من يستعيد ما اختفى إلى الوجود مرة أخرى، يتمتع بنعيم يشبه نعيم الخلق.
Barthold Georg Niebuhr كان رجل دولة وصرافاً ومؤرخاً دنماركياً-ألمانياً أصبح المؤرخ الرائد في ألمانيا للعصر الروماني القديم ومؤسساً لعلم التاريخ الحديث. استقطبت روما الكلاسيكية دون اليونان إعجاب المفكرين الألمان. بحلول عام 1810 كان Niebuhr يلهم الوطنية الألمانية في الطلاب بجامعة برلين من خلال تحليله للاقتصاد والحكومة الرومانية. كان Niebuhr زعيماً في حقبة الرومانتيكية ورمزاً للروح الوطنية الألمانية التي ظهرت بعد الهزيمة في Jena. لكنه كان أيضاً متجذراً بعمق في الروح الكلاسيكية لعصر التنوير في افتراضاته الفكرية واستخدامه للتحليل الفيلولوجي وتركيزه على الظواهر العامة والخاصة في التاريخ.
التعليم
وُلد Niebuhr في Copenhagen، ابن Carsten Niebuhr، جغرافياً ألمانياً بارزاً يقيم في تلك المدينة. قدم والده تعليمه الأولي. بحلول عام 1794 أصبح الشاب النابغة Niebuhr بالفعل عالماً كلاسيكياً بارعاً يقرأ عدة لغات. في ذلك العام التحق بجامعة Kiel، حيث درس القانون والفلسفة. هناك كون صداقة مهمة مع Madame Hensler، أرملة ابن أحد الأساتذة، وهي أكبر منه بست سنوات. التقى أيضاً بأختها، Amelie Behrens، التي تزوجها لاحقاً. في عام 1796 ترك Kiel ليصبح سكرتيراً خاصاً لوزير المالية الدنماركي، Count Schimmelmann، لكن في عام 1798 استقال من هذا المنصب وسافر إلى بريطانيا العظمى، حيث قضى سنة في Edinburgh يدرس الزراعة والفيزياء. قال عن إقامته في بريطانيا العظمى: "إقامتي المبكرة في إنجلترا أعطتني مفتاحاً واحداً مهماً لفهم التاريخ الروماني. من الضروري معرفة الحياة المدنية من خلال الملاحظة الشخصية لفهم دول مثل تلك التي في العصور القديمة. لم كنت لأستطيع فهم عدد من الأمور في التاريخ الروماني دون أن أكون قد لاحظت إنجلترا."
في عام 1799 عاد إلى Denmark، حيث التحق بالخدمة الحكومية؛ وفي عام 1800 تزوج Amalie Behrens 1773-1815 واستقر في Copenhagen. في عام 1804 أصبح المدير العام للبنك الوطني. بعد وفاة زوجته الأولى، تزوج Niebuhr في عام 1816 Margarete Henslen 1787-1831، وأنجب معها ابناً واحداً، Marcus، وثلاث بنات، Amalie وLucia وCornelia.
إلى بروسيا
في سبتمبر 1806، ترك منصبه في Denmark للعمل في منصب مماثل في بروسيا. أظهر قدرة تجارية كبيرة في عمله البنكي، والتي نسبها إلى حياته في إنجلترا واسكتلندا. وصل إلى بروسيا في أعقاب كارثة Jena. رافق الحكومة الهاربة إلى Königsberg، حيث قدم خدمات كبيرة في الإمداد، وكان مفيداً بشكل أكبر لاحقاً كمفوض الدين الوطني وبمعارضته للمخططات الضريبية غير المدروسة. كما عمل وزيراً بروسياً في Netherlands لفترة قصيرة، حيث حاول دون جدوى الحصول على قرض. غير أن حساسية مزاجه الشديدة جعلته غير مناسب للسياسة؛ فقد أثبت عدم القابلية للتطبيق في علاقاته مع Hardenberg والوزراء الآخرين، وفي عام 1810 انسحب لفترة من الحياة العامة، قابلاً بتعيينه الأكثر ملاءمة كمؤرخ ملكي وأستاذ في جامعة برلين.
