إذا انتظرنا اللحظة التي يكون فيها كل شيء، تماماً كل شيء، جاهزاً، فلن نبدأ أبداً.
Ivan Sergeyevich Turgenev كان روائياً روسياً وكاتب قصص قصيرة وشاعراً وكاتب مسرحيات ومترجماً وناشراً للأدب الروسي في الغرب.
كان منشوره الأول الرئيسي، مجموعة قصص قصيرة بعنوان A Sportsman's Sketches عام 1852، علامة فارقة في الواقعية الروسية، ورواية Fathers and Sons عام 1862 تُعتبر من أهم أعمال الأدب في القرن التاسع عشر.
الحياة
وُلد Ivan Sergeyevich Turgenev في Oryol (Oryol Oblast الحديثة، روسيا) لوالدين نبيلين روسيين هما Sergei Nikolaevich Turgenev (1793–1834)، عقيد في سلاح الفرسان الروسي شارك في حرب 1812 الوطنية، و Varvara Petrovna Turgeneva (née Lutovinova؛ 1787–1850). كان والده ينتمي لعائلة Turgenev القديمة لكن الفقيرة من أرستقراطية Tula التي تعود جذورها إلى القرن الخامس عشر عندما ترك Mirza Lev Turgen (Ivan Turgenev بعد اعتناقه المسيحية) الحشد الذهبي ليخدم Vasily II of Moscow. جاءت والدة Ivan من عائلة Lutovinov النبيلة الثرية في Oryol Governorate. أمضت طفولة تعيسة تحت سيطرة زوج أمها الاستبدادي وتركت منزله بعد وفاة أمها لتعيش مع عمها. في سن السادسة والعشرين ورثت ثروة ضخمة منه. في عام 1816، تزوجت Turgenev.
تم تربية Ivan وإخوته Nikolai و Sergei من قبل والدتهما، امرأة متعلمة جداً لكن استبدادية، في ضيعة عائلة Spasskoe-Lutovinovo التي وُهبت لأسلافهم Ivan Ivanovich Lutovinov من قبل Ivan the Terrible. عملت Varvara Turgeneva لاحقاً كمصدر إلهام للمالكة في رواية Turgenev Mumu. أحاطت أبناءها بمربيات أجنبيات؛ وبالتالي أصبح Ivan طليقاً في اللغات الفرنسية والألمانية والإنجليزية. قضى والدهم وقتاً قليلاً مع العائلة، وعلى الرغم من أنه لم يكن معادياً لهم، فإن غيابه آلم مشاعر Ivan وتُوصف علاقتهم في الرواية الذاتية First Love. عندما كان في الرابعة من العمر، قامت العائلة برحلة عبر ألمانيا وفرنسا. في عام 1827 انتقل Turgenevs إلى Moscow لإعطاء أطفالهم تعليماً لائقاً.
بعد التعليم المعياري لابن جنتلمان، درس Turgenev لمدة سنة واحدة في جامعة Moscow ثم انتقل إلى جامعة Saint Petersburg من 1834 إلى 1837، مركزاً على الكلاسيكيات والأدب الروسي واللغويات. خلال تلك الفترة توفي والده من مرض حصوة الكلى، تبعه أخوه الأصغر Sergei الذي توفي من الصرع. من 1838 إلى 1841 درس الفلسفة، خاصة Hegel، والتاريخ في جامعة Berlin. عاد إلى Saint Petersburg لإكمال امتحان الماجستير.
تأثر Turgenev بالمجتمع الألماني وعاد إلى الوطن معتقداً أن روسيا يمكنها تحسين نفسها بشكل أفضل من خلال دمج أفكار من عصر التنوير. مثل العديد من معاصريه المتعلمين، كان معارضاً بشكل خاص للعبودية. في عام 1841، بدأ Turgenev حياته الوظيفية في الخدمة المدنية الروسية وقضى سنتين يعملان لوزارة الداخلية (1843–1845).
عندما كان Turgenev طفلاً، قرأ له عبد من عبيد العائلة آيات من Rossiad لـ Mikhail Kheraskov، شاعر مشهور في القرن الثامن عشر. أشارت محاولات Turgenev المبكرة في الأدب والقصائد والرسومات إلى عبقرية وتحدثت عنها بشكل إيجابي Vissarion Belinsky، الناقد الأدبي الروسي الرائد آنذاك. خلال الجزء الأخير من حياته، لم يقم Turgenev بالإقامة كثيراً في روسيا: عاش إما في Baden-Baden أو Paris، غالباً بالقرب من عائلة المغنية الأوبرالية المشهورة Pauline Viardot، التي كانت له معها قصة حب مدى الحياة.
