Jacques Auguste de Thou एक फ्रांसीसी इतिहासकार, पुस्तक संग्राहक और Parlement de Paris के अध्यक्ष थे।
जीवन
Jacques Auguste de Thou Augustin de Thou के पोते थे, जो Paris की parlement के अध्यक्ष थे और 1544 में उनकी मृत्यु हुई थी, और Christophe de Thou के तीसरे पुत्र थे जिनकी 1582 में मृत्यु हुई थी, जो उसी parlement के premier président थे, जिनका फ्रांस का इतिहास लिखने का महत्वाकांक्षी सपना था। उनके चाचा Nicolas de Thou थे, जो 1573–1598 में Chartres के Bishop थे। इस पारिवारिक पृष्ठभूमि के साथ, उन्होंने साहित्य के प्रति प्रेम, दृढ़ लेकिन सहनशील धार्मिकता और राज-मुकुट के प्रति वफादारी विकसित की।
सत्रह साल की उम्र में, उन्होंने कानून का अध्ययन शुरू किया, पहले Orléans में, फिर Bourges में, जहां उन्होंने François Hotman से परिचय प्राप्त किया, और अंत में Valence में, जहां उनके शिक्षक Jacques Cujas थे और Joseph Justus Scaliger उनके मित्र थे। शुरुआत में उन्हें चर्च के लिए तैयार किया गया था; उन्होंने नाबालिग आदेश प्राप्त किए, और जब उनके चाचा Nicolas को धार्मिक पद पर नियुक्त किया गया तो वह Notre-Dame de Paris के कैनन के रूप में उनके स्थान पर आ गए।
अगले दस वर्षों में उन्होंने लाभप्रद यात्रा के लिए हर अवसर का लाभ उठाया। 1573 में वह Paul de Foix के साथ एक राजदूत के रूप में गए, जिससे वह इटली के अधिकांश दरबारों का दौरा कर सके; उन्होंने Arnaud d'Ossat के साथ मित्रता की जो बाद में Rennes के Bishop, Bayeux के bishop और एक cardinal बने, जो राजदूत के सचिव थे। अगले साल वह शानदार दल का हिस्सा थे जो King Henry III को उनके Polish kingdom से भाग जाने के बाद फ्रांस वापस लाया। उन्होंने फ्रांस के कई भागों का भी दौरा किया, और Bordeaux में Michel de Montaigne से मिले। अपने बड़े भाई Jean की मृत्यु पर 5 अप्रैल 1579, जो parlement के maître des requêtes थे, उनके संबंधियों ने उन्हें चर्च छोड़ने के लिए प्रेरित किया, और वह parlement में प्रवेश कर गए और 1588 में शादी की। उसी साल उन्हें conseiller d'état के रूप में नियुक्त किया गया। उन्होंने Henry III और Henry IV दोनों को वफादारी से सेवा दी, क्योंकि दोनों वैध सत्ता का प्रतिनिधित्व करते थे।
वह 1595 में अपने चाचा Augustin के स्थान पर président à mortier बने, और धार्मिक शांति के हितों में अपना अधिकार का प्रयोग किया। उन्होंने Protestant के साथ Nantes का Edict negotiate किया, जबकि Gallican Church के सिद्धांतों के नाम पर उन्होंने Council of Trent की मान्यता का विरोध किया।
Henry IV की मृत्यु के बाद, de Thou को एक निराशा हुई; queen regent, Marie de Medici, ने उन्हें parlement के premier président की स्थिति से इनकार कर दिया, बजाय इसके उन्हें Conseil des finances के सदस्य के रूप में नियुक्त किया जो Sully की जगह लेने के लिए था। यह उनके लिए एक अवमानना था; फिर भी वह उसके अधीन सेवा करते रहे, और Ste Menehould 1614 और Loudun 1616 में संपन्न संधियों के negotiate में भाग लिया। उनकी मृत्यु Paris में हुई। उनका पुत्र François Auguste de Thou था, जिसे King Louis XIV और Cardinal Richelieu द्वारा फांसी दी गई थी, Henri Coiffier de Ruzé, Marquis of Cinq-Mars के साथ सहयोगी के रूप में 1642 में।
शस्त्र कोट
Argent, a chevron between three flies sable.
