Voltaire

人々にばかげたことを信じさせることができる者は、人々に残虐行為を犯させることもできる。

ペンネーム「ヴォルテール」で知られるフランソワ=マリ・アルエは、フランス啓蒙思想の作家、歴史家、哲学者であり、その機知、特にキリスト教—特にローマ・カトリック教会—への批判、ならびに言論の自由、宗教の自由、政教分離の擁護で有名である。

ヴォルテールは多才で多作な作家であり、劇作、詩、小説、エッセイ、歴史、科学的論文など、ほぼあらゆる文学形式で作品を生み出した。彼は20,000通以上の手紙と2,000冊の本や小冊子を著した。彼は国際的に有名で商業的成功を収めた最初の著者の一人であった。彼は市民的自由の熱烈な擁護者であり、カトリック系フランス王制の厳格な検閲法から常に危険にさらされていた。彼の論考は、不寛容、宗教的教義、そして当時のフランスの制度に対して痛烈な風刺を加えていた。

伝記

フランソワ=マリ・アルエはパリで生まれた。財務官吏の職にあった弁護士フランソワ・アルエ（1649–1722）と、その妻マリー・マルグリット・ドーマール（c. 1660–1701）の五人の子どもの中で最年少であった。妻の家族はフランス貴族の最下位に属していた。ヴォルテールの生年月日にはいくつかの憶測が付きまとっているのは、彼が1694年2月20日に貴族ゲラン・ド・ロシュブリューヌ（またはロクブリューヌ）の庶子として生まれたと主張していたからである。彼の二人の兄アルマン=フランソワとロベールは幼少時に亡くなり、生き残った兄アルマンと妹マルグリット=カトリーヌはそれぞれ9歳年上と7歳年上であった。家族から「ゾゾ」というあだ名で呼ばれていたヴォルテールは、1694年11月22日にゴドペアレント（名付け親）としてフランソワ・ド・カスタニエール、シャトーヌフ大寺院長 、および彼の母の従妹の妻マリー・ドーマールを伴って洗礼を受けた。彼はコレージュ・ルイ・ル・グラン（1704–1711）でイエズス会士に教育され、ラテン語、神学、修辞学を教わった。後年、彼はイタリア語、スペイン語、英語に堪能になった。

学校を卒業する時間までに、ヴォルテールは作家になりたいと決めていた。これは彼を弁護士にしたかった父の望みに反していた。ヴォルテールはパリで公証人の助手として働くふりをしながら、大部分の時間を詩作に費やした。父がそれを知ると、彼はヴォルテールをノルマンディーのカーンで法律を学ぶよう派遣した。しかし若き男性は書き続け、エッセイと歴史研究を生産した。ヴォルテールの機知は、彼が交わった貴族の家族の中である者に人気を与えた。1713年に、彼の父はオランダの新しいフランス大使である、ヴォルテールの名付け親の兄弟であるシャトーヌフ侯爵の秘書としての職を彼のために得た。ハーグでヴォルテールは「ピンペット」として知られるフランスのプロテスタント難民カトリーヌ・オランペ・デュノイエと恋に落ちた。スキャンダルと考えられた彼らの関係はド・シャトーヌフによって発見され、ヴォルテールは年末までにフランスに戻ることを余儀なくされた。

ヴォルテールの人生の大部分は初期段階でパリの周りを中心に展開した。初期の段階から、ヴォルテールは政府の批判で当局者との問題を抱えていた。その結果、彼は二度投獄され、一度はイギリスへの一時的な亡命に処せられた。ある風刺詩において、ヴォルテールは摂政を娘との近親相姦で告発し、11ヶ月間のバスティーユ獄への投獄に至った。コメディ・フランセーズは1717年1月に彼の初の劇作『オディプ』の舞台化に同意し、1718年11月中旬に、彼の釈放後7ヶ月で初演された。その直後の批評と経済的成功は彼の名声を確立した。摂政とイギリス王ジョージ1世の両方がヴォルテールに感謝の印として勲章を授与した。

彼は主に宗教的寛容と思考の自由のために議論した。彼は聖職者と貴族君主制の権力を根絶するキャンペーンを行い、人々の権利を保護する立憲君主制を支持した。

名前

著者は1718年のバスティーユ獄への投獄に続いてヴォルテールという名前を採用した。その由来は不明確である。これはAROVET LI、つまり彼の姓アルエのラテン語化された綴りと「若者」を意味するルジューン「le jeune」の頭文字のアナグラムである。彼の妹の子孫の間での家族の伝統によると、彼は子どもの時代に「決意の強い小さなもの」を意味する「ル・プティ・ボロンテール」として知られていた。そして彼は大人の人生でこの名前の変種を復活させた。この名前はまたポワトゥー地域の彼の家族の故郷であるエールヴォーの音節をも逆転している。

