Jacques Auguste de Thou, Fransız tarihçi, kitap koleksiyoncusu ve Paris Parlement başkanıydı.
Hayatı
Jacques Auguste de Thou, 1544'te ölen Paris parlamento başkanı Augustin de Thou'nun torunuydu ve 1582'de ölen, aynı parlementonun premier président'i olan Christophe de Thou'nun üçüncü oğluydu. Christophe de Thou Fransa tarihi yazmak için hevesli idi. Amcası 1573–1598 yılları arasında Chartres Piskoposu olan Nicolas de Thou idi. Bu aile geçmişiyle, edebiyata olan sevgisi, sağlam ama hoşgörülü dindarlığı ve Taç'a olan sadakati gelişti.
On yedi yaşında hukuk öğrenimini Orléans'da başlattı, daha sonra Bourges'de okudu, burada François Hotman ile tanıştı ve nihayet Valence'de, burada öğretmeni Jacques Cujas ve arkadaşı Joseph Justus Scaliger idi. Başlangıçta Kilise için tasarlanmıştı; küçük dereceleri aldı ve amcası Nicolas'ın piskoposluğa atanması üzerine Paris Notre-Dame'de kanonik olarak onun yerine geçti.
Sonraki on yıl içinde karlı seyahatler için her fırsatı değerlendirdi. 1573'te Paul de Foix'un yanında bir elçilik görevine katıldı, bu da kendisine İtalyan saraylarının çoğunu ziyaret etme imkanı sağladı; daha sonra Rennes Piskoposu, Bayeux Piskoposu ve kardinal olan Arnaud d'Ossat ile arkadaşlık kurdu, o elçinin sekreteri idi. Ertesi yıl Kral III. Henry'yi Polonya krallığından kaçışından sonra Fransa'ya getiren muhteşem kortejin parçası oldu. Fransa'nın birkaç bölgesini de ziyaret etti ve Bordeaux'da Michel de Montaigne ile tanıştı. Parlement'e maître des requêtes olan ağabeyinin Jean 5 Nisan 1579'da ölümü üzerine, akrabaları onu Kilise'den ayrılmaya ve parlement'e girmesini istedi ve 1588'de evlendi. Aynı yıl conseiller d'état olarak atandı. Hem III. Henry hem de IV. Henry'ye sadık hizmet etti, çünkü her ikisi de meşru otoriteyi temsil ediyordu.
1595'te amcası Augustin'in yerine président à mortier oldu ve yetki gücünü dini barış çıkarlarında kullandı. Protestanlarla Nantes Fermanı'nı müzakere etti, Gallican Kilisesi'nin ilkeleri adına Trent Konsilinin tanınmasına karşı çıktı.
IV. Henry'nin ölümünden sonra de Thou hayal kırıklığına uğradı; kraliçe regenti Marie de Medici, ona parlementonun premier président pozisyonunu reddetti ve bunun yerine Sully'nin yerini alması amaçlanan Conseil des finances'ın bir üyesi olarak atadı. Bu onun için bir düşüşs idi; ancak devam etti ona hizmet etmek ve 1614 Ste Menehould ve 1616 Loudun'da imzalanan antlaşmaların müzakerelerine katıldı. Paris'te öldü. Oğlu François Auguste de Thou idi, Kral XIV. Louis ve Kardinal Richelieu tarafından 1642'de Henri Coiffier de Ruzé, Marquis of Cinq-Mars ile işbirlikçi olarak idam edildi.
Arması
Argent, sable üç sineğin arasında bir chevron.
Eserleri
Onun tavrı, Liga partisinin ve Kutsal See'nin muhasımetine ve ilk tarih baskısı ortaya çıktığında onların zulmüne maruz kaldı. Bu tarih onun yaşamının işi idi. 31 Mart 1611'de başkan Pierre Jeannin'e yazılan bir mektupta, çalışmalarını açıkladı. Materyalleri 1587 yılında Rue des Poitevins'te kurulan, iki kardeş Pierre ve Jacques Dupuy'un kütüphaneciler olarak görev yaptığı zengin kütüphanesinden alındı. Amacı bilimsel ve tarafsız bir eser üretmekti ve bu nedenle Latince yazarak Historia sui temporis başlığını verdi. 1545–1560 dönemini içeren ilk 18 kitap, 1604'te 1 cilt folio olarak yayımlandı ve bu çalışan hemen yazarın kendisinin "les envieux et les factieux" diye adlandırdığı kişiler tarafından saldırıya uğradı.
