أي أحمق يستطيع مواجهة أزمة؛ إنها هذه الحياة اليومية التي تستنزف طاقتك.
Anton Pavlovich Chekhov كان كاتب مسرحيات وكاتب قصص قصيرة روسياً يُعتبر من بين أعظم كتّاب القصص القصيرة في التاريخ. أسفرت مسيرته ككاتب مسرحيات عن أربع كلاسيكيات، وتحظى أفضل قصصه القصيرة باحترام عالٍ من الكتّاب والنقاد. جنباً إلى جنب مع Henrik Ibsen و August Strindberg، غالباً ما يُشار إلى Chekhov باعتباره أحد الثلاثة أشكال رئيسية في ولادة الحداثة المبكرة في المسرح. مارس Chekhov مهنة الطبيب طوال معظم حياته الأدبية: "الطب زوجتي الشرعية"، قال ذات مرة، "والأدب هو عشيقتي."
تخلّى Chekhov عن المسرح بعد استقبال The Seagull في عام 1896، لكن تم إحياء المسرحية بنجاح في عام 1898 بواسطة Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre، التي قدمت لاحقاً أيضاً Uncle Vanya للـ Chekhov وعرضت مسرحياته الأخيرتين لأول مرة، Three Sisters و The Cherry Orchard. تقدم هذه الأعمال الأربعة تحدياً لفريق الممثلين وكذلك للجمهور، لأنه بدلاً من الحركة التقليدية يقدم Chekhov "مسرح المزاج" و"الحياة المغمورة في النص".
بدأ Chekhov في كتابة القصص في البداية لكسب المال، لكن مع نمو طموحه الفني، أجرى ابتكارات رسمية أثّرت على تطور القصة القصيرة الحديثة. لم يعتذر عن الصعوبات التي سببها هذا للقراء، مصراً على أن دور الفنان هو طرح الأسئلة، وليس الإجابة عليها.
السيرة الذاتية
الطفولة
وُلد Anton Chekhov في يوم عيد القديس Anthony the Great 17 يناير بالتقويم القديم 29 يناير 1860 في Taganrog، ميناء على بحر Azov في جنوب روسيا. كان الثالث من ستة أطفال ناجين. والده، Pavel Yegorovich Chekhov، ابن عبد سابق وزوجته الأوكرانية، كان من قرية Olhovatka في Voronezh Governorate وكان يدير متجر بقالة. مايسترو الجوقة الرعوية وعائل متدين بالأرثوذكسية وأب عنيف جسدياً، اعتبره بعض المؤرخين نموذجاً لرسوم ابنه العديدة للنفاق. والدة Chekhov، Yevgeniya Morozova، كانت راوية قصص ممتازة استمتعت بتسلية الأطفال برواية قصص عن أسفارها مع والدها التاجر من الأقمشة في جميع أنحاء روسيا. "مواهبنا وراثناها من والدنا،" تذكّر Chekhov، "لكن روحنا جاءت من والدتنا." في سن البلوغ، انتقد Chekhov معاملة أخيه Alexander لزوجته وأطفاله بتذكيره بظلم والده: "دعني أطلب منك أن تتذكر أن الاستبداد والكذب هما اللذان دمّرا شباب والدتك. لقد شوّه الاستبداد والكذب طفولتنا بشكل مؤلم حتى أنه يثير الاشمئزاز والخوف التفكير فيها. تذكّر الرعب والاشمئزاز اللذين شعرنا بهما في تلك الأوقات عندما كان والدنا يغضب على المائدة بسبب الكثير من الملح في الحساء ويناديّ أمنا بأنها حمقاء."
درس Chekhov في المدرسة اليونانية في Taganrog وفي Taganrog Gymnasium التي أُعيدت تسميتها لاحقاً باسم Chekhov Gymnasium، حيث تم تأخيره لمدة سنة في الخمسة عشرة بسبب فشله في اختبار اللاتينية القديمة. غنّى في الدير الأرثوذكسي اليوناني في Taganrog وفي جوقات والده. في رسالة عام 1892، استخدم كلمة "المعاناة" لوصف طفولته وتذكّر:
عندما كان إخوتي وأنا نقف في منتصف الكنيسة ونغنّي الثلاثية "فليرتفع دعائي"، أو "صوت رئيس الملائكة"، كان الجميع ينظرون إلينا بعاطفة ويحسدون والدينا، لكننا في تلك اللحظة شعرنا وكأننا سجناء صغار.
