Kommission der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften编辑
- 《Wielands Briefwechsel》，20卷，由Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und Literatur编辑，Berlin，1963-2007年。
- 《Wielands Werke. Historisch-kritische Ausgabe》，由Klaus Manger和Jan Philipp Reemtsma编辑。Berlin/New York 2008年及以后。
