Dehşetle fark etti ki, kendini ölülerle birleştirerek yaşayanlardan kendini ayırmıştı. Tüm dünyevi umutlarından soyutlanmış, her türlü teselliden mahrum, mezar bu tarafında bir insan olabilecek kadar fakir hale getirilmişti.
Johann Ludwig Tieck, Alman şair, kurgu yazarı, çevirmen ve eleştirmendi. 18. ve 19. yüzyılların sonlarında Romantik hareketin kurucu babalarından biriydi.
Erken yaşam
Tieck, Berlin'de bir halat üreticisinin oğlu olarak doğdu. Kardeşleri heykeltıraş Christian Friedrich Tieck ve şair Sophie Tieck'ti. Friedrichswerdersches Gymnasium'da eğitim aldı ve çoğu hazırlık okulunda gerekli olan Yunanca ve Latince'yi öğrendi. Çok genç yaşta bir grenadier ile tanıştığı ve arkadaş olduğu kişiden İtalyanca öğrenmeye başladı. Bu dostluk sayesinde Tieck, yoksulluğu ilk elden görmüş olup bu durum Romantik çalışmalarıyla bağlantılı hale gelmiştir. Daha sonra Halle, Göttingen ve Erlangen üniversitelerine devam etti. Göttingen'de Shakespeare ve Elizabetin dönemi dramasını çalıştı.
1794'te Berlin'e döndüğünde, Tieck yazı yazarak yaşam kazanmaya çalıştı. 1795–98 yılları arasında kitapçı C. F. Nicolai tarafından yayınlanan ve aslen J. K. A. Musäus tarafından editörlüğü yapılan Straussfedern serisine bir dizi kısa hikaye katkıda bulundu. Ayrıca 1796 yılında Abdallah ve 1795–96'da mektup biçiminde bir roman olan William Lovell 3 cilt yazdı.
Romantizmin Benimsenmesi
Tieck'in Romantizme geçişi Volksmärchen von Peter Lebrecht 3 cilt, 1797 başlığı altında yayınlanan oyun ve hikaye serisinde görülmektedir. Bu koleksiyonda, paranoyak zihnin keşfini doğaüstü alemi ile birleştiren Der blonde Eckbert masalı ve Berlin edebiyat zevkine karşı nükteli dramatik bir satir olan Der gestiefelte Kater yer almaktadır. Okul ve üniversite arkadaşı Wilhelm Heinrich Wackenroder 1773–1798 ile birlikte Franz Sternbalds Wanderungen cilt i–ii. 1798 romanını planladı. Bu roman, Wackenroder'in Herzensergiessungen 1796 eseriyle birlikte, eski Alman sanatına karşı Romantik coşkunun ilk ifadesi oldu.
1798'de Tieck evlendi ve ertesi yıl Jena'ya yerleşti. Burada August ve Friedrich Schlegel kardeşleri ile Novalis ile birlikte Jena Romantizmi olarak da bilinen erken Romantik okulun liderleri oldular. 1798 ile 1804 yılları arasındaki yazıları satirik drama Prinz Zerbino 1799 ve Romantische Dichtungen 2 cilt, 1799–1800'ü içermektedir. İkincisi Tieck'in en iddialı dramatik şiirlerini içerir: Leben und Tod der heiligen Genoveva, Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens. Bunları 1804'te "komedi" olan Kaiser Oktavianus iki bölümde takip etti. Bu dramalar, ilk Romantik okulun tipik oyunlarıdır. Şekil ve dramatik niteliklerden yoksun olmalarına rağmen, Calderón ve Shakespeare'in etkisini göstermektedirler. Kaiser Oktavianus, Ortaçağların şiirsel bir övgüsüdür.
1801'de Tieck Dresden'e gitti, bir süre Frankfurt yakınında Ziebingen'de yaşadı ve İtalya'da birçok ay geçirdi. 1803'te Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit çevirisini yayınladı, daha sonra 1799 ile 1804 yılları arasında Don Quixote'nin mükemmel bir versiyonunu, 1811'de ise iki ciltlik Elizabetin dönemi dramalarını Altenglisches Theater olarak yayınladı. 1812'den 1817'ye kadar daha önceki hikayelerinin ve dramalarının bir kısmını Phantasus başlığı altında üç ciltte topladı. Bu koleksiyonda "Der Runenberg", "Die Elfen", "Der Pokal" ve dramatik masalı "Fortunat" yer aldı.
1817'de Tieck, Shakespeare hakkında hiç tamamlanmayan bir çalışma için malzeme toplamak amacıyla İngiltere'yi ziyaret etti. 1819'da Dresden'de kalıcı olarak yerleşti ve 1825'ten itibaren Saray Tiyatrosu'nun edebiyat danışmanı olarak çalıştı. Dramatik şairlerden yaptığı yarı-kamusal okuyuşlar ona Saxony Krallığı'nın başkenti ötesine uzanan bir itibar kazandırdı. 1822'de yayınlamaya başladığı yeni kısa hikaye serisi de ona geniş bir popülarite kazandırdı. Bunlar arasında "Die Gemälde", "Die Reisenden", "Die Verlobung" ve "Des Lebens Überfluss" dikkat çekicidir.