في عام 1876، أُعلن إفلاس والد Chekhov بعد أن تجاوز حدود إمكانياته المالية في بناء منزل جديد، بعد أن تم خداعه من قبل مقاول يُدعى Mironov. لتجنب السجن للمدينين، فرّ إلى Moscow، حيث كان ابناه الأكبر، Alexander و Nikolay، يدرسان في الجامعة. عاشت الأسرة في فقر في Moscow. كانت والدة Chekhov مكسورة جسدياً وعاطفياً من الخبرة. تُرك Chekhov وراءه لبيع ممتلكات الأسرة وإنهاء تعليمه.
ظلّ Chekhov في Taganrog لمدة ثلاث سنوات أخرى، مقيماً مع رجل يُدعى Selivanov الذي، مثل Lopakhin في The Cherry Orchard، أنقذ الأسرة بسعر منزلهم. كان على Chekhov أن يدفع مقابل تعليمه بنفسه، الأمر الذي أنجزه من خلال الدروس الخاصة، واصطياد وبيع الحسّون، وبيع رسومات قصيرة للصحف، من بين وظائف أخرى. أرسل كل روبل كان يستطيع الاستغناء عنه إلى عائلته في Moscow، جنباً إلى جنب مع الرسائل الفكاهية لتشجيعهم. خلال هذه الفترة، قرأ على نطاق واسع وتحليلي، بما في ذلك أعمال Cervantes و Turgenev و Goncharov و Schopenhauer، وكتب درامة فكاهية كاملة الطول، Fatherless، التي طردها أخوه Alexander باعتبارها "تزييف غير معذور وإن كان براءً." عاش Chekhov أيضاً سلسلة من قصص الحب، إحداها مع زوجة معلم.
في عام 1879، أكمل Chekhov تعليمه الثانوي والتحق بعائلته في Moscow، بعد أن حصل على قبول في كلية الطب في I.M. Sechenov First Moscow State Medical University.
الكتابات المبكرة
تولّى Chekhov الآن مسؤولية الأسرة بأكملها. لدعمهم وسداد رسوم الدراسة، كتب رسومات قصيرة وفينيات فكاهية يومية عن الحياة الروسية المعاصرة، العديد منها تحت أسماء مستعارة مثل "Antosha Chekhonte" Антоша Чехонте و"Man without a Spleen" Человек без селезенки. تدريجياً كسب إنتاجه الكبير سمعة كمحتفٍ ساخر بحياة الشارع الروسي، وبحلول عام 1882 كان يكتب لـ Oskolki Fragments، مملوكة لـ Nikolai Leykin، أحد الناشرين البارزين في ذلك الوقت. كانت نبرة Chekhov في هذه المرحلة أقسى من تلك المألوفة من رواياته الناضجة.
في عام 1884، تأهل Chekhov ليكون طبيباً، اعتبره مهنته الرئيسية على الرغم من أنه كسب منها أموالاً قليلة وعالج الفقراء مجاناً.
في عامي 1884 و 1885، وجد Chekhov نفسه يسعل الدم، وفي عام 1886 تفاقمت الهجمات، لكنه لم يكن يريد الاعتراف بسل الرئة لعائلته أو أصدقائه. اعترف إلى Leykin، "أنا خائف من أن أخضع نفسي ليتم التحقيق منها من قبل زملائي." استمرّ في الكتابة للمجلات الأسبوعية، كسب أموالاً كافية لنقل الأسرة إلى أماكن إقامة أفضل تدريجياً.
في أوائل عام 1886 تمت دعوته للكتابة لواحدة من أكثر الصحف شهرة في St. Petersburg، Novoye Vremya New Times، مملوكة وحررها الملياردير magnate Alexey Suvorin، الذي دفع معدل لكل سطر ضعف ما دفعه Leykin وسمح لـ Chekhov بثلاثة أضعاف المساحة. كان Suvorin سيصبح صديقاً مدى الحياة، ربما الأقرب إلى Chekhov.
قريباً، بدأ Chekhov يجذب الاهتمام الأدبي وكذلك الشعبي. كتب Dmitry Grigorovich الذي يبلغ من العمر أربعة وستين عاماً، كاتب روسي مشهور في ذلك الوقت، إلى Chekhov بعد قراءة قصته القصيرة "The Huntsman" قائلاً "لديك موهبة حقيقية، موهبة تضعك في المرتبة الأولى بين الكتّاب في الجيل الجديد." ثم نصحه بتبطيء الوتيرة والكتابة أقل والتركيز على الجودة الأدبية.
ردّ Chekhov بأن الرسالة كانت قد أثرت عليه "مثل الصاعقة" واعترف قائلاً، "لقد كتبت قصصي بالطريقة التي يكتب بها المراسلون ملاحظاتهم عن الحرائق—آلياً، نصف واعٍ، لا أكترث بالقارئ ولا بنفسي."" قد تكون الاعترافات قد أضرّت بـ Chekhov، حيث كشفت المخطوطات المبكرة أنه كتب غالباً برعاية شديدة، مع مراجعة مستمرة. مع ذلك، ألهمت نصيحة Grigorovich طموحاً أكثر جدية وفنياً في الشاب البالغ من العمر ستة وعشرين عاماً. في عام 1888، بقليل من المساعدة من Grigorovich، فازت مجموعة القصص القصيرة At Dusk V Sumerkakh بـ Chekhov جائزة Pushkin المرغوبة "لأفضل إنتاج أدبي متميز بقيمة فنية عالية."
