真の愛は尽きることがありません。与えれば与えるほど、あなたは持つようになります。そして真の源から汲み取りに行けば、汲み取る水が多いほど、その流れはより豊かになるのです。
Charles Augustin Sainte-Beuveはフランスの文学批評家でした。
個人生活と公生活
初期時代
彼はBoulogneで生まれ、そこで教育を受け、1824～27年にParis のCollège Charlemagneで医学を学びました。1828年、彼はSt Louis Hospitalで働きました。1824年から、彼は文学記事、彼の著作集の『Premier lundis』を新聞Globeに寄稿し、1827年にVictor HugoのOdes et Balladesの書評により、Hugoとロマン主義の思想を定義し古典的形式主義に対抗しようとした文学サークルCénacleとの密接な関係を築きました。Sainte-Beuveは著者の作品についての好意的な書評を発表した後、Hugoと友好的になりましたが、後にHugoの妻Adèle Foucher と不倫関係を持ち、その結果、彼らの関係は悪くなりました。興味深いことに、Sainte-Beuveが1845年にフランス・アカデミーの会員になったとき、儀式的な歓迎演説を行う義務はHugoに落ちかかりました。
経歴
Sainte-Beuveは詩集と部分的に自伝的な小説『Volupté』を1834年に出版しました。彼の記事やエッセイは『Port-Royal』と『Portraits littéraires』の巻に集められました。
1848年のヨーロッパでの反乱の間、彼はLiègeでChateaubriandと彼の文学サークルについて講演しました。彼は1849年にParisに戻り、新聞『Le Constitutionnel』で『Causeries du lundi』（『月曜日の談話』）というテーマ別コラムのシリーズを始めました。Louis Napoleonが皇帝になったとき、彼はSainte-BeuveをCollège de Franceのラテン詩教授に任命しましたが、反帝国主義の学生たちが彼にヤジを飛ばし、彼は辞職しました。
Port-Royal
数冊の詩集と数冊の失敗した小説の後、Sainte-Beuveは文学研究を始めました。その結果として最も重要な出版物は『Port-Royal』です。彼は『La Revue contemporaine』への寄稿を続けました。
『Port-Royal』1837～1859年は、おそらくSainte-Beuveの傑作で、Parisの近くのPort-Royal-des-Champsのイエズス会系修道院の詳細な歴史です。それは宗教的信念の歴史学、つまりそのような研究の方法だけでなく、歴史哲学と美学の歴史にも影響を与えました。
彼は1865年に上院議員になり、その立場で言論と報道の自由のための主張で自分自身を区別しました。Jules Amédée Barbey d'Aurevellyによると、「Sainte-Beuveは七面鳥の気性を持つ聡明な男でした！」晩年に、彼は激しく苦しみ、多くの時間を隠居生活で過ごしました。
Sainte-Beuveの批評的主張の1つは、芸術家とその作品を理解するために、その芸術家の伝記を理解することが必要だというものでした。Marcel Proustはこの考えに異議を唱え、『Contre Sainte-Beuve』（『Sainte-Beuveに反対』）というエッセイ集でそれを否定しました。Proustは『À la recherche du temps perdu』（『失われた時を求めて』）でこれらのエッセイで最初に表明された考えを発展させました。
評判
1880年にFriedrich Nietzscheは、Sainte-Beuveの公言された反対者でしたが、彼の友人Franz Overbeckの妻Ida Overbeckに『Causeries du lundi』をドイツ語に翻訳するよう促しました。それまで、Sainte-Beuveはフランスでの重大な重要性にもかかわらず、ドイツ語で出版されたことがありませんでした。それはドイツで嫌われているフランスの思考方法の典型的なものと見なされていたため、です。Ida Overbeckの翻訳は1880年に『Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts』（『18世紀の人物たち』）というタイトルで出現しました。Nietzscheは1880年8月18日にIda Overbeckに手紙を書きました：「1時間前に『Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts』を受け取りました。それはちょうど素晴らしい本です。私は泣いたと思います。」Ida Overbeckの翻訳は強い緊張の時期におけるドイツとフランスの間の文化的交換の重要な文書ですが、それはほぼ無視されていました。この翻訳の批判的で注釈付きの版が印刷物で現れたのは2014年になってからでした。
Sainte-Beuveはパリで64歳で亡くなりました。
出版物
ノンフィクション
- Tableau Historique et Critique de la Poésie Française et du Théâtre Français au XVIe Siècle 2巻、1828年。
- Port-Royal 5巻、1840～1859年。
- Portraits Littéraires 3巻、1844年；1876～78年。
- Portraits Contemporains 5巻、1846年；1869～71年。
- Portraits de Femmes 1844年；1870年。
- Causeries du Lundi 16巻、1851～1881年。
- Nouveaux Lundis 13巻、1863～1870年。
- Premiers Lundis 3巻、1874～75年。
- Étude sur Virgile 1857年。
- Chateaubriand et son Groupe Littéraire 2巻、1860年。
- Le Général Jomini 1869年。
- Madame Desbordes-Valmore 1870年。
- M. de Talleyrand 1870年。
- P.-J. Proudhon 1872年。
- Chroniques Parisiennes 1843～1845年および1876年。
- Les Cahiers de Sainte-Beuve 1876年。
- Mes Poisons 1926年。
フィクション
- Volupté 1834年。
- Madame de Pontivy 1839年。
- Christel 1839年。
- La Pendule 1880年。
詩
- Vie, Poésies et Pensées de Joseph Delorme 1829年。
- Les Consolations 1830年。
- Pensées d'août 1837年。
- Livre d'Amour 1843年。
- Poésies Complètes 1863年。
- Poésies françaises d'une Italienne 1854年、著者：Agathe-Sophie Sasserno、Sainte-Beuveによる序文
英語翻訳
- Portraits of Celebrated Women 1868年、Harriet W. Preston訳。
- Memoirs of Madame Desbordes-Valmore 1873年、Harriet W. Preston訳。
- English Portraits 1875年、Causeries du Lundiから選んだもの。
- Monday-chats 1877年、William Matthews訳
- Essays on Men and Women 1890年、William Matthewsおよび Harriet W. Preston訳。
- Essays 1890年、Elizabeth Lee訳。
- Portraits of Men 1891年、Forsyth Edeveain訳。
- Portraits of Women 1891年、Helen Stott訳。
- Select Essays of Sainte-Beuve 1895年、Arthur John Butler訳。
- The Prince de Ligne 1899年、Katharine Prescott Wormeley訳。
- The Correspondence of Madame, Princess Palatine 1899年、Katharine Prescott Wormeley訳。
- The Essays of Sainte-Beuve 1901年、William Sharp編。
- Memoirs and Letters of Cardinal de Bernis 1902年、Katharine Prescott Wormeley訳。
- Causeries du lundi 1909～11年、8巻、E.J. Trechmann訳。
- Volupté: The Sensual Man 1995年、Marilyn Gaddis Rose訳。
