Charles Augustin Sainte-Beuve

सच्चा प्रेम अक्षय है; जितना अधिक आप देते हैं, उतना अधिक आपके पास होता है। और यदि आप सच्चे स्रोत से पानी खींचने जाते हैं, तो जितना अधिक पानी आप खींचते हैं, उतना ही अधिक इसका प्रवाह प्रचुर होता है।

Charles Augustin Sainte-Beuve एक फ्रांसीसी साहित्यिक समीक्षक थे।

व्यक्तिगत और सार्वजनिक जीवन

प्रारंभिक वर्ष

उनका जन्म Boulogne में हुआ था, वहीं उनकी शिक्षा हुई, और उन्होंने 1824–27 में Paris के Collège Charlemagne में चिकित्सा का अध्ययन किया। 1828 में, वह St Louis Hospital में कार्य करते थे। 1824 से शुरू करके, उन्होंने साहित्यिक लेख, उनके संग्रहीत कार्यों के Premier lundis को समाचार पत्र Globe में योगदान दिया, और 1827 में Victor Hugo के Odes et Ballades की समीक्षा के माध्यम से, वह Hugo और Cénacle के साथ घनिष्ठ संबंध में आए, साहित्यिक मंडली जिसने Romanticism के विचारों को परिभाषित करने और शास्त्रीय औपचारिकता के विरुद्ध संघर्ष करने का प्रयास किया। Sainte-Beuve ने लेखक के कार्य की अनुकूल समीक्षा प्रकाशित करने के बाद Hugo के साथ मित्रता की, लेकिन बाद में Hugo की पत्नी Adèle Foucher के साथ एक संबंध था, जिसके परिणामस्वरूप उनका विच्छेद हुआ। जिज्ञासु रूप से, जब Sainte-Beuve को 1845 में फ्रांसीसी Academy का सदस्य बनाया गया, तो स्वागत भाषण देने की औपचारिक जिम्मेदारी Hugo पर आ गई।

कैरियर

Sainte-Beuve ने कविताओं के संग्रह और 1834 में आंशिक रूप से आत्मकथात्मक उपन्यास Volupté प्रकाशित किए। उनके लेख और निबंध Port-Royal और Portraits littéraires के खंडों में संग्रहीत किए गए थे।

1848 में यूरोप में विद्रोहों के दौरान, उन्होंने Liège में Chateaubriand और उनके साहित्यिक मंडली पर व्याख्यान दिए। वह 1849 में Paris लौटे और समाचार पत्र Le Constitutionnel में विषयगत स्तंभों की अपनी श्रृंखला, Causeries du lundi 'Monday Chats' शुरू की। जब Louis Napoleon Emperor बने, उन्होंने Sainte-Beuve को Collège de France में लैटिन काव्य का प्राध्यापक बनाया, लेकिन विरोधी-साम्राज्यवादी छात्रों ने उन्हें हिसियाया, और वह इस्तीफा दे दिया।

Port-Royal

कविता की कई किताबों और कुछ विफल उपन्यासों के बाद, Sainte-Beuve ने साहित्यिक अनुसंधान शुरू किया, जिसका सबसे महत्वपूर्ण प्रकाशन Port-Royal है। वह La Revue contemporaine में योगदान देना जारी रखते हैं।

Port-Royal 1837–1859, संभवतः Sainte-Beuve की उत्कृष्ट कृति, Paris के पास Port-Royal-des-Champs के Jansenist abbey का एक व्यापक इतिहास है। इसने न केवल धार्मिक विश्वास के इतिहासलेखन को, अर्थात् ऐसे अनुसंधान की विधि को प्रभावित किया, बल्कि इतिहास के दर्शन और सौंदर्यशास्त्र के इतिहास को भी प्रभावित किया।

उन्हें 1865 में सीनेटर बनाया गया था, जिस क्षमता में उन्होंने भाषण और प्रेस की स्वतंत्रता के लिए अपनी अपीलों से खुद को प्रतिष्ठित किया। Jules Amédée Barbey d'Aurevilly के अनुसार, "Sainte-Beuve एक चतुर आदमी था जिसमें एक टर्की का स्वभाव था!" अपने अंतिम वर्षों में, वह एक तीव्र पीड़ा से ग्रस्त थे और अवकाश में बहुत समय रहते थे।