リチャード・ホームズはこの名前のアナグラム的な由来を支持しているが、ヴォルテールのような著者がそれが速さと大胆さの含蓄をも伝えることを意図していたと付け加えている。これらは綱渡りまたは馬での空中曲芸を意味するボルティージュ、敵に向かって回転して向き直ることを意味するボルト・フェース、そしてもともとは羽を持つあらゆる生き物を意味するボラタイルのような単語との関連から来ている。「アルエ」は彼の成長する名声に適切な貴族の名前ではなく、特にその名前の「叩かれることになる」を意味するアロウエ、および放蕩者を意味するルエとの共鳴を考えると、そうであった。

1719年3月のジャン=バプティスト・ルソーへの手紙で、ヴォルテールはルソーが彼に返信を送ることを望むなら、モンシュール・ド・ヴォルテールとしてそれをアドレスするよう求めて結論付けている。追伸は以下の通り説明している：「J'ai été si malheureux sous le nom d'Arouet que j'en ai pris un autre surtout pour n'être plus confondu avec le poète Roi」、「私はアルエという名前の下で非常に不幸だったので、別の名前を取った、主に詩人ロワとの混同を止めるため。」これはおそらくアデネス・ル・ロワを指しており、「oi」二重母音は当時現代の「ouai」のように発音されたため、「アルエ」との類似性は明確であり、したがって、それは彼の根拠の一部だったかもしれない。ヴォルテールは彼の人生の間に少なくとも178の異なるペンネームを使用したことでも知られている。

初期の小説

ヴォルテールの次の劇作『アルテミール』は古代マケドニアを舞台にしており、1720年2月15日に初演された。それは失敗であり、テキストの断片のみが生き残っている。彼の代わりに、1717年初期に彼が始めていたフランスのアンリ4世についての叙事詩に目を向けた。出版ライセンスが拒否されて、1722年8月にヴォルテールはフランス外の出版社を見つけるため北に向かった。その旅で、彼は彼の愛人で、若い未亡人のマリー=マルグリット・ド・ルペルモンド に付き添われていた。

ブリュッセルで、ヴォルテールとルソーは数日間一緒になる前に、ヴォルテールと彼の愛人は北に向かって続けた。出版社は結局ハーグで確保された。オランダでヴォルテールはオランダ社会の開放性と寛容さに打たれ、感銘を受けた。フランスへの帰国の後、彼はルーアンで第二出版社を確保し、『ラ・アンリアード』を秘密裏に出版することに同意した。1723年11月の1ヶ月間の天然痘感染からのヴォルテールの回復後、最初のコピーはパリに密輸され、配布された。詩が即座の成功を収めた一方で、ヴォルテールの新しい劇作『マリアムネ』は1724年3月に初演された時失敗であった。大幅に改作され、1725年4月にコメディ・フランセーズで初演され、より改善された受け入れを経験した。それはルイ15世とマリー・レシチンスカの婚礼で1725年9月に提供された娯楽の中に在った。

グレートブリテン

1726年初期に、貴族のシュヴァリエ・ド・ロアン=シャボーはヴォルテールに彼の名前の変化について嘲笑し、ヴォルテールはドゥ・ロアンが彼自身を汚すであろう一方で、彼の名前は世界の尊敬を勝ち取るであろう、と言い返した。激怒したドゥ・ロアンは彼の嫌がらせ者がヴォルテールを数日後に打つように手配した。救済を求めて、ヴォルテールはドゥ・ロアンに決闘を挑んだが、強力なロアン家はヴォルテールが1726年4月17日にバスティーユに裁判なしに逮捕され、投獄されるよう手配した。無期限投獄を恐れて、ヴォルテールはフランス当局が受け入れた代替罰として、イギリスへの亡命を求めるよう要求した。5月2日、彼はバスティーユからカレーに護衛され、イギリスに向かった。