لم يتزوج Turgenev، لكن كان لديه بعض القصص مع عبيد عائلته، أحدها أسفر عن ولادة ابنته غير الشرعية Paulinette. كان طويلاً وعريض الأكتاف، لكنه كان خجولاً ومتحفظاً وناعم الكلام. عندما كان Turgenev في التاسعة عشرة من العمر، أثناء السفر على متن بخارة في ألمانيا، اشتعلت النار في الزورق. وفقاً لشائعات من أعداء Turgenev، تفاعل بطريقة جبانة. أنكر تلك الحسابات، لكن هذه الشائعات تداولت في روسيا وتابعته طوال حياته المهنية، مما يوفر الأساس لقصته "A Fire at Sea". كان أقرب صديق أدبي له هو Gustave Flaubert، الذي شاركه أفكاراً اجتماعية وجمالية مماثلة. كلاهما رفض الآراء السياسية المتطرفة اليمينية واليسارية، وحمل وجهة نظر بدون أحكام مسبقة، على الرغم من أنها متشائمة إلى حد ما، للعالم. كانت علاقاته مع Leo Tolstoy و Fyodor Dostoyevsky غالباً متوترة، لأن الاثنين كانا، لأسباب متنوعة، محبطين من التفضيل الظاهر لـ Turgenev لأوروبا الغربية.
لم يتمتع Turgenev، بخلاف Tolstoy و Dostoyevsky، بدوافع دينية في كتاباته، مما يمثل الجانب الاجتماعي الأكثر لحركة الإصلاح. كان يعتبر أنه لا أدري. كان Tolstoy، أكثر من Dostoyevsky، في البداية على الأقل، يحتقر Turgenev تماماً. أثناء السفر معاً في Paris، كتب Tolstoy في يومياته، "Turgenev ممل." كانت صداقته الوعرة مع Tolstoy عام 1861 تثير مثل هذا الكره لدرجة أن Tolstoy تحداه Turgenev لمبارزة، وبعد ذلك اعتذر. لم يتحدثا لمدة 17 سنة، لكنهما لم ينقطعا عن الروابط العائلية. يسخر Dostoyevsky من Turgenev في روايته The Devils عام 1872 من خلال شخصية الروائي الباطل Karmazinov، الذي كان قلقاً لإرضاء الشباب الجذري. ومع ذلك، في عام 1880، جلب خطاب Dostoyevsky في حفل كشف نصب Pushkin نوعاً من المصالحة مع Turgenev، الذي، مثل الكثيرين في الجمهور، انفعل حتى البكاء من خلال تكريم منافسه البليغ للروح الروسية.
زار Turgenev إنجلترا من حين لآخر، وفي عام 1879 منحته جامعة Oxford درجة دكتوراه فخرية في القانون المدني.
تدهورت صحة Turgenev خلال سنواته الأخيرة. في يناير 1883، تم استئصال ورم خبيث عدواني (liposarcoma) من منطقته فوق العانة، لكن بحلول ذلك الوقت كان الورم قد انتشر في الحبل الشوكي العلوي له، مسبباً له ألماً شديداً خلال الأشهر الأخيرة من حياته. في 3 سبتمبر 1883، توفي Turgenev من خراج العمود الفقري، وهو مضاعفة لـ liposarcoma النقيلية، في منزله في Bougival بالقرب من Paris. تم نقل رفاته إلى روسيا ودُفن في مقبرة Volkovo في St. Petersburg. على فراش الموت طلب من Tolstoy: "يا صديقي، عد إلى الأدب!" بعد ذلك كتب Tolstoy أعمالاً مثل The Death of Ivan Ilyich و The Kreutzer Sonata. تبين أن دماغ Turgenev كان أحد أكبر الأدمغة المسجلة للأفراد العصبيين النموذجيين، حيث يزن 2012 جراماً.
العمل
اشتهر Turgenev أولاً مع A Sportsman's Sketches، المعروف أيضاً باسم Sketches from a Hunter's Album أو Notes of a Hunter، مجموعة من القصص القصيرة، بناءً على ملاحظاته لحياة الفلاحين والطبيعة، أثناء الصيد في الغابات حول ضيعة والدته Spasskoye. نُشرت معظم القصص في مجلد واحد عام 1852، مع إضافة أخرى في الطبعات اللاحقة. يُنسب الكتاب بالتأثير على الرأي العام لصالح إلغاء العبودية عام 1861. اعتبر Turgenev نفسه الكتاب أهم مساهمة له في الأدب الروسي؛ يُذكر أن Pravda و Tolstoy، من بين آخرين، وافقا بكل قلب، مضيفين أن استحضارات Turgenev للطبيعة في هذه القصص لم تُضاهَ. كانت إحدى القصص في A Sportsman's Sketches، المعروفة باسم "Bezhin Lea" أو "Byezhin Prairie"، ستصبح لاحقاً أساس الفيلم المثير للجدل Bezhin Meadow عام 1937، من إخراج Sergei Eisenstein.