Dinin ilk savaşlarını (1560–1572) ele alan, Aziz Bartholomew'ın Günü katliamını içeren ikinci bölüm 9 Kasım 1609'da Index Librorum Prohibitorum'a konuldu. 1574'e kadar olan üçüncü bölüm ve 1584'e kadar olan dördüncü bölüm 1607 ve 1608'de yayımlandı ve de Thou'nun adil ve tarafsız kalmak için yaptığı çabalarına rağmen benzer tepkiler çıkardı. Vicdanlılığını öyle bir noktaya kadar götürdü ki, kitabının Fransızcaya çevirilmesini yasakladı, çünkü bu süreçte, kendi sözleriyle "yazarın niyetine karşı büyük hatalar ve yanılgılar işlenebilir"; ancak bu, Cizvit Rahip Machault'u onu "yalancı bir Katolik ve açık sapkından daha kötü" olarak suçlamaktan alıkoymadı (1614); de Thou'nun, Saint Francis'in üçüncü mertebesinin üyesi olduğunu söyleyebiliriz. Eleştirilerine cevap olarak, Kendi Zamanının Tarihine faydalı bir tamamlayıcı olan Hatıratlarını yazdı.
de Thou'ya ayrıca başka bazı eserler de borçluyuz: De re accipitraria adlı bir inceleme (1784), Papyre Masson'un Latince Hayatı, bazı Poemata sacra vb.
Baskılar
de Thou'nun ölümünden üç yıl sonra Pierre Dupuy ve Nicolas Rigault, 138 kitaptan oluşan Historia sui temporis'in ilk tam baskısını çıkardılar; buna Hatıratları da (Latince olarak) eklediler (1620). Yüz yıl sonra Samuel Buckley, malzemeleri Fransa'da Thomas Carte tarafından toplanan kritik bir baskı yayımladı (1733). de Thou, hak ettiği bir onur olan klasik olarak kabul edildi. Onun tarihi, en iyi kaynaklardan çizilen, zarif ve canlı bir üslupla sunulan tam bir araştırma modelidir; maalesef, Rönesans insanları için bile, Latince ölü bir dildi; de Thou'nun coğrafya veya idare teknik terimleri için tam eşdeğerler bulması imkansız idi.
de Thou'yu anıtsal tarihinin çevirilmesini yasaklamaya yönlendiren nedenler onun ölümüyle ortadan kalktığı için, bunu daha erişilebilir kılmak için kısa sürede bir girişim başlatıldı. Önce Almancaya çevrildi. Daha sonra Katolikliğe dönen Protestan papaz G Boule, Fransızcaya çevirdi ama yayıncı bulamadı. Basılan ilk çeviri Pierre Du Ryer'in (1657) oldu, ancak beiçeriği ve eksiktir.
Ertesi yüzyılda, Benediktinler of Saint-Maur ile vicdanlı bir işbirlikçi olmadan önce daha dünyevi çalışma Manon Lescaut'un yazarı haline gelen abbé Prévost, on cilt olacak bir çeviri için Hollandalı bir yayıncı ile müzakereler başlattı; sadece ilk cilt yayımlandı (1733). Ancak rekabet, belki haksız karakterde, çıktı. Buckley'in iyi baskısından yararlanmakta şanslı olan bir tercümen grubu, aynı anda on altı ciltlik bir çevirinin tamamını başarmayı başardı De Thou, Histoire universelle, Fr. trans. Charles le Beau, Le Mascrier, Abbé Des Fontaines tarafından (1734). Hatıratlar hakkında, zaten Le Petit ve Des Ifs tarafından tercüme edilmişti (1711); bu biçimde Petitot, Michaud ve Buchon koleksiyonlarında yeniden basılmıştır.
Onun hayatı hakkında danışılabilecek belgeler, kardeşler Dupuy tarafından toplanan anıları bulunmaktadır Thuana, sive Excerpta ex ore J. A. Thuani per F.F.P.P., Paris, 1669 F.F.P.P.=Fratres Puteanos, yani Dupuy kardeşleri; 1733 baskısında yeniden basılmış ve J. A. M. Collinson The Life of Thuanus, London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1807, ve Heinrich Düntzer, Jacques Auguste de Thou's Leben, Schriften und historische Kunst verglichen mit der der Alten, Darmstadt: Leske, 1837 tarafından yazılan biyografiler.
Ayrıca bkz. Henry Harrisse, Le Président de Thou et ses descendants, leur célèbre bibliothèque, leurs armoiries et la traduction française de J. A. Thuani Historiarum sui Temporis Paris: Librairie H. Leclerc, 1905.