イギリスでは、ヴォルテールは主にワンズワース に住み、エヴァラード・フォークナーなどの知人がいた。1727年12月から1728年6月まで、彼はコヴェント・ガーデンのメイデン・レーンに滞在し、現在はプラークで記念されており、彼のイギリスの出版社に近いためであった。ヴォルテールはイギリスの上流社会全体を巡回し、アレクサンダー・ポープ、ジョン・ゲイ、ジョナサン・スウィフト、レディ・メアリ・ウォートリー・モンタギュー、サラ・ダッチェス・オブ・マールバラ、および多くの他の貴族とロイアルティの構成員に会った。グレートブリテンでのヴォルテールの亡命は彼の思考に大きく影響を与えた。彼はフランスの絶対主義とは対照的にイギリスの立憲君主制、ならびに国の言論と宗教の自由がより大きいことに興味を持った。彼はその時代の著者の影響を受け、特にシェイクスピアであるイギリス文学への関心を開発した。彼はまだ大陸ヨーロッパではあまり知られていなかった。新古典主義の基準からのシェイクスピアの乖離を指摘している事にもかかわらず、ヴォルテールは彼をフランスの劇の例と見なした。フランスの劇は、より洗練されていたが、舞台上の行動が不足していた。しかしその後、シェイクスピアの影響はフランスで成長し始めると、ヴォルテールは彼自身の劇作をもって反対の例を設定しようと試み、彼が考えたシェイクスペアの野蛮さを非難した。ヴォルテールはアイザック・ニュートンの葬式に出席していたかもしれず、ニュートンの姪カトリーヌ・コンディットに会った。1727年に、彼は英語で二つのエッセイを出版した。『フランスの内戦に関するエッセイ、好奇心あふれる原稿から抽出』と『ホメロスからミルトンまでのヨーロッパ諸国の叙事詩に関するエッセイ』。

亡命して2年半後、ヴォルテールはフランスに戻り、ディエップで数ヶ月を過ごした後、当局は彼がパリに戻ることを許可した。夕食で、フランスの数学者シャルル・マリー・ド・ラ・コンダミーヌはフランス政府によって組織され、その債務を返済するために使用されたくじを買収することを提案し、ヴォルテールはコンソーシアムに参加し、おそらく100万リーヴルを稼いだ。彼は巧妙にお金を投資し、この基礎の上で彼の責任ある行動を財務裁判所に確信させ、彼が父から相続された信託基金を管理することを許可した。彼は今や疑いなく豊かであった。

1732年の彼の劇作『ザイール』での更なる成功に続き、1733年に出版されたとき、エドワーズとフォークナーへの献辞を運び、イギリスの自由と商業を称賛した。彼は『イギリス国家に関する手紙』ロンドン、1733年でイギリスの政府、文学、宗教、科学に関する彼の称賛するエッセイを出版した。1734年に、彼らはルーアンで『フィロゾフィカル・レットル』として出版され、巨大なスキャンダルを引き起こした。王の検査官の承認なしに出版された、エッセイは、特に宗教的寛容に関して、イギリスの立憲君主制を、その人権に関してより発展し、より尊重するようなフランスのそれより称賛した。この本は公然と燃やされ、禁止され、ヴォルテールは再びパリから逃げることを余儀なくされた。

シレイ城

1733年、ヴォルテールは数学者で既婚で3人の子どもの母であり、彼より12歳年下で彼が16年間関係を持つことになるシャトレ侯爵夫人エミリー・デュ・シャトレに会った。『レットル』の出版後の逮捕を避けるために、ヴォルテールはシャンパーニュとロレーヌの国境にある彼女の夫の城シレイで避難した。ヴォルテールは建物の改築のために支払い、エミリーの夫は時々彼の妻と彼女の恋人の城に泊まった。知識的な愛人たちはおよそ21,000冊の本を集め、その時代には多大な数であった。一緒に、彼らはこれらの本を研究し、シレイで科学実験を実行した。これは火の性質を決定する試みを含む。

以前の当局者との関係からの彼の学習、ヴォルテールは当局者との開放的な対立を避け、あらゆる気まずい責任を否定する彼の習慣を始めた。彼は『メロペ』または『ラ・メロペ・フランセーズ』などの劇作を書き続け、科学と歴史への彼の長い研究を始めた。もう一度、ヴォルテールのための主要なインスピレーションの源は、彼の以前のイギリス亡命の年であり、それ期間で彼はアイザック・ニュートンの著作から強く影響を受けていた。ヴォルテールはニュートンの理論を強く信じていた。彼はシレイで光学の実験を実行し、彼が彼はロンドンでニュートンの姪から学んだ、最初に彼の『レットル』で言及したニュートンの落ちるリンゴからのインスピレーションの有名な物語の伝承者の一人であった。

1735年の秋に、ヴォルテールはイタリア語でニュートンに関する本を準備していた、フランチェスコ・アルガロッティによって訪問された。訪問によって部分的にインスピレーションされ、侯爵はニュートンのラテン『プリンキピア』をフランス語に翻訳し、21世紀まで決定的なフランス版は残った。彼女とヴォルテールはまたゴットフリート・ライプニッツ、ニュートンの同時代人で競争相手の哲学に関して、好奇心旺盛であった。ヴォルテールは堅いニュートン信奉者のままでいた一方で、侯爵はライプニッツの批判のある側面を採用した。ヴォルテール自身の『ニュートン