في عام 1852، عندما كانت رواياته الأولى الرئيسية للمجتمع الروسي لا تزال قادمة، كتب Turgenev نعياً لـ Nikolai Gogol، مقصوداً للنشر في Saint Petersburg Gazette. تقرأ المقطع الرئيسي: "Gogol مات!... أي قلب روسي لا يهتز من هذه الكلمات الثلاث؟... لقد ذهب، ذلك الرجل الذي لدينا الآن الحق - الحق المرير، الممنوح لنا من قبل الموت - أن نناديه عظيماً." رفضت رقابة Saint Petersburg هذا وحظرت النشر، لكن رقيب Moscow سمح بنشره في صحيفة في تلك المدينة. تم فصل الرقيب؛ لكن عُقد Turgenev مسؤولاً عن الحادثة، وتم سجنه لمدة شهر، ثم نُفي إلى ضيعته الريفية لما يقرب من سنتين. كان خلال هذا الوقت أن كتب Turgenev قصته القصيرة Mumu "Муму" عام 1854. تحكي القصة حكاية فلاح أصم وأبكم يُجبر على إغراق الشيء الوحيد في العالم الذي يحمل له السعادة، كلبه Mumu. مثل A Sportsman's Sketches الخاص به "Записки охотника"، يستهدف هذا العمل القسوة في مجتمع العبودية. تم استحسان هذا العمل لاحقاً من قبل John Galsworthy الذي زعم، "لم يُكتب أي احتجاج أكثر إثارة ضد القسوة الاستبدادية بعبارات فن."
بينما كان لا يزال في روسيا في أوائل الخمسينيات من القرن التاسع عشر، كتب Turgenev عدة رويات باللغة الروسية: The Diary of a Superfluous Man و Faust و The Lull، معبراً عن قلق آمال الروس من جيله.
في الأربعينيات والخمسينيات الأولى من القرن التاسع عشر، أثناء حكم Tsar Nicholas I، كان المناخ السياسي في روسيا مختنقاً للعديد من الكتاب. هذا واضح في اليأس والوفيات اللاحقة لـ Gogol، والقمع والاضطهاد والاعتقالات للفنانين والعلماء والكتاب. خلال هذا الوقت، هاجر آلاف المثقفين الروس، أعضاء الإنتليجنسيا، إلى أوروبا. من بينهم كان Alexander Herzen و Turgenev نفسه، الذي انتقل إلى أوروبا الغربية عام 1854، على الرغم من أن هذا القرار ربما كان يتعلق أكثر بحبه المصيري لـ Pauline Viardot أكثر من أي شيء آخر.
أنتجت السنوات التالية الرواية Rudin "Рудин"، قصة رجل في الثلاثينيات من عمره غير قادر على تطبيق مواهبه وثقته المثالية في أي استخدام في روسيا Nicholas I. تمتلئ Rudin أيضاً بالحنين إلى دوائر الطلاب المثالية في الأربعينيات.
متابعةً لأفكار الناقد المؤثر Vissarion Belinsky، تخلى Turgenev عن المثالية الرومانسية لصالح أسلوب أكثر واقعية. دافع Belinsky عن الواقعية السوسيولوجية في الأدب؛ صوّره Turgenev في Yakov Pasinkov عام 1855. خلال الفترة 1853–62 كتب Turgenev بعضاً من أفضل قصصه بالإضافة إلى أول أربع من رواياته: Rudin عام 1856، A Nest of the Gentry عام 1859، On the Eve عام 1860 و Fathers and Sons عام 1862. تتضمن بعض المواضيع المتضمنة في هذه الأعمال جمال الحب المبكر والفشل في تحقيق أحلام المرء والحب المحبط. تُستمد التأثيرات الكبرى على هذه الأعمال من حبه لـ Pauline وخبراته مع والدته، التي سيطرت على أكثر من 500 عبد بنفس التصرف الصارم الذي ربت به.
"كان استخدام الفن الواعي لنهايات غريبة عن ذاته مكروهاً له... كان يعلم أن القارئ الروسي يريد أن يُخبر بما يجب أن يعتقد وكيفية يعيش، متوقعاً أن يُزود بقيم واضحة ومتناقضة بوضوح، أبطال وأشرار مميزين بوضوح.... ظل Turgenev حذراً ومتشككاً؛ يُترك القارئ في الحيرة، في حالة من الشك: تُرفع المشاكل، وفي معظم الحالات تُترك دون إجابة"
في عام 1858 كتب Turgenev الرواية A Nest of the Gentry مليئة أيضاً بالحنين للماضي الذي لا يمكن استرجاعه والحب للريف الروسي. تحتوي على واحدة من أكثر شخصياته النسائية الذي لا ينسى، Liza، التي أدى Dostoyevsky في خطابه Pushkin عام 1880، جنباً إلى جنب مع Tatiana و Natasha Rostova الخاصة بـ Tolstoy.
تولى Alexander II العرش الروسي عام 1855، وأصبح المناخ السياسي أكثر استرخاءً. في عام 1859، مستوحياً من تقارير التغييرات الاجتماعية الإيجابية، كتب Turgenev الرواية On the Eve (نُشرت عام 1860)، تصور الثائر البلغاري Insarov.
شهدت السنة التالية نشر إحدى رواياته القصيرة الأفضل، First Love "Первая любовь"، التي كانت مستندة إلى ذكريات الطفولة المرة، وإلقاء خطابه "