في عام 1809 أصبح عضواً مراسلاً من الطبقة الثالثة، يعيش بالخارج، في المعهد الملكي for Netherlands.
المسيرة الأكاديمية والدبلوماسية
بدأ محاضراته بدورة عن تاريخ روما، والتي شكلت أساس عمله العظيم Römische Geschichte. تم نشر المجلدين الأول والثاني، بناءً على محاضراته، في عام 1812، لكنهما لم يجذبا انتباهاً كبيراً في ذلك الوقت بسبب الاهتمام الشديد بالأحداث السياسية. في عام 1813 تحول انتباه Niebuhr بعيداً عن التاريخ بسبب انتفاضة الشعب الألماني ضد Napoleon؛ انضم إلى Landwehr وسعى بدون جدوى للانضمام إلى الجيش النظامي. حرر لفترة قصيرة مجلة وطنية، Prussian Correspondent، وانضم إلى مقر الحكام المتحالفين، وشهد معركة Bautzen، وتم توظيفه لاحقاً في بعض المفاوضات البسيطة. في عام 1815 فقد والده وزوجته.
ثم قبل في عام 1816 منصب السفير في Rome. قبل مغادرته إلى Rome، تزوج من ابنة أخت زوجته. في طريقه إلى Rome، اكتشف في مكتبة كاتدرائية Verona المعاهد المفقودة لـ Gaius، والتي حررها لاحقاً Savigny، وأخبره عن الاكتشاف بانطباع أنه وجد جزءاً من Ulpian. خلال إقامته في Rome، اكتشف Niebuhr ونشر أجزاء من Cicero و Livy، وساعد Cardinal Mai في إصداره لـ Cicero's De re publica، وشارك في صياغة خطة العمل العظيم Beschreibung Roms "وصف مدينة Rome" عن طوبوغرافيا روما القديمة من قبل Christian Charles Josias Bunsen و Ernst Zacharias Platner 1773–1855، والذي ساهم فيه بعدة فصول. كما قام، في رحلة عودة من إيطاليا، بفك رموز أجزاء Flavius Merobaudes، شاعر روماني من القرن الخامس، في محفوظ في دير Abbey of St. Gall. كوزير، أحضر التفاهم بين بروسيا والبابا الموضح بالبابا De salute animarum في عام 1821. تم انتخاب Niebuhr عضواً فخرياً أجنبياً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في عام 1822.
في عام 1823 استقال من منصبه في Rome واستقر في Bonn، حيث قضى بقية حياته، باستثناء بعض الزيارات إلى برلين كمستشار الدولة. هنا أعاد كتابة وأعاد نشر 1827–1828 المجلدين الأول والثاني من التاريخ الروماني، وألف مجلداً ثالثاً، يرفع السرد إلى نهاية الحرب البونية الأولى، والذي، بمساعدة جزء مكتوب في عام 1831، تم تحريره بعد وفاته 1832 من قبل Johannes Classen. كما ساعد في إصدار August Bekker للمؤرخين البيزنطيين Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae، وألقى دورات محاضرات عن التاريخ القديم والإثنوغرافيا والجغرافيا وعن الثورة الفرنسية.
في فبراير 1830، احترقت منزله، لكن الجزء الأكبر من كتبه ومخطوطاته تم إنقاذه. ثورة فرنسا في يوليو من نفس العام كانت ضربة فظيعة له، وملأته بأكثر التنبؤات الكئيبة حول مستقبل أوروبا. توفي Niebuhr، عن عمر يناهز 54 سنة، في Bonn. بعد وفاته، في عام 1842، تم تكليف ميدالية لتكريم عمله.