कार्य
उनका दृष्टिकोण उन्हें League party और Holy See की शत्रुता और उनके उत्पीड़न के लिए उजागर करता था जब उनके इतिहास का पहला संस्करण प्रकाशित हुआ। यह इतिहास उनके जीवन का काम था। 31 मार्च 1611 को अध्यक्ष Pierre Jeannin को संबोधित एक पत्र में, उन्होंने अपनी मेहनत का वर्णन किया। उनकी सामग्री उनकी समृद्ध लाइब्रेरी से ली गई थी, जिसे उन्होंने 1587 में Rue des Poitevins में स्थापित किया था, दो भाइयों, Pierre और Jacques Dupuy, librarians के रूप में। उनका उद्देश्य एक वैज्ञानिक और निष्पक्ष काम तैयार करना था, और इसी कारण से उन्होंने इसे लैटिन में लिखा, इसे Historia sui temporis शीर्षक दिया। पहली 18 किताबें, 1545–1560 की अवधि को शामिल करते हुए, 1604 में 1 vol. folio में प्रकाशित हुईं, और काम तुरंत उन लोगों द्वारा हमला किया गया जिन्हें लेखक स्वयं les envieux et les factieux कहते हैं।
दूसरा भाग, धर्म के पहले युद्धों 1560–1572 के साथ काम कर रहा था जिसमें St. Bartholomew's Day massacre शामिल था, को 9 नवंबर 1609 को Index Librorum Prohibitorum पर रखा गया था। तीसरा भाग 1574 तक, और चौथा भाग 1584 तक, जो 1607 और 1608 में प्रकाशित हुए, एक समान हंगामा पैदा किया, de Thou के न्यायसंगत और निष्पक्ष रहने के प्रयासों के बावजूद। उन्होंने अपनी किताब के किसी भी फ्रेंच में अनुवाद को मना करने का बिंदु तक scruples ले गए, क्योंकि इस प्रक्रिया में, उनके अपने शब्दों का उपयोग करने के लिए, "लेखक के इरादे के विरुद्ध महान दोष और त्रुटियां की जा सकती हैं"; हालांकि, यह Jesuit Father Machault को उन्हें "एक झूठे कैथोलिक, और एक खुले विधर्मी से भी बदतर" 1614 के रूप में आरोपित करने से नहीं रोका; de Thou, हम कह सकते हैं, St Francis के तीसरे आदेश के सदस्य थे। अपने आलोचकों का जवाब देने के लिए, उन्होंने अपनी Mémoires लिखीं, जो अपने समय के इतिहास के लिए एक उपयोगी पूरक हैं।
de Thou के लिए हम कुछ अन्य कार्यों के लिए भी ऋणी हैं: एक treatise De re accipitraria 1784, Papyre Masson का एक Life, लैटिन में, कुछ Poemata sacra, आदि।
संस्करण
de Thou की मृत्यु के तीन साल बाद, Pierre Dupuy और Nicolas Rigault ने Historia sui temporis का पहला संपूर्ण संस्करण प्रकाशित किया, जिसमें 138 किताबें शामिल थीं; उन्होंने इसमें Mémoires भी जोड़े, भी लैटिन में 1620। सौ साल बाद, Samuel Buckley ने एक critical edition प्रकाशित किया, जिसके लिए सामग्री फ्रांस में ही Thomas Carte द्वारा 1733 में एकत्र की गई थी। de Thou को एक classic के रूप में माना जाता था, एक सम्मान जो वह योग्य थे। उनका इतिहास सटीक अनुसंधान का एक मॉडल है, सर्वोत्तम स्रोतों से तैयार किया गया है, और एक elegant और animated शैली में प्रस्तुत किया गया है; दुर्भाग्य से, यहां तक कि Renaissance के पुरुषों के लिए भी, लैटिन एक dead language थी; de Thou के लिए geography या administration के technical terms के लिए सटीक समकक्ष खोजना असंभव था।
जो कारण de Thou को अपने monumental history के अनुवाद को मना करने के लिए प्रेरित करते थे, वे उनकी मृत्यु के साथ गायब हो गए, इसे अधिक सुलभ बनाने के लिए जल्द ही एक कदम था। इसे पहले German में अनुवादित किया गया था। एक Protestant pastor, G Boule, जो बाद में Catholicism में परिवर्तित हुए, ने इसे French में अनुवादित किया, लेकिन publisher नहीं खोज सके। पहला अनुवाद मुद्रित Pierre Du Ryer का था 1657, लेकिन यह mediocre और अधूरा है।
अगली शताब्दी में abbé Prévost, जो Benedictines of Saint-Maur के साथ एक conscientious collaborator थे इससे पहले वह अधिक profane work Manon Lescaut के लेखक बने, एक अनुवाद के लिए एक Dutch publisher के साथ negotiation में थे जो दस खंडों से युक्त होने वाला था; केवल पहला खंड 1733 में प्रकाशित हुआ। लेकिन competition, शायद एक unfair character की, उत्पन्न हुई। translators का एक समूह, जिनके पास Buckley के fine edition का लाभ उठाने का सौभाग्य था, सभी समय पर एक अनुवाद लाने में कामयाब रहे, सोलह खंडों में De Thou, Histoire universelle, Fr. trans. by Charles le Beau, Le Mascrier, the Abbé Des Fontaines, 1734। जहां तक Mémoires का संबंध है, उन्हें पहले से ही Le Petit और Des Ifs द्वारा अनुवादित किया गया था 1711; इस रूप में वे Petitot, Michaud और Buchon के collections में reprinted किए गए हैं।
उनके जीवन के लिए भाइयों Dupuy द्वारा एकत्र किए गए recollections का परामर्श किया जा सकता है Thuana, sive Excerpta ex ore J. A. Thuani per F.F.P.P., Paris, 1669 F.F.P.P.=Fratres Puteanos, यानी Dupuy brothers; 1733 के संस्करण में reprinted, और J. A. M. Collinson द्वारा biographies The Life of Thuanus, London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1807, और Heinrich Düntzer, Jacques Auguste de Thou's Leben, Schriften und historische Kunst verglichen mit der der Alten, Darmstadt: Leske, 1837।
See also Henry Harrisse, Le Président de Thou et ses descendants, leur célèbre bibliothèque, leurs armoiries et la traduction française de J. A. Thuani Historiarum sui Temporis Paris: Librairie H. Leclerc, 1905।