Sainte-Beuve का एक आलोचनात्मक दावा यह था कि एक कलाकार और उसके काम को समझने के लिए, उस कलाकार की जीवनी को समझना आवश्यक था। Marcel Proust ने इस धारणा से असहमति व्यक्त की और इसे निबंधों के एक समूह, Contre Sainte-Beuve "Against Sainte-Beuve" में खारिज कर दिया। Proust ने उन निबंधों में पहली बार व्यक्त किए गए विचारों को À la recherche du temps perdu In Search of Lost Time में विकसित किया।

स्वागत

1880 में Friedrich Nietzsche, हालांकि Sainte-Beuve के एक घोषित विरोधी थे, अपने मित्र Franz Overbeck की पत्नी Ida Overbeck को Causeries du lundi को जर्मन में अनुवाद करने के लिए प्रेरित किया। तब तक, Sainte-Beuve को कभी भी जर्मन में प्रकाशित नहीं किया गया था, भले ही वह France में बहुत महत्वपूर्ण थे, क्योंकि इसे फ्रांसीसी सोच के तरीके का प्रतिनिधि माना जाता था जिसे Germany में घृणा की जाती थी। Ida Overbeck का अनुवाद 1880 में Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts Men of the 18th Century के शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ। Nietzsche ने 18 अगस्त, 1880 को Ida Overbeck को लिखा: "एक घंटे पहले मुझे Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts प्राप्त हुआ, यह एक अद्भुत पुस्तक है। मुझे लगता है मैं रो गया हूँ।" Ida Overbeck का अनुवाद Germany और France के बीच सांस्कृतिक हस्तांतरण का एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है एक मजबूत तनाव की अवधि में, लेकिन इसे काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया था। यह 2014 तक नहीं था कि इस अनुवाद का एक महत्वपूर्ण और व्याख्यायित संस्करण प्रिंट में प्रकाशित हुआ।

Sainte-Beuve की मृत्यु Paris में हुई, आयु 64 वर्ष में।

प्रकाशन

गैर-कल्पना

• Tableau Historique et Critique de la Poésie Française et du Théâtre Français au XVIe Siècle 2 vols., 1828.
• Port-Royal 5 vols., 1840–1859.
• Portraits Littéraires 3 vols., 1844; 1876–78.
• Portraits Contemporains 5 vols., 1846; 1869–71.
• Portraits de Femmes 1844; 1870.
• Causeries du Lundi 16 vols., 1851–1881.
• Nouveaux Lundis 13 vols., 1863–1870.
• Premiers Lundis 3 vols., 1874–75.
• Étude sur Virgile 1857.
• Chateaubriand et son Groupe Littéraire 2 vols., 1860.
• Le Général Jomini 1869.
• Madame Desbordes-Valmore 1870.
• M. de Talleyrand 1870.
• P.-J. Proudhon 1872.
• Chroniques Parisiennes 1843–1845 & 1876.
• Les Cahiers de Sainte-Beuve 1876.
• Mes Poisons 1926.

कल्पना

• Volupté 1834.
• Madame de Pontivy 1839.
• Christel 1839.
• La Pendule 1880.

काव्य

• Vie, Poésies et Pensées de Joseph Delorme 1829.
• Les Consolations 1830.
• Pensées d'août 1837.
• Livre d'Amour 1843.
• Poésies Complètes 1863.
• Poésies françaises d'une Italienne 1854 by Agathe-Sophie Sasserno, preface by Sainte-Beuve

अंग्रेजी अनुवाद में

• Portraits of Celebrated Women 1868, trans., Harriet W. Preston.
• Memoirs of Madame Desbordes-Valmore 1873, trans., Harriet W. Preston.
• English Portraits 1875, a selection from Causeries du Lundi.
• Monday-chats 1877, trans., William Matthews
• Essays on Men and Women 1890, trans., William Matthews and Harriet W. Preston.
• Essays 1890, trans., Elizabeth Lee.
• Portraits of Men 1891, trans., Forsyth Edeveain.
• Portraits of Women 1891, trans., Helen Stott.
• Select Essays of Sainte-Beuve 1895, trans., Arthur John Butler.
• The Prince de Ligne 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
• The Correspondence of Madame, Princess Palatine 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
• The Essays of Sainte-Beuve 1901, ed., William Sharp.
• Memoirs and Letters of Cardinal de Bernis 1902, trans., Katharine Prescott Wormeley.
• Causeries du lundi 1909–11, 8 vols., trans., E.J. Trechmann.
• Volupté: The Sensual Man 1995, trans., Marilyn Gaddis Rose.