Daha iddialı ve daha geniş kapsamlı olanlar, tarihi veya yarı-tarihi romanlar olan Dichterleben 1826, Der Aufruhr in den Cevennen 1826 (tamamlanmamış) ve Der Tod des Dichters 1834'tür. Der junge Tischlermeister 1836; ama 1811'de başlanan eser Goethe'nin Wilhelm Meister'inin etkisi altında yazılmıştır. Vittoria Accorombona 1840 hikayesi Fransız Romantisizmi tarzında yazılmış olup düşüş göstermektedir.
Son yıllar
Son yıllarda Tieck, eleştirmen olarak çeşitli edebiyat faaliyetleri yürüttü: Dramaturgische Blätter, 2 cilt, 1825–1826; Kritische Schriften, 2 cilt, 1848. Ayrıca August Wilhelm Schlegel tarafından yapılan Shakespeare çevirisini, Tieck'in kızı Dorothea 1790–1841 ve Wolf Heinrich, Graf von Baudissin 1789–1878 tarafından yardım görülerek editörlük yaptı; Shakespeares Vorschule 2 cilt, 1823–1829; ve Heinrich von Kleist 1826 ve Jakob Michael Reinhold Lenz 1828'in eserlerini editörlük yaptı. 1841'de Prusya'nın Friedrich Wilhelm IV, Tieck'i Berlin'e davet etti. Burada kalan yılları için emekli maaşı aldı. 28 Nisan 1853'te Berlin'de öldü.
Edebiyat açısından önemi
Tieck'in önemi, 18. yüzyılın sonunda ortaya çıkan yeni fikirlere adapte olma hazırlığında ve Der blonde Eckbert gibi Romantik eserlerinde yatmaktaydı. Alman şiirindeki önemi, ancak erken dönemine sınırlıdır. Son yıllarda, Tieck kendisini, diğer insanların yararlı arkadaşı ve danışmanı olarak ya da geniş sempatilere sahip iyi okuma yapan bir eleştirmen olarak ayırt etti.
Tieck ayrıca Richard Wagner'in Tannhäuser'ini de etkiledi. Wagner, Tannhäuser'in Pape'yi ziyaret etmesi ve Elisabeth'in şarkı savaşında ölmesi fikrini Phantasus'tan aldı.
Eserler
Tieck'in Schriften yirmi cilt 1828–1846'da ve Gesammelte Novellen on iki cilt 1852–1854'te yayınlandı. Nachgelassene Schriften iki cilt halinde 1855'te yayınlandı. H. Welti 8 cilt, 1886–1888 tarafından; J. Minor'un Kirschner's Deutsche Nationalliteratur, 144, 2 cilt, 1885'te; G. Klee'nin mükemmel biyografisiyle 3 cilt, 1892 ve G. Witkowski 4 cilt, 1903 ve Marianne Thalmann 4 cilt, 1963–66 tarafından hazırlanan Ausgewählte Werke'nin birçok baskısı vardır.
Çeviriler
"The Elves" ve "The Goblet" Thomas Carlyle tarafından German Romance 1827'de çevrilmiştir, "The Pictures" ve "The Betrothal" Bishop Thirlwall tarafından 1825'te çevrilmiştir. Vittoria Accorombona'nın bir çevirisi 1845'te yayınlanmıştır. "Des Lebens Überfluss" "Life's Luxuries" (Hayatın Lükslerinin), E. N. Bennett tarafından yapılan çevirisi, 1934'te Oxford University Press World's Classics serisindeki German Short Stories'de yayınlandı. Ancak orijinalin zekası The Superfluities of Life. A Tale Abridged from Tieck'te daha güçlü bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Bu eser 1845 Şubatında Blackwood's Edinburgh Magazine'de anonim olarak yayınlanmıştır. The Journey into the Blue Distance Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein, 1834. "The Romance of Little Red Riding Hood" 1801 Jack Zipes tarafından çevrilmiş ve "The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood" kitabına dâhil edilmiştir.
Etkiler
Tieck'in en büyük etkisi, 16. yüzyıl İtalyan şairi Torquato Tasso idi ve Tieck'in Vittoria Accorombona romanında ikincil bir karakter olarak yer almaktadır.
Mektuplar
Tieck'in Mektupları çeşitli yerlerde yayınlanmıştır:
- Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe, Edgar Lohner tarafından editörlüğü yapıldı, München 1972
- Briefe an Tieck, K. von Holtei tarafından 4 cilt halinde 1864'te yayınlandı.
.jpg)