التقييم والرأي
يُعتبر التاريخ الروماني لـ Niebuhr من بين التواريخ التاريخية المهمة سواء لكونها تحدد عصراً في دراسة موضوعها الخاص أو لتأثيرها المهم على المفهوم العام للتاريخ. قال Leonhard Schmitz:
تم الاعتراف بالنتائج الرئيسية التي توصل إليها Niebuhr، مثل آرائه حول السكان القدماء في Rome، وأصل plebs، والعلاقة بين الأرستقراطيين والعامة، والطبيعة الحقيقية للأراضي العامة، والعديد من النقاط الأخرى ذات الاهتمام، من قبل جميع خلفائه.[citation needed] الاكتشافات المزعومة الأخرى، مثل بناء التاريخ الروماني المبكر من الأغاني الشعبية السابقة، لم تكن محظوظة بالمثل؛ لكن إذا تم دحض كل استنتاج إيجابي لـ Niebuhr، فإن مطالبته بأن يكون أول من تعامل مع التاريخ القديم لروما بروح علمية ستظل دون ضعف، والمبادئ الجديدة التي قدمها في البحث التاريخي لن تفقد شيئاً من أهميتها. اقترح، على الرغم من أنه لم يطوره، نظرية الأسطورة، وهي أداة قوية للخير والشر في النقد التاريخي الحديث. أدخل الاستدلال لتحل محل التقاليد المشكوك فيها، وأظهر إمكانية كتابة التاريخ في غياب السجلات الأصلية. بنظريته عن النزاعات بين الأرستقراطيين والعامة الناشئة عن الاختلافات العرقية الأصلية، لفت الانتباه إلى الأهمية الهائلة للتمييزات الإثنولوجية، وساهم في إحياء هذه الاختلافات كعوامل في التاريخ الحديث. أكثر من كل شيء، ربما، لأن مفهومه للقصة الرومانية القديمة جعل القوانين والعادات ذات أهمية أكثر من صانعي القوانين الغامضين، فقد أثر على التاريخ بشكل غير مقصود بتعميم هذا المفهوم الذي يركز على المؤسسات والاتجاهات والسمات الاجتماعية لإهمال الأفراد.
وفقاً لـ Richard Garnett في الطبعة التاسعة من Encyclopædia Britannica:
كان الشخصية الشخصية لـ Niebuhr جذابة في معظم الجوانب. كان قلبه طيباً وعواطفه قوية؛ كان كريماً وغير مهتم بالمصلحة الذاتية، بسيطاً وصادقاً. كان لديه تعاطف متوهج مع كل ما هو سامٍ وكريم، وصاغ سلوكه على أعلى المبادئ. كان عيبه الرئيسي حساسية مفرطة، مما أدى إلى سلوك متذمر وغير معقول في علاقاته الخاصة والرسمية، إلى أحكام متسرعة وغير متوازنة على الأشخاص والأشياء التي أزعجته، وإلى اليأس والإحباط الذي أحبط الخير العظيم الذي كان قد يحققه كناقد للشؤون العامة من وجهة نظر أخلاق سامية. خياله يستولي أحياناً على وظائف حكمه، وحكمته يتقاطعها خط من المفارقة. في هذا، كما في العديد من الميزات الأخرى من شخصيته الفكرية، يشبه Bentley بشكل واضح، لكن تكوينه الأخلاقي مختلف تماماً.
الأعمال
تمت ترجمة الطبعة الأولى من التاريخ الروماني لـ Niebuhr إلى الإنجليزية بواسطة F. A. Walter في عام 1827، لكن تمت استبدالها على الفور بترجمة الطبعة الثانية بواسطة Julius Hare و Connop Thirlwall، اكتملت بواسطة William Smith و Leonhard Schmitz آخر طبعة، 1847–1851. كتب Griechische Heroengeschichte "تاريخ أبطال اليونان،" 1842؛ الطبعة 11، 1896، لابنه Marcus؛ Geschichte des Zeitalters der Revolution "تاريخ عصر الثورات"، 1845؛ Kleine historische und philologische Schriften "الكتابات التاريخية والفيلولوجية الصغرى"، 1828-43. محاضراته عن التاريخ القديم مألوفة في الترجمة الإنجليزية.