نقاط تحول
في عام 1887، مرهقاً من الإرهاق الزائد والمرض، أخذ Chekhov رحلة إلى Ukraine، التي أيقظته من جديد لجمال السهوب. عند عودته، بدأ النوفيلا-الطول القصة القصيرة "The Steppe"، التي أطلق عليها "شيء غريب جداً وأصلي جداً"، والتي نُشرت في النهاية في Severny Vestnik The Northern Herald. في سرد يتحرك مع العمليات الفكرية للشخصيات، يستحضر Chekhov رحلة عربة عبر السهوب من خلال عيون صبي صغير أُرسل ليعيش بعيداً عن المنزل، وأصحابه، كاهن وتاجر. تُسمّى "The Steppe" "قاموس شعرية Chekhov"، وكانت تمثل تقدماً كبيراً لـ Chekhov، معروضة الكثير من جودة رواياته الناضجة والفوز به بالنشر في مجلة أدبية بدلاً من صحيفة.
في خريف عام 1887، كلّف مدير مسرح يُدعى Korsh Chekhov بكتابة مسرحية، كانت النتيجة Ivanov، مكتوبة في أسبوعين وتم إنتاجها في نوفمبر من نفس العام. على الرغم من أن Chekhov وجد التجربة "مثيرة للاشمئزاز" وصوّرت صورة فكاهية للإنتاج الفوضوي في رسالة إلى أخيه Alexander، كانت المسرحية نجاحاً وتمت الإشادة بها، لدهشة Chekhov، كعمل من الأصالة. على الرغم من أن Chekhov لم يدرك بالكامل في ذلك الوقت، مسرحيات Chekhov، مثل The Seagull كُتبت في عام 1895 و Uncle Vanya كُتبت في عام 1897 و The Three Sisters كُتبت في عام 1900 و The Cherry Orchard كُتبت في عام 1903 عملت كعمود فقري ثوري لما هو الآن شائع في وسيط التمثيل: محاولة لإعادة خلق والتعبير عن "الواقعية" لكيفية تصرف الناس وتحدثهم مع بعضهم حقاً وترجمة ذلك للمسرح للتعبير عن الحالة الإنسانية بدقة قدر الإمكان على أمل جعل الجمهور يتأمّل في تعريفهم الخاص لما يعني أن تكون إنساناً.
استمرت هذه الفلسفة في الاقتراب من فن التمثيل لا فقط بثبات، بل كحجر الزاوية للتمثيل لمعظم القرن العشرين إلى يومنا هذا. اعتبر Mikhail Chekhov Ivanov لحظة رئيسية في التطور الفكري ومسيرة أخيه الأدبية. من هذه الفترة يأتي ملاحظة لـ Chekhov أصبحت معروفة باسم Chekhov's gun، مبدأ درامي يتطلب أن يكون كل عنصر في السرد ضرورياً وغير قابل للاستبدال، وأن يتم إزالة كل شيء آخر.
أزل كل شيء لا علاقة له بالقصة. إذا قلت في الفصل الأول أن هناك بندقية معلقة على الجدار، فيجب أن تُطلق في الفصل الثاني أو الثالث بكل تأكيد. إذا لم تكن ستُطلق، فيجب ألا تكون معلقة هناك.
أثر موت أخي Chekhov Nikolay من السل في عام 1889 على A Dreary Story، المنتهية في سبتمبر من نفس العام، حول رجل يواجه نهاية حياة أدرك أنها كانت خالية من الهدف. Mikhail Chekhov، الذي سجّل اكتئاب أخيه وانزعاجه بعد وفاة Nikolay، كان يجري أبحاثاً عن السجون في ذلك الوقت كجزء من دراسات القانون لديه، وAnton Chekhov، في بحث عن الغرض في حياته الخاصة، أصبح قريباً مهووساً أيضاً بمسألة إصلاح السجون.
Sakhalin
في عام 1890، قام Chekhov برحلة شاقة بالقطار والعربة التي تجرها الخيول وبواخر النهر إلى الشرق الأقصى الروسي وإلى katorga، أو مستعمرة العقوبة، على جزيرة Sakhalin Island، شمال اليابان، حيث أمضى ثلاثة أشهر في إجراء مقابلات مع آلاف المدانين والمستوطنين للإحصاء.
